myDropWizard (6.x-1.0-beta1) - en to km translation catalogue (89 entries)

en: Reset to defaults
km: កំណត់​​ទៅ​លំនាំ​ដើម​ឡើង​វិញ

en: List
km: បញ្ជី

en: error
km: កំហុស

en: Download
km: ទាញយក

en: view
km: មើល​

en: Release notes
km: ឯកសារ​ចេញផ្សាយ

en: Daily
km: រាល់​ថ្ងៃ

en: Weekly
km: រាល់​សប្ដាហ៍

en: Settings
km: ការ​កំណត់

en: Modules
km: ម៉ូឌុល

en: Unknown
km: មិន​ស្គាល់

en: Available updates
km: បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​មាន

en: Manual update check
km: ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ដោយ​ដៃ

en: Check manually
km: ពិនិត្យមើល​ដោយ​ដៃ

en: Up to date
km: ទាន់​សម័យ

en: Update available
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Drupal core update status
km: ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្នភាព​សំខាន់​របស់ Drupal

en: Out of date
km: ហួស​សម័យ

en: warning
km: ព្រមាន

en: Themes
km: ស្បែក

en: ok
km: យល់ព្រម

en: E-mail addresses to notify when updates are available
km: អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ដែល​ត្រូវ​ជូនដំណឹង​ពេល​ដែល​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព

en: Whenever your site checks for available updates and finds new releases, it can notify a list of users via e-mail. Put each address on a separate line. If blank, no e-mails will be sent.
km: ពេល​ណា​ដែល​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក​ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព​ និង​ស្វែងរក​ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី វា​អាច​ជូនដំណឹង​ដល់​បញ្ជី​អ្នកប្រើ​តាមរយៈ​អ៊ីមែល ។ ដាក់​អាសយដ្ឋាន​នីមួយៗ​លើ​ជួរ​ដាច់​ដោយ​ឡែក ។ ប្រសិនបើ​ទទេ គ្មាន​អ៊ីមែល​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ឡើយ ។

en: Check for updates
km: ពិនិត្យមើល​បច្ចុប្បន្នភាព

en: All newer versions
km: កំណែ​ថ្មី​ជាង​ទាំងអស់

en: Only security updates
km: មាន​តែ​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​ប៉ុណ្ណោះ

en: %email is not a valid e-mail address.
km: %email មិន​មែន​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: %emails are not valid e-mail addresses.
km: %emails មិនមែន​ជា​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​ត្រឹមត្រូវ​ទេ ។

en: No update data available
km: មិន​មាន​ទិន្នន័យ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឡើយ

en: Not secure!
km: គ្មាន​សុវត្ថិភាព !

en: Revoked!
km: បាន​ដកហូត​វិញ !

en: Unsupported release
km: ការ​ចេញផ្សាយ​ដែល​មិន​បាន​គាំទ្រ

en: Can not determine status
km: មិនអាច​កំណត់​ស្ថានភាព

en: (version @version available)
km: (មាន​កំណែ @version)

en: See the available updates page for more information:
km: មើល​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​មាន សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម ៖

en: New release(s) available for !site_name
km: ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី​មាន​សម្រាប់ !site_name

en: There is a security update available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately!
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​កំណែ​ Drupal របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​ធានា​សុវត្ថិភាព​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក អ្នក​គួរតែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជាបន្ទាន់ !

en: Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for download. Upgrading is strongly recommended!
km: កំណែ​ Drupal របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដកហូត​វិញ ហើយ​មិន​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក​តទៅ​ទៀត​ឡើយ ។ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: The installed version of at least one of your modules or themes has been revoked and is no longer available for download. Upgrading or disabling is strongly recommended!
km: កំណែ​ដែល​បាន​ដំឡើង​នៃ​យ៉ាងហោចណាស់​មួយ​នៃ​ស្បែក ឬ​ម៉ូឌុល​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដក​ហូត​វិញ ហើយ​មិន​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក​ទៀត​ឡើយ ។ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ឬ​ការ​បិទ ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly recommended!
km: កំណែ​ Drupal របស់​អ្នក មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទៀត​ទេ ។ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: The installed version of at least one of your modules or themes is no longer supported. Upgrading or disabling is strongly recommended! Please see the project homepage for more details.
km: កំណែ​ម៉ូឌុល​ ឬ​ស្បែក​ដែល​បាន​ដំឡើង​ហើយ​យ៉ាង​ហោច​ណា​ស់​មួយ​​​មិនត្រូវ​បាន​​គាំ​ទ្រទៀតទេ​​ ។ ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ ឬ​ការ​បិទ​​​​ត្រូវ​បាន​ផ្តល់​អនុសាសន៍ខ្ពស់ ! ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​ សូម​មើល​គេហ​ទំព័រ​គម្រោង​ ។

en: There are updates available for your version of Drupal. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សម្រាប់​កំណែ Drupal របស់​អ្នក ។ ដើម្បី​ធានា​ដំណើរការ​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឲ្យ​បាន​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ។

en: There was a problem determining the status of available updates for your version of Drupal.
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​កំណត់​ស្ថានភាព​ភាព​ទាន់​សម័យ​ដែល​មាន​សម្រាប់​កំណែ​ Drupal របស់​អ្នក ។

en: There was a problem determining the status of available updates for one or more of your modules or themes.
km: មាន​បញ្ហា​ក្នុង​ការ​កំណត់​ស្ថានភាព​ភាព​ទាន់​សម័យ​ដែល​មាន​សម្រាប់​ម៉ូឌុល ឬ​ស្បែក​មួយ ឬ​ច្រើន​របស់​អ្នក ។

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for more information.
km: សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម មើល​ទំព័រ <a href="@available_updates">បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​មាន</a> ។

en: Project not secure
km: គម្រោង​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព

en: This project has been labeled insecure by the Drupal security team, and is no longer available for download. Immediately disabling everything included by this project is strongly recommended!
km: គម្រោង​ត្រូវ​បាន​ដាក់​ស្លាក​គ្មាន​សុវត្ថិភាព​ដោយ​ក្រុម​សុវត្ថិភាព​របស់​ Drupal ហើយ​វា​មិន​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក​ទៀត​ឡើយ ។ ការ​បិទ​ជាបន្ទាន់​នូវ​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដោយ​គម្រោង​នេះ ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: Project revoked
km: គម្រោង​បាន​ដកហូត​វិញ

en: This project has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!
km: គម្រោង​នេះ​ត្រូវ​បាន​ដកហូត​វិញ ហើយ​មិន​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក​ទៀត​ឡើយ ។ ការ​បិទ​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ដោយ​គម្រោង​នេះ ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: Project not supported
km: គម្រោង​មិន​បាន​គាំទ្រ

en: This project is no longer supported, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!
km: គម្រោង​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទៀត​ឡើយ ហើយ​ក៏​មិន​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក​ទៀត​ដែរ ។ ការ​បិទ​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ដោយ​គម្រោង​នេះ ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: No available releases found
km: រក​មិន​ឃើញ​ការ​ចេញផ្សាយ

en: Release revoked
km: ការ​ចេញ​ផ្សាយ​បាន​ដក​ហូត​វិញ

en: Your currently installed release has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
km: ការ​ចេញផ្សាយ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗ​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដកហូត​វិញ ហើយ​​ក៏​មិន​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក​ទៀត​ឡើយ ។ ការ​បិទ​គ្រប់យ៉ាង​ដែល​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ចេញផ្សាយ​នេះ ឬ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: Release not supported
km: ការ​ចេញផ្សាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ

en: Your currently installed release is now unsupported, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
km: ការ​ចេញផ្សាយ​ដែល​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗ​របស់​អ្នក ឥឡូវ​មិន​ត្រូវ​បាន​គាំទ្រ​ទេ ហើយ​ក៏​មិន​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក​ទៀត​ដែរ ។ ការ​បិទ​គ្រប់យ៉ាង​រួម​បញ្ចូល​ក្នុង​ការ​ចេញផ្សាយ​នេះ ឬ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ខ្ពស់ !

en: Invalid info
km: ព័ត៌មាន​មិន​ត្រឹមត្រូវ

en: Security update required!
km: តម្រូវ​ឲ្យ​មានភាពទាន់សម័យ​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព​ !

en: Not supported!
km: មិន​គាំទ្រ !

en: Recommended version:
km: កំណែ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍ ៖

en: Security update:
km: បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព ៖

en: Latest version:
km: កំណែ​ចុងក្រោយ​បំផុត ៖

en: Development version:
km: កំណែ​អភិវឌ្ឍន៍ ៖

en: Also available:
km: មាន​ផងដែរ ៖

en: Depends on: !dependencies
km: អាស្រ័យ​លើ ៖ !dependencies

en: Required by: !required
km: ទាមទារ​ដោយ ៖ !required

en: Drupal core
km: សារៈសំខាន់​របស់ Drupal

en: Update notifications
km: ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​សេចក្ដី​ជូនដំណឹង

en: Failed to fetch available update data
km: បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រមូល​យក​ទិន្នន័យ​នៃ​ភាព​ទាន់​សម័យ​ដែល​មាន​

en: Unknown release date
km: មិន​ស្គាល់​កាលបរិច្ឆេទ​ការចេញផ្សាយ​

en: Attempted to fetch information about all available new releases and updates.
km: បាន​ប៉ុន​ប៉ង​ទៅ​ប្រមូល​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ភាព​ទាន់​សម័យ​ និង​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ថ្មី​ទាំង​អស់​ដែល​មាន​ ។

en: Unable to fetch any information about available new releases and updates.
km: មិន​អាច​ប្រមូល​យក​ព័ត៌មាន​អំពី​ការចេញផ្សាយ និង​ភាព​ទាន់សម័យ​ថ្មី​បានទេ ។

en: Last checked: @time ago
km: បាន​ពិនិត្យ​មើល​ចុងក្រោយ ៖ @time កន្លង​ទៅ

en: Last checked: never
km: ការពិនិត្យ​ចុងក្រោយ ៖ គ្មាន

en: Includes: %includes
km: រួម​បញ្ចូល ៖ %includes

en: Disabled modules
km: បាន​បិទ​ម៉ូឌុល

en: Disabled themes
km: បាន​បិទ​ស្បែក

en: Select how frequently you want to automatically check for new releases of your currently installed modules and themes.
km: ជ្រើស​ថា​អ្នក​ចង់​ស្វែងរក​ការ​ចេញផ្សាយ​ថ្មី​ដោយ​នៃ​ស្បែក និង​ម៉ូឌុល​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗ​នេះ​ ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ញឹកញាប់​ប៉ុណ្ណា ។

en: E-mail notification threshold
km: កម្រិត​ពន្លឺ​នៃ​ការ​ជូន​ដំណឹង​តាម​អ៊ីមែល

en: You can choose to send e-mail only if a security update is available, or to be notified about all newer versions. If there are updates available of Drupal core or any of your installed modules and themes, your site will always print a message on the <a href="@status_report">status report</a> page, and will also display an error message on administration pages if there is a security update.
km: អ្នក​អាច​ជ្រើស​ដើម្បី​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​បាន​ លុះត្រាតែ​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព​ ឬ​ត្រូវ​បាន​ជូន​ដំណឹង​អំពី​កំណែ​ក្រោយ​ៗ​ទាំង​អស់​ ។ ប្រសិនបើ​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​របស់​ស្នូល​ Drupal ​ឬ​របស់​ស្បែក​ និង​ម៉ូឌុល​​ដែល​បាន​ដំឡើង​ណា​មួយ​របស់​អ្នក​ ជានិច្ចកាល​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក នឹង​បោះ​ពុម្ព​សារ​នៅ​លើ​ទំព័រ​ <a href="@status_report">របាយ​ការណ៍​ស្ថាន​ភាព​</a> ​ហើយនិង​បង្ហាញ​សារ​កំហុស​ផង​ដែរ​នៅ​លើ​ទំព័រ​គ្រប់​គ្រង ប្រសិនបើ​មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​ផ្នែក​សុវត្ថិភាព ។

en: Here you can find information about available updates for your installed modules and themes. Note that each module or theme is part of a "project", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it.
km: ទីនេះ​អ្នក​អាច​រក​ព័ត៌មាន​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​មាន​សម្រាប់​ម៉ូឌុល និង​ស្បែក​ដែល​បាន​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។ ចំណាំ​ថា​ម៉ូឌុល​ ឬ​ស្បែក​នីមួយៗ គឺជា​ផ្នែក​នៃ "គម្រោង" ដែល​អាច ឬ​មិន​អាច​មាន​ឈ្មោះ​ដូចគ្នា ហើយ​អាច​រួមបញ្ចូល​ស្បែក ឬ​ម៉ូឌុល​ច្រើន​ក្នុង​វា ។

en: To extend the functionality or to change the look of your site, a number of contributed <a href="@modules">modules</a> and <a href="@themes">themes</a> are available.
km: ដើម្បី​ពង្រើក​មុខងារ ឬ​ផ្លាស់ប្តូររូបរាង​តំបន់​បណ្តាញ​របស់​អ្នក ចំនួន<a href="@modules">ម៉ូឌុល​</a> និង<a href="@themes">ស្បែក</a>ដែល​បាន​បរិច្ចាគ​មាន ។

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for information on installed modules and themes with new versions released.
km: មើល​ទំព័រ<a href="@available_updates">ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន</a>សម្រាប់​ព័ត៌មានអំ​​ពី​ម៉ូឌុល និង​ស្បែក​ដែល​បាន​ដំឡើង​ជាមួយកំណែ​ថ្មី​ដែល​បាន​ចេញ​ផ្សាយ ។

en: The <a href="@update-report">report of available updates</a> will alert you when new releases are available for download. You may configure options for update checking frequency and notifications at the <a href="@update-settings">Update status module settings page</a>.
km: <a href="@update-report">របាយការណ៍​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន</a>នឹង​ព្រមាន​អ្នក​ពេល​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ថ្មី​មាន​សម្រាប់​ទាញ​យក ។ អ្នក​អាច​ទាញយក​ជម្រើស​សម្រាប់​ការ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ភាព​ទាន់​សម័យ​ជា​ញឹកញាប់ និង​សេចក្តី​ជូនដំណឹង​នៅ<a href="@update-settings">ទំព័រ​ការ​កំណត់​ម៉ូឌុល​ស្ថានភាព​ភាព​ទាន់សម័យ</a> ។

en: Module and theme update status
km: ស្ថានភាព​បច្ចុប្បន្នភាព​របស់​ម៉ូឌុល និង​ស្បែក

en: No information is available about potential new releases for currently installed modules and themes. To check for updates, you may need to <a href="@run_cron">run cron</a> or you can <a href="@check_manually">check manually</a>. Please note that checking for available updates can take a long time, so please be patient.
km: គ្មាន​ព័ត៌មាន​អំពី​សក្តានុពល​ការ​ចេញ​ផ្សាយ​ថ្មី​សម្រាប់​ម៉ូឌុល និង​ស្បែក​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​ថ្មីៗទេ ។​ដើម្បី​ត្រួតពិនិត្យ​ភាពទាន់សម័យ អ្នកប្រហែល​ជាត្រូវ​ការ<a href="@run_cron">ដំណើរ​ការ​ cron</a> ឬ​អ្នក​អាច<a href="@check_manually">ត្រួត​ពិនិត្យ​ដោយ​ដៃ</a>​ ។ សូម​ចំណាំថា​ការ​ត្រួតពិនិត្យ​ភាព​ទាន់សម័យ​ដែល​មាន​អាច​ប្រើ​ពេល​យូរ ដូច្នេះ​សូម​មាន​ភាព​អំណត់ ។

en: There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព​សម្រាប់​ស្បែក ឬ​ម៉ូឌុល​របស់​អ្នកមួយ ឬ​ច្រើន ។ ដើម្បី​ធានា​សុវត្ថិភាព​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ជា​បន្ទាន់ ។

en: There are updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
km: មាន​បច្ចុប្បន្នភាព​សម្រាប់​ម៉ូឌុល ឬ​ស្បែក​របស់​អ្នកមួយ ឬ​ច្រើន ។ ដើម្បី​ធានា​ប្រតិបត្តិការ​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក អ្នក​គួរ​តែ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ឲ្យ​បាន​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​បាន ។

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
km: យក​របាយការណ៍​ស្ថានភាព​អំពី​បច្ចុប្បន្នភាព​ដែល​មាន​សម្រាប់​ម៉ូឌុល និង​ស្បែក​ដែល​បាន​ដំឡើង​របស់​អ្នក ។
