myDropWizard (6.x-1.1) - en to uk translation catalogue (90 entries)

en: Reset to defaults
uk: Скинути до початкових значень

en: List
uk: Список

en: error
uk: помилка

en: Support
uk: Підтримка

en: Download
uk: Завантаження

en: view
uk: переглянути

en: Release notes
uk: Примітки до випуску

en: Daily
uk: Щодня

en: Weekly
uk: Щотижня

en: Settings
uk: Налаштування

en: Modules
uk: Модулі

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Available updates
uk: Доступні оновлення

en: Manual update check
uk: Перевірка оновлення вручну

en: Check manually
uk: Перевірити вручну

en: Up to date
uk: В актуальному стані

en: Update available
uk: З'явилося оновлення

en: Drupal core update status
uk: Стан оновлення ядра Drupal

en: Out of date
uk: Застаріло

en: warning
uk: попередження

en: Conflict
uk: Конфлікт

en: Themes
uk: Теми

en: ok
uk: гаразд

en: E-mail addresses to notify when updates are available
uk: Адреси електронної пошти для сповіщень про доступні оновлення

en: Whenever your site checks for available updates and finds new releases, it can notify a list of users via e-mail. Put each address on a separate line. If blank, no e-mails will be sent.
uk: Щойно сайт виконає перевірку доступних оновлень та знайде нові версії, то зможе сповістити перелічених користувачів електронною поштою. Введіть кожну адресу електронної пошти в окремому рядку. Якщо поле порожнє, повідомлення розсилатися не будуть.

en: Check for updates
uk: Перевіряти наявність оновлень

en: All newer versions
uk: Всі нові версії

en: Only security updates
uk: Лише оновлення безпеки

en: %email is not a valid e-mail address.
uk: %email - хибна адреса електронної пошти

en: %emails are not valid e-mail addresses.
uk: %emails - хибні електронні адреси

en: No update data available
uk: Дані про оновлення відсутні

en: Not secure!
uk: Незахищено!

en: Revoked!
uk: Відкликано!

en: Unsupported release
uk: Непідтримувана версія

en: Can not determine status
uk: Неможливо визначити стан

en: (version @version available)
uk: (доступна версія @version)

en: See the available updates page for more information:
uk: Для додаткових відомостей перегляньте сторінку доступних оновлень:

en: New release(s) available for !site_name
uk: !site_name: З’явились нові версії

en: There is a security update available for your version of Drupal. To ensure the security of your server, you should update immediately!
uk: З’явилося оновлення безпеки для поточної версії Drupal. Для забезпечення безпеки сервера необхідно якомога швидше оновитися!

en: Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for download. Upgrading is strongly recommended!
uk: Дану версію Drupal було відкликано і вона більше недоступна для завантаження. Рекомендовано виконати повне оновлення!

en: The installed version of at least one of your modules or themes has been revoked and is no longer available for download. Upgrading or disabling is strongly recommended!
uk: Встановлена версія щонайменше одного з модулів або тем була відкликана і більше недоступна для завантаження. Рекомедовано здійснити оновлення або вимкнення!

en: Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly recommended!
uk: Дана версія Drupal більше не підтримується. Рекомендовано виконати повне оновлення!

en: The installed version of at least one of your modules or themes is no longer supported. Upgrading or disabling is strongly recommended! Please see the project homepage for more details.
uk: Встановлена версія мінімум одного з Ваших модулів або тем більше не підтримується. Оновлення або вимкнення строго рекомендується! Прохання переглянути сторінку проекта для додаткової інформації.

en: There are updates available for your version of Drupal. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
uk: З’явились оновлення для даної версії Drupal. Для забезпечення правильної роботи сайту, необхідно якомога швидше оновитись.

en: There was a problem determining the status of available updates for your version of Drupal.
uk: Виникла проблема визначення стану доступних оновлень Вашої версії Друпал.

en: There was a problem determining the status of available updates for one or more of your modules or themes.
uk: Виникла проблема визначення стану доступних оновлень для одного або більше Ваших модулів чи тем.

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for more information.
uk: Додаткові відомості дивіться на сторінці <a href="@available_updates">Доступні оновлення</a>.

en: Project not secure
uk: Проект небезпечний

en: This project has been labeled insecure by the Drupal security team, and is no longer available for download. Immediately disabling everything included by this project is strongly recommended!
uk: Командою безпеки Drupal проєкт визначений як небезпечний і його завантаження більше неможливе. Настійливо рекомендовано вимкнути все, пов'язане з проєктом.

en: Project revoked
uk: Проект відкликано

en: This project has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included by this project is strongly recommended!
uk: Цей проєкт було відкликано, і його завантаження більше неможливе. Рекомендовано вимкнути все, що входить в цей проєкт!

en: Project not supported
uk: Проект не підтримується

en: No available releases found
uk: Доступних версій не знайдено

en: Release revoked
uk: Версію відкликано

en: Your currently installed release has been revoked, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
uk: Наразі встановлена версія була відкликана і більше недоступна для завантаження. Рекомендовано вимкнути все, що міститься в цій версії, або виконати оновлення!

en: Release not supported
uk: Версія не підтримується

en: Your currently installed release is now unsupported, and is no longer available for download. Disabling everything included in this release or upgrading is strongly recommended!
uk: Наразі встановлена версія відтепер не підтримується і більше недоступна для завантаження. Рекомендовано вимкнути все, що міститься в цій версії, або виконати оновлення!

en: Invalid info
uk: Неприпустима інформація

en: Security update required!
uk: Потрібне оновлення безпеки!

en: Not supported!
uk: Не підтримується!

en: Recommended version:
uk: Рекомендована версія:

en: Security update:
uk: Оновлення безпеки:

en: Latest version:
uk: Остання версія:

en: Development version:
uk: Версія в розробці:

en: Also available:
uk: Також доступно:

en: Depends on: !dependencies
uk: Залежить від: !dependencies

en: Required by: !required
uk: Необхідний для: !required

en: Drupal core
uk: Ядро Drupal

en: Update notifications
uk: Сповіщення про оновлення

en: Failed to fetch available update data
uk: Не вдалося отримати дані про доступні оновлення

en: Unknown release date
uk: Невідома дата версії

en: Attempted to fetch information about all available new releases and updates.
uk: Спроба одержати інформацію про всі доступні нові версії та оновлення.

en: Unable to fetch any information about available new releases and updates.
uk: Неможливо завантажити жодну інформацію щодо доступності нових версій та оновлень

en: Last checked: @time ago
uk: Остання перевірка: @time тому

en: Last checked: never
uk: Остання перевірка: ніколи

en: Includes: %includes
uk: Містить: %includes

en: Disabled modules
uk: Вимкнені модулі

en: Disabled themes
uk: Вимкнені теми

en: Select how frequently you want to automatically check for new releases of your currently installed modules and themes.
uk: Оберіть частоту автоматичних перевірок наявності нових версій наразі встановлених модулів та тем.

en: E-mail notification threshold
uk: Рівень сповіщень електронною поштою

en: You can choose to send e-mail only if a security update is available, or to be notified about all newer versions. If there are updates available of Drupal core or any of your installed modules and themes, your site will always print a message on the <a href="@status_report">status report</a> page, and will also display an error message on administration pages if there is a security update.
uk: Можна надсилати повідомлення тільки в разі оновлень, пов'язаних з безпекою, чи повідомляти про всі нові версії. Якщо з'являються оновлення ядра Друпал чи будь-яких встановлених модулів або тем, повідомлення про це завжди буде надруковане на сторінці <a href="@status_report">Звіт про стан</a>, а також, якщо це оновлення пов'язане з безпекою, як повідомлення про помилку на сторінках адміністрування.

en: Here you can find information about available updates for your installed modules and themes. Note that each module or theme is part of a "project", which may or may not have the same name, and might include multiple modules or themes within it.
uk: Тут можна знайти інформацію про доступні оновлення для встановлених модулів та тем оформлення. Зверніть увагу, що кожен модуль або тема є частиною "проєкту", який може мати (а може й не мати) таку ж назву, та може містити в собі декілька модулів або тем.

en: To extend the functionality or to change the look of your site, a number of contributed <a href="@modules">modules</a> and <a href="@themes">themes</a> are available.
uk: Для розширення функціональності або зміни зовнішнього вигляду Вашого сайту, є багато вільно розповсюджуваних <a href="@modules">модулів</a> та <a href="@themes">тем оформлення</a>.

en: See the <a href="@available_updates">available updates</a> page for information on installed modules and themes with new versions released.
uk: Продивиться сторінку <a href="@available_updates">доступних оновлень</a> для одержання інформації про те, що деякі проінстальовані модулі або теми оформлення були оновлені.

en: The <a href="@update-report">report of available updates</a> will alert you when new releases are available for download. You may configure options for update checking frequency and notifications at the <a href="@update-settings">Update status module settings page</a>.
uk: The <a href="@update-report">Звіт про доступні оновлення</a> повідомить Вам, коли нові версії будуть доступні для завантаження. Ви можете налаштувати параметри частоти оновлень і повідомлень про них на сторінці <a href="@update-settings">Статусу оновлень</a>.

en: Module and theme update status
uk: Стан оновлень модулів та тем

en: No information is available about potential new releases for currently installed modules and themes. To check for updates, you may need to <a href="@run_cron">run cron</a> or you can <a href="@check_manually">check manually</a>. Please note that checking for available updates can take a long time, so please be patient.
uk: Відсутня інформація про можливі нові релізи для встановлених зараз модулів та тем. Для перевірки на оновлення, Вам мабудь треба <a href="@run_cron">запустити "крон"</a> або ж ви можете <a href="@check_manually">перевірити оновлення вручну</a>. Зважайте на те, що перевірка доступних оновлень може зайняти певний час, тож будьте уважні.

en: There are security updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the security of your server, you should update immediately!
uk: З'явилися оновлення безпеки для одного або кількох модулів або тем. Для забезпечення безпеки сервера необхідно якомога швидше оновитися!

en: There are updates available for one or more of your modules or themes. To ensure the proper functioning of your site, you should update as soon as possible.
uk: З'явилися оновлення для одного або декількох модулів або тем. Для забезпечення повноцінного функціонування сайту, бажано якнайшвидше оновитися.

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
uk: Отримання звіту про доступність оновлень для встановлених модулів та тем.
