Notifications (6.x-4.0-beta2) - en to hu translation catalogue (361 entries)

en: User interface
hu: Felhasználói felület

en: Title
hu: Cím

en: Reset to defaults
hu: Visszaállítás az alapértelmezésre

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Administer
hu: Adminisztráció

en: Delete
hu: Törlés

en: Operations
hu: Műveletek

en: Content
hu: Tartalom

en: Value
hu: Érték

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: subscribe
hu: előfizetés

en: Subject
hu: Tárgy

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: unsubscribe
hu: leiratkozás

en: Description
hu: Leírás

en: Language
hu: Nyelv

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Disable
hu: Letilt

en: Disabled
hu: Tiltott

en: Enabled
hu: Engedélyezett

en: Action
hu: Akció

en: new
hu: új

en: Tags
hu: Címkék

en: Logging
hu: Naplózás

en: Overview
hu: Áttekintés

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Reset
hu: Alaphelyzet

en: Daily
hu: Napi

en: Weekly
hu: Heti

en: This action cannot be undone.
hu: A művelet nem vonható vissza.

en: Test
hu: Teszt

en: Number
hu: Szám

en: Message
hu: Üzenet

en: Weight
hu: Súly

en: Name
hu: Név

en: edit
hu: szerkesztés

en: Taxonomy term
hu: Taxonómia kifejezés

en: General settings
hu: Általános beállítások

en: Save
hu: Mentés

en: Default
hu: Alapértelmezés

en: Update
hu: Frissítés

en: Time
hu: Idő

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Format
hu: Formátum

en: Manage
hu: Kezelés

en: Node type
hu: Tartalomtípus

en: Text
hu: Szöveg

en: Every hour
hu: Minden órában

en: Total
hu: Mindösszesen

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Subscription settings
hu: Feliratkozás beállításai

en: Autosubscribe
hu: Automatikus feliratkozás

en: Notify poster of own posts
hu: A szerző értesítése a saját tartalmairól

en: Notifies a node poster about their own posts.  Useful principally during testing.  Default is OFF.
hu: Értesíti a tartalom szerzőjét a tartalmai változásáról. Különösen hasznos lehet tesztelés során. Alapesetben ki van kapcsolva.

en: Set all users to "autosubscribe" by default
hu: Az összes felhasználót „automatikus feliratkozás”-ra állítja

en: Subscriptions
hu: Feliratkozások

en: Enables site settings for user subscriptions.
hu: A webhely beállításait alkalmazza a felhasználók feliratkozásaira.

en: Your subscription was activated.
hu: A feliratkozás aktiválva lett.

en: type
hu: típus

en: subscribe to content
hu: feliratkozás tartalomra

en: subscribe to taxonomy terms
hu: feliratkozás taxonómia kifejezésekre

en: maintain own subscriptions
hu: saját feliratkozások karbantartása

en: User
hu: Felhasználó

en: Content type
hu: Tartalomtípus

en: Configure
hu: Beállítás

en: status
hu: állapot

en: Node
hu: Tartalom

en: Update options
hu: Frissítési lehetőségek

en: Default settings
hu: Alapértelmezés szerinti beállítások

en: Block
hu: Blokk

en: Not found
hu: Nem található

en: Header
hu: Fejléc

en: Footer
hu: Lábléc

en: Sender
hu: Feladó

en: Creation date
hu: Létrehozás dátuma

en: Custom
hu: Egyedi

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: Comment
hu: Hozzászólás

en: Filter
hu: Szűrő

en: Explanation
hu: Magyarázat

en: Field type
hu: Mező típusa

en: Global settings
hu: Általános beállítások

en: Fields
hu: Mezők

en: Number of rows
hu: Sorok száma

en: blocked
hu: zárolt

en: active
hu: aktív

en: Delete all
hu: Mindegyik törlése

en: Current
hu: Jelenlegi

en: Address
hu: Cím

en: General
hu: Általános

en: Method
hu: Mód

en: Events
hu: Események

en: Messaging
hu: Üzenetküldés

en: Destination
hu: Cél

en: Template
hu: Sablon

en: fields
hu: mezők

en: Operation
hu: Művelet

en: Notifications
hu: Értesítések

en: Confirm your subscription
hu: A feliratkozás megerősítése

en: Key
hu: Kulcs

en: Are you sure you want to delete these items?
hu: Ezek az elemek biztosan törölhetők?

en: No items selected.
hu: Nincs kiválasztott elem.

en: The update has been performed.
hu: A frissítés megtörtént.

en: Refine
hu: Finomítás

en: Undo
hu: Visszavonás

en: Display name
hu: Megjelenítési név

en: Days
hu: Napok

en: Immediately
hu: Azonnal

en: Autocomplete taxonomy
hu: Taxonómia kifejezések automatikus kiegészítése

en: Hours
hu: Órák

en: Current status
hu: Jelenlegi állapot

en: Not available
hu: Nem elérhető

en: method
hu: mód

en: Minutes
hu: Percek

en: Display in block
hu: Megjelenítés blokkban

en: manage
hu: kezelés

en: Simple
hu: Egyszerű

en: Thread
hu: Szál

en: Send interval
hu: Küldések gyakorisága

en: Send method
hu: Küldési mód

en: inactive
hu: tiltott

en: Show only items where
hu: Csak azon elemek mutatása, ahol

en: Activate
hu: Bekapcsolás

en: Deactivate
hu: Tiltás

en: Manage subscriptions
hu: Feliratkozások kezelése

en: No subscriptions available.
hu: Nincs elérhető feliratkozás.

en: The subscriptions have been deleted.
hu: A feliratkozások törölve lettek.

en: Confirm subscription
hu: Feliratkozás megerősítése

en: Subscriber
hu: Feliratkozó

en: Visible in user registration form.
hu: Látható a felhasználót létrehozó űrlapon.

en: You can
hu: Lehetőségek

en: Add new field
hu: Új mező hozzáadása

en: drop
hu: eldobás

en: Allowed vocabularies
hu: Engedélyezett szótárak

en: <strong>%a</strong> is <strong>%b</strong>
hu: <strong>%a</strong> = <strong>%b</strong>

en: Create subscription
hu: Feliratkozás létrehozása

en: Create @name
hu: @name beküldése

en: Messaging & Notifications
hu: Üzenetek és értesítések

en: [site-name] subscription update for [user]
hu: [site-name] [user] felhasználójának feliratkozása frissült

en: Greetings, [user].
    
    These are your messages
hu: Kedves [user]!\n\n A feliratkozott értesítések üzenetei következnek.

en: A [type] has been updated: [title]
    
    [event_list]
hu: [title] [type] frissítve lett\n
    \n
    [event_list]

en: This is an automatic message from [site-name]
hu: Ez egy automatikus üzenet [site-name] webhelyről

en: To manage your subscriptions, browse to [subscriptions-manage]
hu: A feliratkozások áttekintéséhez meg kell látogatni a [subscriptions-manage] lapot

en: notifications
hu: értesítések

en: Queue
hu: Várólista

en: interval
hu: időköz

en: Limits for queue processing
hu: A feldolgozási sor korlátjai

en: Number of messages sent
hu: Elküldött üzenetek száma

en: Time (seconds)
hu: Idő (másodpercek)

en: Time (% of cron time)
hu: Idő (időzített feladat futásidő %-a )

en: Maximum percentage of cron time the process may use.
hu: A folyamat által az időzített feladatok futásidejének maximálisan felhasználható százaléka.

en: Default send interval
hu: Alapértelmezés szerinti küldési időköz

en: [type-name] [title] by [author-name]
hu: [author-name] szerzőtől: [title] [type-name]

en: Digest line
hu: Kivonat sor

en: Group title
hu: Csoport cím

en: Group footer
hu: Csoport lábléc

en: Immediate sending
hu: Azonnali küldés

en: Notifications Sender
hu: Értesítések feladója

en: No one (All notifications will appear as coming from the web site)
hu: Senki (az értesítések küldése a honlap nevében történik)

en: User name, site data (Only the user name will be used)
hu: Felhasználói név, honlap adat (csak a felhasználói név lesz felhasználva)

en: Full user data (User name and available user information)
hu: Teljes felhasználói adatlap (felhasználói név és az összes elérhető információ a felhasználóról)

en: Send intervals
hu: Küldési időköz

en: The time intervals for your subscriptions have been updated
hu: Az feliratkozásokhoz használt időköz megváltozott

en: You need to enable some plug-ins to provide notifications events.
hu: Néhány értesítési modult be kell kapcsolni a működéshez.

en: Total: %number
hu: Összes: %number

en: Subscriptions by type
hu: Feliratkozások típus szerint

en: Subscriptions by send method
hu: Feliratkozások küldési mód szerint

en: Notifications in queue
hu: Értesítések a várakozási sorban

en: Process log
hu: Feldolgozási napló

en: Run process
hu: Feldolgozás indítása

en: Run normal queue processing, same as cron run.
hu: A várakozási sor hagyományos feldolgozása, mint a cron futtatásakor.

en: Process immediate
hu: Azonnali feldolgozás

en: Process only rows marked for immediate sending.
hu: Csak azokat a sorokat dolgozza fel, amelyek azonnali küldésre lettek megjelölve.

en: Reset queue
hu: Várakozási sor ürítése

en: Delete all notifications in queue.
hu: Törli az összes értesítést a várakozási sorból.

en: Test run queue processing, without updating nor sending messages.
hu: A várakozási sor tesztelése frissítések és tényleges küldés nélkül.

en: The queue has been reset.
hu: A várólista törölve.

en: No elements
hu: Nincsenek elemek

en: Reached processing limit on queue processing: %name = %value
hu: A feldolgozás során az alábbi korlátozás lépett életbe: %name = %value

en: You don't have permissions to manage these subscriptions
hu: Nincs jogosultság ezeknek a feliratkozásoknak a szerkesztéséhez.

en: Change send method to
hu: Küldési mód változtatása

en: Change send interval to
hu: Küldési időköz változtatása

en: Validation error. You don't have permission to delete some of these subscriptions
hu: Ellenőrzési hiba: nincs jogosultság ezeknek a feliratkozásoknak a törléséhez

en: You don't have permission to manage all these subscriptions
hu: Nincs jogosultság ezeknek a feliratkozásoknak a szerkesztéséhez.

en: Node title mismatch. Please check your selection.
hu: A tartalom címe nem található.

en: Found no valid post with that title: %title
hu: Nincs érvényes tartalom ilyen címmel: %title

en: You have %count @status subscriptions.
hu: %count @status saját feliratkozás.

en: You don't have any subscriptions yet.
hu: Nincs még feliratkozás.

en: Your default sending method for new subscriptions is @send_method
hu: Az új feliratkozások alapértelmezett küldési módja: @send_method

en: Your default sending interval for new subscriptions is @send_interval
hu: Az új feliratkozások alapértelmezett küldési időköze: @send_interval

en: Administer your subscriptions
hu: Feliratkozások karbantartása

en: Edit your notifications settings
hu: Értesítések beállítása

en: Cancel all your subscriptions
hu: Az összes feliratkozás visszavonása

en: Create @type subscription
hu: @type feliratkozás létrehozása

en: You must set a value for this field.
hu: Muszáj értéket adni ennek a mezőnek.

en: Your subscription has been created.
hu: A feliratkozás létrejött.

en: Your subscription cannot be created.
hu: A feliratkozást nem sikerült létrehozni.

en: Subscription type or parameters not allowed
hu: A feliratkozás típusa vagy valamely paramétere nem engedélyezett

en: Your subscription has been removed.
hu: A feliratkozás törölve lett.

en: All your subscriptions have been removed.
hu: Az összes feliratkozás el lett távolítva.

en: Are you sure you want to delete this subscription?
hu: Biztosan törölve legyen a feliratkozás?

en: Messaging and Notifications settings
hu: Üzenetek és értesítések beállításai

en: Default send interval for subscriptions.
hu: A feliratkozottak értesítéseinek küldéséhez használt időköz.

en: Messages coming from user subscriptions and system events
hu: Rendszereseményekből és feliratkozásokból származó üzenetek

en: Notifications event
hu: Értesítési esemény

en: Notifications digest
hu: Kivonatos értesítések

en: Line for digested events
hu: Sor a kivonatolt eseményekhez

en: Event notification for [user] from [site-name]
hu: Esemény értesítés [user] nevű felhasználónak [site-name] webhelytől.

en: Greetings [user],
hu: Kedves [user]!

en: A item to which you are subscribed has been updated
hu: A tétel - amelyre a feliratkozás szól - frissítve lett

en: You can unsubscribe at [unsubscribe-url]
hu: Leiratkozni itt lehet: [unsubscribe-url]

en: The url for the current user to manage subscriptions.
hu: A jelenlegi felhasználó URL-je a feliratkozások karbantartásához.

en: The url for disabling a specific subscription.
hu: Egy adott feliratkozás lemondásához használt webcím.

en: List of events for message digests
hu: Az üzenetek kivonataihoz rendelt események listája

en: Produces one line per event, grouped by object
hu: Eseményenként egy sort hoz létre, típusonként csoportosítva.

en: Adds full information for each event
hu: Teljes információt ad minden eseményhez

en: Twice a day
hu: Kétszer egy nap

en: Subscription %id of type %type to: !values
hu: %id feliratkozás %type típusra: !values

en: administer notifications
hu: értesítések kezelése

en: manage own subscriptions
hu: saját feliratkozások kezelése

en: manage all subscriptions
hu: összes feliratkozás kezelése

en: Administer and configure messaging and notifications
hu: Üzenetek és értesítések beállítása és kezelése

en: Manage existing subscriptions and queue.
hu: A feliratkozások és a várakozási sor kezelése.

en: Subscriptions overview.
hu: Feliratkozások áttekintése.

en: Administer subscriptions.
hu: Feliratkozások adminisztrációja.

en: Notifications queue.
hu: Az értesítések várakozási sora.

en: Notifications Settings
hu: Értesítési beállítások

en: Site settings for user notifications.
hu: A webhely beállításai a felhasználók értesítéséhez.

en: Intervals
hu: Időközök

en: Node title autocomplete
hu: Tartalom címének automatikus kiegészítése

en: The basic notifications framework
hu: Egyeszerű értesítési keretrendszer

en: Checking this box allows you to automatically subscribe to any thread you create or post a comment to.
hu: Bejelölt állapotban a rendszer automatikusan értesítést küld minden létrehozott szálról vagy hozzászólt tartalomról.

en: You are currently set to receive notifications for replies to content which you create. To change this default, uncheck the autosubscribe option in your user account settings.
hu: A jelenlegi beállítások szerint minden létrehozott tartalomra érkezett hozzászólásról értesítés lesz kiküldve. Ennek megváltoztatásához a felhasználói adatlapon üresen kell hagyni az „automatikus feliratkozás” beállítást.

en: Notifications Autosubscribe
hu: Automatikus Értesítések

en: Provides automatic notifications.
hu: Automatikusan értesítéseket küld a felhasználóknak.

en: Enabled subscription types
hu: Engedélyezett feliratkozástípusok

en: Global options
hu: Általános beállítások

en: Digest line.
hu: Kivonat sor.

en: Allowed subscription types
hu: Engedélyezett feliratkozástípusok

en: Do not send notifications for this update.
hu: Ne küldjön értesítéseket erről a módosításról.

en: Subscribe to all changes and comments for a thread.
hu: Feliratkozás egy szál minden változására és hozzászólására.

en: Subscribe to all content of a given type.
hu: Feliratkozás egy tartalomtípus összes tartalmára.

en: Subscribe to all content submitted by a user.
hu: Feliratkozás egy felhasználó összes tartalmára.

en: Content type and Author
hu: Tartalomtípus és szerző

en: Subscribe to all content of a given type submitted by a user.
hu: Feliratkozás egy adott tartalomtípus és egy adott felhasználó összes tartalmára.

en: New content of type [type-name] has been submitted
hu: Új [type-name] típusú tartalom lett beküldve.

en: Node creation
hu: Tartalom létrehozása

en: The [type-name] has been updated
hu: [type-name] frissült

en: Node update
hu: Módosított tartalom

en: New comment by [comment-author-name]: [comment-title]
hu: Új hozzászólás [comment-author-name] felhasználótól: [comment-title]

en: Node comment
hu: Hozzászólás

en: User name not found.
hu: Ez a felhasználói név nem található.

en: The <em>Header</em> and <em>Footer</em> will be taken from Notification events.
hu: Az Értesítési eseményeknél megadott <em>fejléc</em> és <em>lábléc</em> adatok lesznek használva.

en: Notifications for node events
hu: Értesítések a tartalom eseményeiről

en: Defaults for all notifications related to node events.
hu: Alapértelmezett az összes tartalom alapú értesítésnél

en: Notifications for node creation
hu: Értesítések a tartalom létrehozásáról

en: Notifications produced when a new node is created.
hu: Értesítéseket küld új tartalom létrehozásakor.

en: Notifications for node updates
hu: Értesítések a tartalmak frissítéséről

en: Notifications produced when a node is updated.
hu: Értesítéseket küld, ha egy tartalom frissült.

en: Notifications for node comments
hu: Értesítések a tartalmak hozzászólásairól

en: Notifications produced when a comment is posted to a node.
hu: Értesítéseket küld, ha hozzászólás érkezett egy tartalomra.

en: Groups digests per node
hu: Csoportos kivonatok tartalmanként

en: Group of events digested for each node.
hu: Csoportos esemény-kivonatok tartalmanként.

en: Groups digests per node type
hu: Csoportos kivonatok tartalomtípusonként

en: Group of events digested for each node type.
hu: Csoportos esemény-kivonatok tartalomtípusonként.

en: Update for [type-name]: [title]
hu: Módosított [type-name]: [title]

en: Read more [node-url]
hu: Bővebben [node-url]

en: New [type-name]: [title]
hu: Új [type-name]: [title]

en: Comment for [type-name]: [title]
hu: [type-name] típusú tartalomra hozzászólás érkezett: [title]

en: Comment by [comment-author-name]: [comment-title]
hu: Hozzászólás [comment-author-name] felhasználótól: [comment-title]

en: Read more [comment-url]
hu: Bővebben [comment-url]

en: New Comment on [title] by [comment-author-name] titled [comment-title]
hu: [title] tartalomhoz [comment-author-name] is hozzászólt. A hozzászólásának címe: [comment-title]

en: Updates for [type-name]: [title]
hu: Friss [type-name] értesítés: [title]

en: This post
hu: Ez a tartalom

en: Posts of type @type
hu: @type típus tartalmai

en: Posts by @name
hu: @name tartalmai

en: All posts by @name
hu: @name összes tartalma

en: @type posts by @name
hu: @type típusú tartalom, szerzője @name

en: The node teaser.
hu: A tartalom bevezetője.

en: The node body.
hu: A tartalom törzse.

en: The node view url for read more links.
hu: A tartalom webcíme a „Bővebben” linkekhez.

en: Unfiltered node teaser. WARNING - raw user input.
hu: Szűretlen tartalom-bevezető. FIGYELEM - nyers felhasználói bevitel.

en: Unfiltered node body. WARNING - raw user input.
hu: Szűretlen tartalom. FIGYELEM - nyers felhasználói bevitel.

en: The comment view url.
hu: A hozzászólás URL-je.

en: The comment reply url.
hu: A hozzászólás válaszának URL-je.

en: subscribe to content type
hu: feliratkozás tartalomtípusra

en: subscribe to author
hu: feliratkozás a szerzőre

en: skip notifications
hu: értesítések kihagyása

en: Content subscriptions
hu: Tartalom feliratkozások

en: Content notifications uninstallation script complete.
hu: Az Értesítések modul eltávolítása megtörtént.

en: Content Notifications
hu: Tartalmak Értesítései

en: Allows users to subscribe to content related events.
hu: Segítségével a felhasználók feliratkozhatnak a tartalmakat érintő eseményekre.

en: Subscription type
hu: Feliratkozás típusa

en: Simple notifications
hu: Egyszerű értesítés

en: The subject and main body will be provided by the event itself
hu: Az esemény biztosítja a tárgyat és a szövegtörzset.

en: Greetings, [user].
hu: Kedves [user]!

en: Notifications Lite
hu: Könnyített Értesítések

en: Extra Simple Notifications API. Enable only when required by other modules.
hu: Nagyon Egyszerű Értesítési API. Akkor érdemes engedélyezni, ha egy másik modul igényli.

en: Term name not found.
hu: Nem található ez a kifejezés.

en: Tag subscriptions
hu: Feliratkozás címkére

en: Select vocabularies to which subscriptions should be <em>allowed</em>.
hu: Az <em>engedélyezett</em> kifejezések szótárait kell kiválasztani.

en: Taxonomy Notifications
hu: Taxonómia Értesítések

en: Allows users to subscribe to taxonomy terms.
hu: Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy taxonómia kategóriákra iratkozzanak fel.

en: Add subscription
hu: Feliratkozás hozzáadása

en: Visible subscription types
hu: A látható feliratkozási típusok

en: User account pages
hu: Felhasználói profil oldalak

en: Manage own subscriptions
hu: Saját feliratkozások kezelése

en: Subscribe to other users
hu: Feliratkozás más felhasználókra

en: or create a new subscription
hu: vagy új feliratkozás létrehozása

en: <strong>In comment form</strong>. A subscriptions subform will be available when posting comments.
hu: <strong>A hozzászólási űrlapban</strong>. A feliratkozási űrlap megjelenik a hozzászólások beküldésénél.

en: <strong>Full node links</strong>. Subscription links will be displayed for full node pages.
hu: <strong>Teljes oldalnézeti linkek</strong>. A feliratkozáshoz szükséges linkek megjelennek teljes oldalnézet esetén.

en: <strong>Teaser node links</strong>. Subscription links will be displayed for node teasers.
hu: <strong>Bevezetők linkjei</strong>. A feliratkozáshoz szükséges linkek megjelennek a tartalmak bevezetőinél.

en: <strong>In block</strong>. Options will be displayed on the Subscriptions block when viewing a node.
hu: <strong>Blokkban</strong>. A beállítási lehetőségek blokként jelennek meg a tartalom megtekintésekor.

en: A subscription has been created | @count subscriptions have been created
hu[0]: Egy feliratkozás létrejött
hu[1]: @count feliratkozás létrejött

en: A subscription has been deleted | @count subscriptions have been deleted
hu[0]: Egy feliratkozás törölve lett
hu[1]: @count feliratkozás törölve lett

en: Notifications UI
hu: Értesítések UI

en: Provides an UI to notifications
hu: Felhasználói felületet biztosít az értesítések kezeléséhez

en: Send Interval
hu: Küldési időköz

en: Messaging store.
hu: Üzenettárolás.

en: The ID of the message
hu: Az üzenet azonosítója

en: The subject of the message
hu: Az üzenet tárgya

en: The body of the message
hu: Az üzenet törzse

en: Delete link
hu: Hivatkozás törlése

en: Provides a link to delete the message
hu: Az üzenet törléséhez létrehoz egy linket

en: The delivery method for the message
hu: Az üzenet kézbesítésének módja

en: The User ID of the message sender.
hu: A feladó felhasználó UID-je.

en: Receiver
hu: Címzett

en: The User ID of the message receiver.
hu: A címzett UID-je.

en: Notifications subscriptions.
hu: Feliratkozási értesítések.

en: Subscription by the current user
hu: A jelenlegi felhasználó feliratkozásai

en: Filter the view to the currently logged in user.
hu: Nézet szűrése az aktuálisan bejelentkezett felhasználóra.

en: Subscriber UID
hu: Feliratkozó UID

en: The UID of the subscriber.
hu: A feliratkozó felhasználó UID-je.

en: The node ID of the subscribed node.
hu: A feliratkozott tartalom node ID-ja.

en: Subscribed Author
hu: Feliratkozáshoz használt szerző

en: The UID of the subscribed author.
hu: A feliratkozáshoz használt szerző UID-je.

en: Notifications Views
hu: Views Értesítések

en: Views integration for Notifications.
hu: Views integráció az Értesítésekhez

en: Message for [user]
hu: Üzenet [user] felhasználónak

en: Clean queue
hu: Várakozási sor ürítése

en: Temporarily disable all your subscriptions
hu: Ideiglenesen tiltja az összes feliratkozást

en: Enable all your subscriptions
hu: Összes feliratkozás engedélyezése

en: Are you sure you want to enable all your subscriptions?
hu: Biztosan engedélyezve legyen az összes feliratkozás?

en: Are you sure you want to disable all your subscriptions?
hu: Biztosan tiltva legyen az összes feliratkozás?

en: All your subscriptions have been enabled.
hu: Az összes feliratkozás engedélyezve lett.

en: All your subscriptions have been disabled.
hu: Az összes feliratkozás tiltott lett.

en: Group closing
hu: Csoportos bezárás

en: Edit subscription
hu: Feliratkozás szerkesztése

en: Update subscriptions
hu: Feliratkozások frissítése

en: Group of simple notifications
hu: Egyszerű értesítések csoportja

en: Every line of the digest will be a separate message.
hu: A kivonat minden sora egy külön üzenet.

en: Generic messages
hu: Általános üzenetek

en: Posts tagged with %name
hu: %name cimkével ellátott tartalmak

en: Limit the displayed taxonomy terms
hu: A megjelenített taxonómia kifejezések korlátozása

en: The date that the message was created.
hu: Az üzenet létrehozásának dátuma.

en: @type subscription
hu: @type feliratkozás

en: @type subscriptions
hu: @type jellegű feliratkozások
