Open Media (6.x-1.0) - en to ar translation catalogue (688 entries)

en: Home
ar: الرئيسية

en: Title
ar: العنوان

en: Body
ar: المتن

en: Next
ar: التالي

en: user
ar: مستخدم

en: CCK
ar: عدة بناء المحتوى

en: Save configuration
ar: حفظ الإعدادات

en: enabled
ar: مُفَعَّل

en: delete
ar: حذف

en: Status
ar: الحالة

en: Prefix
ar: سابقة

en: Suffix
ar: لاحقة

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: Delete
ar: حذف

en: Operations
ar: عمليات

en: Content
ar: المحتوى

en: Value
ar: القيمة

en: Item
ar: عنصر

en: left sidebar
ar: العمود الجانبي الأيسر

en: Private
ar: خاص

en: content
ar: المحتوى

en: Development
ar: التطوير

en: Groups
ar: مجموعات

en: Group
ar: المجموعة

en: Type
ar: النوع

en: Author
ar: المؤلف

en: Closed
ar: مغلق

en: Wrong username or password.
ar: خطأ في اسم المستخدم أو كلمة المرور.

en: Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide pages like the home page or admin pages.
ar: لا تظهر صناديق المجموعات إلا في صفحات المجموعات.

en: Create group administrator
ar: انشئ مدير مجموعة

en: Delete group administrator
ar: احذف مدير مجموعة

en: Send invitation
ar: أرسل الدعوة

en: Group activity
ar: نشاط المجموعة

en: Organic groups
ar: مجموعات

en: List
ar: لائحة

en: Subject
ar: الموضوع

en: Actions
ar: الإجراءات

en: disabled
ar: معطَّل

en: Confirm
ar: تأكيد

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Remove
ar: حذف

en: Email addresses or usernames
ar: عناوين البريد الإلكتروني أو أسماء المستخدمين

en: Enter up to %max email addresses or usernames. Separate multiple addresses by commas or new lines. Each person will receive an invitation message from you.
ar: أدخل حتى %max عناوين بريد إلكتروني أو أسماء مستخدمين. افصل بين العناوين بفاصلات ("," فوق حرف الواو) أو ضع كل عنوان في سطر. سيتلقى كل شخص دعوة منك.

en: Personal message
ar: رسالة شخصية

en: Optional. Enter a message which will become part of the invitation email.
ar: اختياري. أدخل رسالة لتصبح جزءا من بريد الدعوة.

en: You may not specify more than %max email addresses or usernames.
ar: ليس بإمكانك أن تحدد أكثر من %max عناوين بريد أو أسماء مستخدمين.

en: Additional details
ar: تفاصيل إضافية

en: Are you sure you want to join the group %title?
ar: هل أنت متأكد أنك راغب في الانضمام إلى المجموعة %title؟

en: List of users
ar: قائمة المستخدمين

en: Add one or more usernames in order to associate users with this group. Multiple usernames should be separated by a comma.
ar: أضف اسم مستخدم أو أكثر إلى هذه المجموعة. يجب أن تفصل أسماء المستخدمين بفاصلات "," (فوق حرف الواو).

en: admin
ar: مدير

en: Manager
ar: الإداري

en: Age
ar: العمر

en: Last comment
ar: آخر تعليق

en: Description
ar: الوصف

en: No posts in this group.
ar: لا رسائل في هذه المجموعة.

en: A brief description for the group details block and the group directory.
ar: وصف مختصر يظهر في صندوق تفاصيل المجموعة، و في دليل المجموعة.

en: Language
ar: اللغة

en: Delete group
ar: حذف المجموعة

en: Public
ar: عام

en: Audience
ar: جمهور

en: Invitation to join the group '@group' at @site
ar: دعوة للانضمام إلى المجموعة '@group' على @site

en: Group details
ar: تفاصيل المجموعة

en: New groups
ar: المجموعات الجديدة

en: Group notifications
ar: تنويهات المجموعة

en: more
ar: المزيد

en: Browse the newest groups.
ar: تصفح أحدث المجموعات.

en: Invite friend
ar: ادع صديقا

en: Create !type
ar: انشئ !type

en: Enable
ar: تفعيل

en: Disable
ar: تعطيل

en: administer organic groups
ar: يدير المجموعات

en: Disabled
ar: معطل

en: Enabled
ar: مفعل

en: right sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: footer
ar: تذييل

en: Comments
ar: التعليقات

en: Action
ar: إجراء

en: On
ar: في

en: error
ar: خطأ

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Content types
ar: أنواع المحتوى

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Version
ar: النسخة

en: view
ar: عرض

en: File
ar: ملف

en: Advanced options
ar: الخيارات المتقدمة

en: Edit
ar: تحرير

en: Date
ar: التاريخ

en: Size
ar: الحجم

en: Search
ar: بحث

en: Reset
ar: إعادة الضبط

en: None
ar: لا شيء

en: default
ar: المبدئي

en: This action cannot be undone.
ar: لا يمكن التراجع عن هذة العملية.

en: Message
ar: الرسالة

en: Block settings
ar: إعدادات الصناديق

en: Country
ar: الدولة

en: Weight
ar: الوزن

en: Link
ar: رابط

en: Image
ar: الصورة

en: Types
ar: الأنواع

en: Hierarchy
ar: التدرج

en: Related terms
ar: المفردات ذات الصلة

en: Required
ar: ضروري

en: Parent
ar: الأب

en: Depth
ar: العمق

en: Category
ar: التصنيف

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Feed
ar: التلقيمة

en: Name
ar: الاسم

en: edit
ar: تحرير

en: Import
ar: استيراد

en: Book
ar: الوثيقة

en: Export
ar: تصدير

en: Taxonomy term
ar: مصطلح تصنيف

en: General settings
ar: الإعدادات العامة

en: settings
ar: إعدادات

en: Node ID
ar: معرف العقدة

en: Field
ar: الحقل

en: header
ar: ترويسة

en: Label
ar: التسمية

en: Preview
ar: معاينة

en: Save
ar: حفظ

en: True
ar: صحيح

en: False
ar: خطأ

en: Default
ar: الافتراضي

en: Update
ar: تحديث

en: Open
ar: مفتوح

en: Icon
ar: أيقونة

en: Time
ar: الوقت

en: Views
ar: الرؤى

en: Add
ar: إضافة

en: View
ar: عرض

en: URL
ar: العنوان URL

en: Path
ar: المسار

en: Vocabularies
ar: المعاجم

en: forums
ar: منتديات

en: Display
ar: العرض

en: Node type
ar: نوع العقدة

en: Menu
ar: القائمة

en: Teaser
ar: موجز

en: Event
ar: الحدث

en: Content Types
ar: أنواع المحتوى

en: Text
ar: نص

en: Theme
ar: حلة

en: read more
ar: اقرأ المزيد

en: Timestamp
ar: الختم الزمني

en: Advanced search
ar: البحث المتقدم

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Attachment
ar: المرفق

en: Upload
ar: رفع

en: Picture
ar: الصورة

en: User
ar: المستخدم

en: Content type
ar: نوع المحتوى

en: action
ar: إجراء

en: Configure
ar: ضبط

en: Files
ar: الملفات

en: file
ar: ملف

en: Error
ar: خطأ

en: Options
ar: الخيارات

en: Node
ar: العقدة

en: Sent email to %recipient
ar: أُرسل البريد إلى %recipient

en: Unable to send email to %recipient
ar: تعذّر إرسال البريد إلى %recipient

en: The subject of the message.
ar: موضوع الرسالة.

en: term
ar: مصطلح

en: Expanded
ar: موسع

en: All
ar: الكل

en: Active
ar: نشط

en: Year
ar: السنة

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Page title
ar: عنوان الصفحة

en: Block
ar: الصندوق

en: Page
ar: الصفحة

en: Configuration saved.
ar: تم حفظ الإعدادات.

en: Drupal
ar: دروبال

en: Never
ar: أبدا

en: Header
ar: الترويسة

en: Footer
ar: التذييل

en: Custom
ar: مخصص

en: Roles
ar: الأدوار

en: Comment
ar: التعليق

en: Comment ID
ar: معرف التعليق

en: Hostname
ar: اسم المستضيف

en: Published
ar: منشور

en: Input format
ar: نسق إدخال

en: Signature
ar: التوقيع

en: Filter
ar: انتقاء

en: Location
ar: الموضع

en: Promoted to front page
ar: مرقّى إلى الصفحة الرئيسية

en: Sticky at top of lists
ar: مُثَبَّت أعلى القوائم

en: Log message
ar: رسالة السجل

en: File ID
ar: معرف الملف

en: File name
ar: اسم الملف

en: Vocabulary
ar: المعجم

en: Vocabulary ID
ar: المعرف ID للمعجم

en: Vocabulary name
ar: اسم المعجم

en: Term
ar: المصطلح

en: Term ID
ar: معرف الوسم

en: Last access
ar: آخر وصول

en: Last login
ar: آخر تسجيل للدخول

en: Fields
ar: الحقول

en: Contains
ar: يحتوي

en: Overridden
ar: متجاوز

en: Normal
ar: طبيعي

en: OPML feed
ar: تلقيمة أو.بي.إم.إل

en: configure
ar: ضبط

en: %time ago
ar: منذ %time

en: Authored by
ar: ألّفه

en: Advanced
ar: متقدم

en: Sort order
ar: الترتيب

en: Up
ar: اعلى

en: Width
ar: العرض

en: Height
ar: الارتفاع

en: Medium
ar: متوسط

en: Caching
ar: التخزين المؤقت

en: Month
ar: بالشهر

en: Amount
ar: المبلغ

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Address
ar: العنوان

en: Recipient
ar: المتسلم

en: OR
ar: أو

en: security
ar: أمن

en: Calendar
ar: التقويم

en: Method
ar: الطريقة

en: My groups
ar: مجموعاتي

en: Egypt
ar: مصر

en: Namibia
ar: ناميبيا

en: Israel
ar: إسرائيل

en: Iran
ar: إيران

en: New Zealand
ar: نيوزيلندا

en: Tonga
ar: تونجا

en: Cuba
ar: كوبا

en: Brazil
ar: البرازيل

en: Chile
ar: تشيلي

en: Paraguay
ar: باراجواي

en: Jamaica
ar: جامايكا

en: Japan
ar: اليابان

en: Libya
ar: ليبيا

en: Poland
ar: بولندا

en: Portugal
ar: البرتغال

en: Singapore
ar: سنغافورة

en: Turkey
ar: تركيا

en: Day
ar: باليوم

en: Table
ar: جدول

en: Start date
ar: تاريخ البداية.

en: End date
ar: تاريخ النهاية.

en: !time ago
ar: منذ !time

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Basic
ar: الأساسي

en: access content
ar: يصل إلى المحتوى

en: Role
ar: الدور

en: Allow
ar: اسمح

en: Case
ar: شكل الحروف

en: Not installed
ar: غير مركب

en: Referrer
ar: أحال إليه

en: Maximum length
ar: أقصى طول

en: Anonymous
ar: مجهول

en: <All>
ar: <الكل>

en: Tools
ar: الأدوات

en: Clone
ar: استنساخ

en: Ascending
ar: تصاعديا

en: Descending
ar: تنازليا

en: Empty text
ar: نص خالى

en: Down
ar: أسفل

en: Arguments
ar: المتغيرات

en: Operator
ar: العامل

en: Filters
ar: المرشحات

en: Optional
ar: اختياري

en: Order
ar: الترتيب

en: View name must be alphanumeric or underscores only.
ar: يجب أن يتكون اسم الرؤية من الحروف اللاتينية والأرقام والشرطات السفلى فقط.

en: Random
ar: عشوائي

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Position
ar: الوضع

en: Profile
ar: ملفات المستخدمين

en: Close
ar: إغلاق

en: Term description
ar: وصف المصطلح

en: fields
ar: خانات

en: reply
ar: رد

en: Defaults
ar: الوضعيات الافتراضية

en: Germany
ar: ألمانيا

en: Sort by
ar: الترتيب حسب

en: Default language
ar: اللغة الافتراضية

en: Afghanistan
ar: أفغانستان

en: Albania
ar: ألبانيا

en: Algeria
ar: الجزائر

en: American Samoa
ar: ساموا الأمريكية

en: Andorra
ar: أندورا

en: Angola
ar: أنغولا

en: Anguilla
ar: أنغويلا

en: Antarctica
ar: القطب الجنوبي

en: Antigua and Barbuda
ar: أنتيغوا وبربودا

en: Argentina
ar: الأرجنتين

en: Armenia
ar: أرمينيا

en: Aruba
ar: أروبا

en: Australia
ar: أستراليا

en: Austria
ar: النمسا

en: Azerbaijan
ar: أذربيجان

en: Bahamas
ar: الباهامس

en: Bahrain
ar: البحرين

en: Bangladesh
ar: بنغلادش

en: Barbados
ar: باربادوس

en: Belarus
ar: بيلاروسيا

en: Belgium
ar: بلجيكا

en: Belize
ar: بيليز

en: Benin
ar: بينين

en: Bermuda
ar: برمودا

en: Bhutan
ar: بوتان

en: Bolivia
ar: بوليفيا

en: Bosnia and Herzegovina
ar: البوسنة والهرسك

en: Botswana
ar: بوتسوانا

en: Bouvet Island
ar: جزيرة بوفيه

en: Brunei
ar: بروناي

en: Bulgaria
ar: بلغاريا

en: Burkina Faso
ar: بوركينا فاسو

en: Burundi
ar: بوروندي

en: Cambodia
ar: كمبوديا

en: Cameroon
ar: الكاميرون

en: Canada
ar: كندا

en: Cape Verde
ar: الرأس الأخضر

en: Cayman Islands
ar: جزر الكايمان

en: Central African Republic
ar: جمهورية إفريقيا الوسطى

en: Chad
ar: تشاد

en: China
ar: الصين

en: Christmas Island
ar: جزيرة الكريسماس

en: Cocos (Keeling) Islands
ar: جزر الكوكوس

en: Colombia
ar: كولومبيا

en: Comoros
ar: جزر القمر

en: Cook Islands
ar: جزر كووك

en: Costa Rica
ar: كوستاريكا

en: Cyprus
ar: قبرص

en: Czech Republic
ar: جمهورية التشيك

en: Denmark
ar: الدانمارك

en: Djibouti
ar: جيبوتي

en: Dominica
ar: دومينيكا

en: Dominican Republic
ar: جمهورية الدومينيكان

en: Ecuador
ar: الإكوادور

en: El Salvador
ar: السلفادور

en: Equatorial Guinea
ar: غينيا الإستوائية

en: Eritrea
ar: اريتريا

en: Estonia
ar: إستونيا

en: Ethiopia
ar: إثيوبيا

en: Faroe Islands
ar: جزر فارو

en: Finland
ar: فنلندا

en: France
ar: فرنسا

en: French Guiana
ar: غويانا الفرنسية

en: French Polynesia
ar: بولينيزيا الفرنسية

en: Gabon
ar: الغابون

en: Gambia
ar: غامبيا

en: Georgia
ar: جورجيا

en: Ghana
ar: غانا

en: Gibraltar
ar: جبل طارق

en: Greece
ar: اليونان

en: Greenland
ar: غرينلاند

en: Grenada
ar: غرينادا

en: Guadeloupe
ar: غواديلوب

en: Guam
ar: غوام

en: Guatemala
ar: غواتيمالا

en: Guinea
ar: غينيا

en: Guinea-Bissau
ar: غينيا-بيساو

en: Guyana
ar: غوايانا

en: Haiti
ar: هاييتي

en: Heard Island and McDonald Islands
ar: جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد

en: Honduras
ar: الهندوراس

en: Hungary
ar: هنغاريا

en: Iceland
ar: آيسلندا

en: India
ar: الهند

en: Indonesia
ar: أندونيسيا

en: Iraq
ar: العراق

en: Ireland
ar: ايرلندا

en: Italy
ar: إيطاليا

en: Jordan
ar: الأردن

en: Kazakhstan
ar: كازاخستان

en: Kenya
ar: كينيا

en: Kiribati
ar: كيريباتي

en: Kuwait
ar: الكويت

en: Kyrgyzstan
ar: قيرغيزستان

en: Laos
ar: لاوس

en: Latvia
ar: لاتفيا

en: Lebanon
ar: لبنان

en: Lesotho
ar: ليسوتو

en: Liberia
ar: ليبيريا

en: Liechtenstein
ar: ليختنشتاين

en: Lithuania
ar: ليتوانيا

en: Luxembourg
ar: لكسمبورغ

en: Madagascar
ar: مدغشقر

en: Malawi
ar: الملاوي

en: Malaysia
ar: ماليزيا

en: Maldives
ar: المالديف

en: Mali
ar: مالي

en: Malta
ar: مالطا

en: Marshall Islands
ar: جزر مارشال

en: Martinique
ar: المارتينيك

en: Mauritania
ar: موريتانيا

en: Mauritius
ar: موريشيوس

en: Mayotte
ar: مايوت

en: Mexico
ar: المكسيك

en: Micronesia
ar: ميكرونيزيا

en: Moldova
ar: مولدوفا

en: Monaco
ar: موناكو

en: Mongolia
ar: منغوليا

en: Montserrat
ar: مونتسيرات

en: Morocco
ar: المغرب

en: Mozambique
ar: موزمبيق

en: Myanmar
ar: ميانمار

en: Nauru
ar: ناورو

en: Nepal
ar: نيبال

en: Netherlands
ar: هولندا

en: Netherlands Antilles
ar: جزر الأنتيل الهولندية

en: New Caledonia
ar: كاليدونيا الجديدة

en: Nicaragua
ar: نيكاراغوا

en: Niger
ar: النيجر

en: Nigeria
ar: نيجيريا

en: Niue
ar: نيوي

en: Norfolk Island
ar: جزيرة نورفولك

en: North Korea
ar: كوريا الشمالية

en: Northern Mariana Islands
ar: جزر ماريانا الشمالية

en: Norway
ar: النرويج

en: Oman
ar: عمان

en: Pakistan
ar: باكستان

en: Palau
ar: بالاو

en: Panama
ar: بنما

en: Papua New Guinea
ar: بابوا غينيا الجديدة

en: Peru
ar: البيرو

en: Philippines
ar: الفليبين

en: Puerto Rico
ar: بورتو ريكو

en: Qatar
ar: قطر

en: Reunion
ar: ريونيون

en: Romania
ar: رومانيا

en: Russia
ar: روسيا

en: Rwanda
ar: رواندا

en: Samoa
ar: ساموا

en: San Marino
ar: سان مارينو

en: Saudi Arabia
ar: المملكة العربية السعودية

en: Senegal
ar: السنغال

en: Seychelles
ar: سيشل

en: Sierra Leone
ar: سيراليون

en: Slovakia
ar: سلوفاكيا

en: Slovenia
ar: سلوفينيا

en: Solomon Islands
ar: جزر سليمان

en: Somalia
ar: الصومال

en: South Africa
ar: جنوب أفريقيا

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ar: جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية

en: Spain
ar: إسبانيا

en: Sri Lanka
ar: سيريلانكا

en: Sudan
ar: السودان

en: Suriname
ar: سورينام

en: Svalbard and Jan Mayen
ar: سفالبارد وجان ماين

en: Swaziland
ar: سوازيلاند

en: Sweden
ar: السويد

en: Switzerland
ar: سويسرا

en: Syria
ar: سوريا

en: Taiwan
ar: تايوان

en: Tajikistan
ar: طاجكستان

en: Tanzania
ar: تنزانيا

en: Thailand
ar: تايلاند

en: Togo
ar: توغو

en: Tokelau
ar: توكيلاو

en: Trinidad and Tobago
ar: ترينيداد وتوباغو

en: Tunisia
ar: تونس

en: Turkmenistan
ar: تركمانستان

en: Turks and Caicos Islands
ar: جزر تيركس وكايكوس

en: Tuvalu
ar: توفالو

en: Uganda
ar: أوغندا

en: Ukraine
ar: أوكرانيا

en: United Arab Emirates
ar: الإمارات العربية المتحدة

en: United Kingdom
ar: المملكة المتحدة

en: United States
ar: الولايات المتحدة الأمريكية

en: United States Minor Outlying Islands
ar: الولايات المتحدة الجزر الصغيرة النائية

en: Uruguay
ar: أوروغواي

en: Uzbekistan
ar: أوزبكستان

en: Vanuatu
ar: فانواتو

en: Venezuela
ar: فنزويلا

en: Wallis and Futuna
ar: واليس وفوتونا

en: Yemen
ar: اليمن

en: Zambia
ar: زامبيا

en: Zimbabwe
ar: زيمبابوي

en: Leave blank for %anonymous.
ar: دعها فارغة ل%anonymous.

en: Pending
ar: معلّق

en: English
ar: إنجليزية

en: Clear
ar: مسح

en: Node title
ar: عنوان العقدة

en: Full text
ar: كامل المتن

en: Replacement patterns
ar: نماذج الاستبدال

en: Create new revision
ar: أنشئ نسخة جديدة

en: Hour
ar: الساعة

en: Select list
ar: لائحة الخيارات

en: Text field
ar: خانة نصية

en: Granularity
ar: النعومة

en: Long
ar: طويل

en: Short
ar: قصير

en: Target type
ar: نوع الهدف

en: Posts
ar: المحتوى

en: Mission statement
ar: مهمة الموقع

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: Randomize
ar: عشوائي

en: AND
ar: و

en: Revert
ar: استرجع

en: or
ar: أو

en: Convert
ar: تحويل

en: Parent term
ar: مفردة أم

en: revert
ar: استرجاع

en: Aland Islands
ar: جزر ألاند

en: Fiji
ar: فيجية

en: Falkland Islands
ar: جزر الفوكلاند

en: Saint Kitts and Nevis
ar: سانت كيتس ونيفيس

en: South Korea
ar: كوريا الجنوبية

en: Saint Lucia
ar: سانت لوسيا

en: Saint Helena
ar: سانت هيلينا

en: Sao Tome and Principe
ar: ساو تومي وبرينسيبي

en: French Southern Territories
ar: مناطق فرنسا الجنوبية

en: Saint Vincent and the Grenadines
ar: سان فنسنت وغريناديس

en: British Virgin Islands
ar: الجزر العذراء البريطانية

en: U.S. Virgin Islands
ar: الجزر العذراء الأمريكية

en: Vietnam
ar: فيتنام

en: Guernsey
ar: غيرنسي

en: Jersey
ar: جيرسي

en: Unformatted
ar: غير منسق

en: Formats
ar: تنسيقات

en: New comments
ar: تعليقات جديدة

en: Story
ar: خبر

en: JPEG quality
ar: جودة JPEG

en: Read only
ar: للقراءة فقط

en: File upload error. Could not move uploaded file.
ar: خطأ في رفع الملف. لم يمكن نقل الملف الذي تم رفعه.

en: Default value
ar: القيمة الافتراضية

en: Timezone
ar: المنطقة الزمنية

en: Apply
ar: تطبيق

en: Are you sure you want to remove !name from the group %title?
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف !name من مجموعة %title?

en: Enter the terms you wish to search for.
ar: أدخل العبارات التي تريد البحث عنها.

en: Information
ar: معلومات

en: British Indian Ocean Territory
ar: إقليم المحيط الهندي البريطاني

en: Croatia
ar: كرواتيا

en: Macedonia
ar: مقدونيا

en: Pitcairn
ar: بيتكيرن

en: Western Sahara
ar: الصحراء الغربية

en: Translation
ar: الترجمة

en: Above
ar: أعلاه

en: Default time zone
ar: المنطقة الزمنية الافتراضية

en: Precision
ar: الدقة

en: Permission
ar: الصلاحية

en: Grid
ar: شبكة

en: Hide
ar: إخفاء

en: Read/Write
ar: قراءة/كتابة

en: Save content type
ar: حفظ نوع المحتوى

en: file system
ar: نظام الملفات

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
ar: عليك أن تُضَمِّن على الأقل كلمة واحدة (غير منفية) بها @count أحرف أو أكثر.

en: Language neutral
ar: اسم اللغة

en: edit menu
ar: تحرير القائمة

en: The directory %directory does not exist.
ar: المجلد %directory غير موجود.

en: The directory %directory is not writable
ar: لا يمكن الكتابة في الدليل %directory

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
ar: الدليل %directory لا يمكن الكتابة فيه؛ إذ ليست له الصلاحيات الصحيحة.

en: Defines a file field type.
ar: يعرّف نوع الحقل ملف.

en: Rearrange
ar: إعادة الترتيب

en: Aggregator
ar: مجمع

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
ar: مكتبة جي.دي لبي.إتش.بي إما قديمة أو غير موجودة. من فضلك راجع <a href="@url">توثيق بي.إتش.بي للصور</a> من أجل معلومات عن كيفية تصحيح هذا الأمر.

en: GD library
ar: مكتبة جي.دي

en: Palestinian Territory
ar: فلسطين

en: Vatican
ar: الفاتيكان

en: contains
ar: يحتوي على

en: Send message
ar: إرسال رسالة

en: Allow Upscaling
ar: السماح بالتكبير

en: Let scale make images larger than their original size
ar: السماح لأداة التحجيم بجعل الصور أكبر حجماً من حجمها الأصلي

en: Rotation angle
ar: زاوية التدوير

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
ar: عدد الدرجات لتدوير الصورة. الأرقام الموجبة مع اتجاه عقارب الساعة، الأرقام السالبة بعكس عقارب الساعة.

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
ar: توليد عشوائي لزاوية التدوير لكل صورة. الزاوية المحددة أعلاه تستخدم كحد أقصى.

en: The selected file %name could not be uploaded.
ar: الملف المختار %name لا يمكن رفعه.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
ar: خطأ في التحقق من الصحة. حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة اتصل بإداري الموقع.

en: Containing any of the words
ar: تحتوي على أي من الكلمات

en: Containing the phrase
ar: تحتوي على العبارة

en: Containing none of the words
ar: لا تحتوي على الكلمات

en: Only in the category(s)
ar: فقط في تصنيف

en: Only of the type(s)
ar: فقط من النوع

en: About
ar: حول

en: If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more choices.
ar: إذا كانت عدد الخيارات بالأعلى غير كاف، أشر على هذا المربع، ثم انقر زر "عرض مسبق" في الأسفل لإضافة المزيد من الخيارات.

en: Remove disabled strings
ar: إزالة المقاطع المعطلة

en: Link class
ar: صنف الرابط

en: sort by @s
ar: رتب حسب @s

en: and
ar: و

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
ar: المسار الذي سيُوجّه إليه المستخدم. يمكن أن يكون مساراً داخلياً مثل node/1234 أو مساراً خارجياً مثل http://drupal.org.

en: Add @type
ar: إضافة @type

en: field
ar: حقل

en: Not enabled
ar: غير مُفعّل

en: Title only
ar: العناوين فقط

en: Validator
ar: محقق الصحة

en: Use default
ar: استعمال الافتراضي

en: Broadcast
ar: بث

en: Display type
ar: نوع العرض

en: Congo (Kinshasa)
ar: الكونغو (كينشاسا)

en: Congo (Brazzaville)
ar: الكونغو (برازافيل)

en: Ivory Coast
ar: ساحل العاج

en: Hong Kong S.A.R., China
ar: هونغ كونغ - الصين

en: Isle of Man
ar: جزيرة مان

en: Montenegro
ar: الجبل الأسود

en: Macao S.A.R., China
ar: ماكاو

en: Saint Pierre and Miquelon
ar: سان بيير وميكويلون

en: Serbia
ar: صربيا

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
ar: يُسمح بالملفات التي تحمل هذه الامتدادات فقط: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
ar: حجم الملف %filesize يتجاوز الحجم الأقصى للملفات %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
ar: حجم الملف %filesize وهو ما قد يتجاوز حصتك من القرص (%quota).

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
ar: تم تغيير أبعاد الصورة حتى تلائم أكبر أبعاد مسموح بها، و هو %dimensions بكسل.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
ar: الصورة كبيرة جدا؛ الحد الأقصى هو %dimensions بكسل.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
ar: الصورة صغيرة جداً؛ الحد الأدنى هو %dimensions بكسل.

en: Decimal point
ar: نقطة عشرية

en: Form mode
ar: نمط الاستمارة

en: Default image
ar: الصورة الافتراضية

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
ar: سيتم استخدام هذا النص من طرف قارئات الشاشة، محركات البحث، أو عند الفشل بتحميل الصورة.

en: Theming information
ar: بيانات التحلية

en: The size of the file.
ar: حجم الملف.

en: Delete link
ar: رابط الحذف

en: The file could not be uploaded.
ar: تعذر رفع الملف.

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
ar: طقم أدوات مناولة الصور '%toolkit' لا يستطيع معالجة '%function'.

en: Capitalize first letter
ar: تكبير أول حرف

en: No fields available.
ar: لا حقول متاحة.

en: Javascript Choice Form
ar: استمارة اختيارات جافا سكربت

en: Skipping broken view @view
ar: يجري تخطي الرؤية العاطلة @view

en: Ajax callback for view loading.
ar: الرد Ajax لتحميل الرؤية.

en: Changes cannot be made to a locked view.
ar: لا يمكن إجراء تغييرات رؤية مقفلة.

en: Current date
ar: التاريخ الحالي

en: Current node's creation time
ar: تاريخ إنشاء العقدة الحالية

en: Current node's update time
ar: تاريخ تحديث العقدة الحالية

en: Do not display items with no value in summary
ar: عدم عرض العناصر التي لا قيمة لها في الملخص

en: Invalid input
ar: معلومة مدخلة غير صالحة

en: Character limit
ar: أقصى حد للحروف

en: No transform
ar: بدون تغيير

en: Upper case
ar: حروف كبيرة

en: Lower case
ar: حروف صغيرة

en: Capitalize each word
ar: تكبير كل كلمة

en: Case in path
ar: شكل الحروف في المسار

en: Transform spaces to dashes in URL
ar: تغيير المسافات إلى عوارض في المسارات URL

en: Exclude from display
ar: إقصاء من العرض

en: View name
ar: اسم الرؤية

en: View description
ar: مشاهدة الوصف

en: Break lock
ar: كسر القفل

en: filter
ar: مرشح

en: The title of the comment.
ar: عنوان التعليق

en: Comment count
ar: عدد التعليقات

en: The title of the node.
ar: عنوان العقدة.

en: The date the node was posted.
ar: تاريخ نشر العقدة.

en: Filter by access.
ar: الترشيح حسب الوصول.

en: Poll
ar: استطلاع رأي

en: Views today
ar: مشاهدة اليوم

en: upload
ar: ارفع

en: contact
ar: اتصال

en: Current user's language
ar: لغة المستخدم الحالي

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
ar: استخدم كلمة <strong>OR</strong> بالحروف الكبيرة لتقوم بالبحث عن أيا من كلمتين. مثلا <strong>قطط OR كلاب</strong>.

en: Display even if view has no result
ar: عرضه ولو كانت الرؤية دون نتائج

en: Change theme
ar: تغيير الحلة

en: Exposed form: @view-@display_id
ar: الاستمارة المكشوفة: @view-@display_id

en: Inherit exposed filters
ar: وراثة المرشحات المكشوفة

en: RSS description
ar: وصف الـRSS

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
ar: يمكن أن يحتوي الاسم المقروء من طرف الجهاز على أحرف لاتينية صغيرة وأرقام وشرطات سفلية فقط.

en: Date and time lookup
ar: عرض التاريخ والتوقيت

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
ar: يظهر العنوان عندما يمر سهم الماوس فوق الصورة.

en: Progress indicator
ar: مؤشر التقدم

en: Bar with progress meter
ar: شريط مع مقياس التقدم

en: The file upload failed. %upload
ar: فشل في رفع الملف. %upload

en: URL to file
ar: رابط الملف

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
ar: حدث خطأ غير قابل للاسترجاع. حجم الملف على الأرجح تجاوز الحد الأقصى (@size) الذي يتحمله الخادم.

en: Starting upload...
ar: يتم الرفع...

en: Uploading... (@current of @total)
ar: جاري الرفع... (@current من @total)

en: Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI.
ar: لا يستطيع خادمك عرض تقدم رفع الملفات. يتطلب عرض تقدم رفع الملفات أن يعمل PHP مع mod_php وليس كـFastCGI.

en: Your server is capable of displaying file upload progress through APC, but it is not enabled. Add <code>apc.rfc1867 = 1</code> to your php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>, which supports more than one simultaneous upload.
ar: بإمكان خادمك عرض حالة تقدم رفع الملفات بواسطة APC، ولكنه غير مفعل. يرجى إضافة <code>apc.rfc1867 = 1</code> إلى ملف الإعدادات php.ini. بدلا من ذلك، يوصى باستخدام <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>، التي تدعم رفع أكثر من ملف واحد في نفس الوقت.

en: Enabled (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)
ar: مفعل (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)

en: Enabled (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)
ar: مفعل (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)

en: Upload progress
ar: تقدم حالة الرفع

en: Format string
ar: مقطع التنسيق

en: Are you sure you want to remove the format %format?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التنسيق %format ؟

en: Removed date format %format.
ar: تم حذف التنسيق %format.

en: Add format
ar: إضافة تنسيق

en: Allow users to add additional date formats.
ar: السماح للمستخدمين بإضافة تنسيقات تواريخ إضافية.

en: Delete date format
ar: حذف تنسيق التاريخ

en: Allow users to delete a configured date format.
ar: السماح للمستخدمين بحذف تنسيق تاريخ مضبوط مسبقاً.

en: Configure date formats for each locale
ar: ضبط تنسيقات التاريخ لكل محلية

en: Content type name
ar: اسم نوع المحتوى

en: License selection
ar: اختيار الرخصة

en: Available license types
ar: الرخص المتاحة

en: Required metadata fields
ar: تتطلب خانات البيانات الفوقية

en: Creative Commons License
ar: رخصة المبدعين العامة

en: administer creative commons
ar: تدير رخصة المبدعين العامة

en: width @width
ar: عرض @width

en: height @height
ar: ارتفاع @height

en: upscaling allowed
ar: التكبير مسموح

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
ar: توليد عشوائي بين - @degrees&deg و @degrees&deg

en: Additional Information
ar: معلومات إضافية

en: @argument title
ar: عنوان @argument

en: @argument input
ar: مُدخل @argument
