Open Media (6.x-1.1-beta1) - en to fa translation catalogue (649 entries)

en: Home
fa: خانه

en: Title
fa: عنوان

en: Body
fa: بدنه

en: Next
fa: بعدی

en: user
fa: کاربر

en: Save configuration
fa: ذخیره پیکربندی

en: enabled
fa: فعال شده

en: delete
fa: حذف

en: Status
fa: وضعیت

en: Markup
fa: نشانه گذاری

en: Prefix
fa: پیشوند

en: Suffix
fa: پسوند

en: E-mail
fa: پست الکترونیکی

en: Delete
fa: حذف

en: Operations
fa: عملیات

en: Content
fa: محتوا

en: Value
fa: مقدار

en: Item
fa: مورد

en: left sidebar
fa: نوار جنبی سمت چپ

en: Private
fa: خصوصی

en: content
fa: محتوا

en: Development
fa: توسعه

en: Groups
fa: گروه‌ها

en: Is
fa: هست

en: Group
fa: گروه

en: Type
fa: نوع

en: Author
fa: نویسنده

en: Closed
fa: بسته شده

en: Invite only
fa: فقط دعوت

en: Wrong username or password.
fa: نام کاربری یا گذرواژه اشتباه است.

en: Group specific blocks are only visible on group pages and not on systemwide pages like the home page or admin pages.
fa: بلاک‌های ویژه‌ی گروه فقط در صفحات گروه قابل مشاهده هستند و نه در صفحات دیگر سیستم مانند سرآغاز یا صفحات مدیریتی.

en: Send invitation
fa: ارسال دعوتنامه

en: List
fa: لیست

en: Subject
fa: موضوع

en: Actions
fa: کنش‌ها

en: disabled
fa: غیرفعال

en: Subscription saved.
fa: اشتراک ذخیره شد.

en: Confirm
fa: تایید

en: Cancel
fa: انصراف

en: Remove
fa: حذف

en: Email addresses or usernames
fa: پست‌های الکترونیکی یا نام‌های کاربری

en: Enter up to %max email addresses or usernames. Separate multiple addresses by commas or new lines. Each person will receive an invitation message from you.
fa: تا %max آدرس پست الکترونیکی یا نام کاربری وارد کنید. آدرس های متعدد را توسط ویرگول (,) یا خط جدید جدا کنید. هر شخص پیام دعوتی از شما دریافت خواهد کرد.

en: Personal message
fa: پیام شخصی

en: Optional. Enter a message which will become part of the invitation email.
fa: اختیاری. یک پیام وارد کنید تا به بخشی از دعوتنامه الکترونیکی تبدیل شود.

en: You may not specify more than %max email addresses or usernames.
fa: شما نمی توانید بیش از %max آدرس پست الکترونیکی یا نام کاربری مشخص کنید.

en: Additional details
fa: جزییات اضافه

en: List of users
fa: فهرست کاربران

en: Add one or more usernames in order to associate users with this group. Multiple usernames should be separated by a comma.
fa: یک یا تعداد بیشتری نام کاربری را به منظور پیوستن به این گروه وارد کنید. نام‌های کاربری متعدد باید توسط یک ویرگول (,) از هم جدا شوند.

en: admin
fa: مدیر

en: Manager
fa: مدیر

en: Age
fa: سن

en: Last comment
fa: آخرین نظر

en: Description
fa: توصیف

en: No posts in this group.
fa: هیچ ارسالی در این گروه نیست.

en: No public posts in this group.
fa: هیچ ارسال عمومی‌ای در این گروه نیست.

en: A brief description for the group details block and the group directory.
fa: یک شرح مختصر برای بلاک جزئیات گروه و پوشه گروه.

en: Language
fa: زبان

en: Selecting a different theme will change the look and feel of the group.
fa: انتخاب یک پوسته‌ی مختلف حال و هوای گروه را تغییر می دهد.

en: Do nothing.
fa: هیچ کاری انجام نده

en: Delete all group posts which don't also belong to another group.
fa: حذف تمامی فرستاده‌های گروه که به گروه دیگری تعلق ندارند.

en: Move all group posts to the group listed below.
fa: انتقال تمام فرستاده های گروه به گروه زیر.

en: Group posts
fa: ارسال‌های گروه

en: Target group
fa: گروه هدف

en: Delete group
fa: حذف گروه

en: Public
fa: عمومی

en: Invitation to join the group '@group' at @site
fa: دعوت پیوستن به گروه @group در سایت @site

en: Group details
fa: جزئیات گروه

en: New groups
fa: گروه های جدید

en: more
fa: بیشتر

en: Invite friend
fa: دعوت دوست

en: Create !type
fa: ساخت !type

en: Enable
fa: فعال

en: Disable
fa: غیرفعال کردن

en: New content subject
fa: عنوان محتوای جدید

en: New content body
fa: متن محتوای جدید

en: Disabled
fa: غیرفعال شده

en: Enabled
fa: فعال شده

en: right sidebar
fa: نوار جنبی سمت راست

en: footer
fa: پای صفحه

en: Comments
fa: دیدگاه‌ها

en: Action
fa: عمل

en: error
fa: خطا

en: Taxonomy
fa: رده بندی

en: Yes
fa: بله

en: No
fa: خیر

en: Content types
fa: انواع محتوا

en: Categories
fa: دسته‌بندی‌ها

en: Version
fa: نسخه

en: Go
fa: برو

en: view
fa: نمایش

en: File
fa: فایل

en: Tag
fa: برچسب

en: Advanced options
fa: گزینه‌های پیشرفته

en: Edit
fa: ویرایش

en: Date
fa: تاریخ

en: Size
fa: اندازه

en: Search
fa: جستجو

en: Reset
fa: بازنشانی

en: None
fa: خالی

en: default
fa: پیش‌فرض

en: This action cannot be undone.
fa: این عمل قابل بازگشت نیست.

en: Message
fa: پیام

en: Block settings
fa: تنظیمات بلوک

en: Weight
fa: وزن

en: Link
fa: پیوند

en: Image
fa: تصویر

en: Types
fa: انواع

en: Hierarchy
fa: سلسله مراتب

en: Related terms
fa: واژه‌های مرتبط

en: Required
fa: اجباری

en: Parent
fa: والد

en: Depth
fa: عمق

en: Category
fa: دسته

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Feed
fa: خوراک

en: Name
fa: نام

en: edit
fa: ویرایش

en: Import
fa: ورود اطلاعات

en: Book
fa: کتاب

en: Export
fa: صادر کردن

en: Taxonomy term
fa: واژه رده بندی

en: General settings
fa: تنظیمات عمومی

en: settings
fa: پیکربندی

en: Field
fa: فیلد

en: content top
fa: بالای محتوا

en: content bottom
fa: پایین محتوا

en: header
fa: سر صفحه

en: Label
fa: برچسب

en: Preview
fa: پیش نمایش

en: Save
fa: ذخیره

en: True
fa: صحیح

en: Default
fa: پیش‌فرض

en: Update
fa: بروز رسانی

en: Time
fa: زمان

en: Views
fa: نمایه‌ها

en: Access
fa: دسترسی

en: Add
fa: افزودن

en: View
fa: مشاهده

en: Path
fa: مسیر

en: Vocabularies
fa: واژگان

en: forums
fa: تالار گفتگو

en: Display
fa: نمایش

en: Menu
fa: منو

en: Teaser
fa: تیزر

en: Text
fa: متن

en: read more
fa: بیشتر بخوانید

en: Timestamp
fa: برچسب زمانی

en: ID
fa: شناسه (ID)

en: Advanced search
fa: جستجوی پیشرفته

en: Unknown
fa: نامشخص

en: Attachment
fa: پیوست

en: Upload
fa: بارگذاری

en: Picture
fa: عکس

en:  in
fa:  در

en: User
fa: کاربر

en: action
fa: عمل

en: Configure
fa: پیکر بندی

en: Files
fa: فایل‌ها

en: file
fa: فایل

en: Error
fa: خطا

en: Options
fa: گزینه‌ها

en: Node
fa: گره

en: Sent email to %recipient
fa: ارسال رایانامه به %recipient

en: Unable to send email to %recipient
fa: ناتوان در ارسال رایانامه به %recipient

en: The subject of the message.
fa: موضوع پیام.

en: Separator
fa: جداکننده

en: Expanded
fa: گسترده

en: All
fa: همه

en: Active
fa: قعال

en: Year
fa: سال

en: Date format
fa: قالب تاریخ

en: Page title
fa: عنوان صفحه

en: Block
fa: بلوک

en: View type
fa: نمایش نوع

en: Page
fa: صفحه

en: Configuration saved.
fa: پیکربندی ذخیره شد.

en: Drupal
fa: دروپال

en: Never
fa: هرگز

en: Header
fa: سر صفحه

en: Footer
fa: پاورقی

en: Custom
fa: سفارشی

en: Roles
fa: نقش ها

en: Comment
fa: نظر

en: Hostname
fa: نام هاست

en: Published
fa: منتشر شده

en: Input format
fa: قالب ورودی

en: Signature
fa: امضاء

en: Filter
fa: فیلتر

en: Location
fa: مکان

en: Promoted to front page
fa: ارتقا یافته به صفحه اول

en: Sticky at top of lists
fa: سرمطلب در بالای فهرست

en: Log message
fa: گزارش

en: File ID
fa: شناسه فایل

en: Vocabulary
fa: واژه

en: Vocabulary ID
fa: شناسه واژه

en: Vocabulary name
fa: نام واژه

en: Term
fa: اصطلاح

en: Term ID
fa: شناسه اصطلاح

en: Last access
fa: آخرین دسترسی

en: Last login
fa: آخرین ورود به سیستم

en: Fields
fa: فیلدها

en: Contains
fa: شاملِ

en: Does not contain
fa: شامل نیست

en: Is equal to
fa: برابر است با

en: Is not equal to
fa: برابر نیست با

en: Overridden
fa: ابطال شده

en: Watchdog
fa: نگهبان

en: Normal
fa: عادی

en: OPML feed
fa: خوراک OPML

en: configure
fa: پیکر بندی

en: %time ago
fa: %time قبل

en: Authored by
fa: نوشته شده توسط

en: Up
fa: بالا

en: Medium
fa: متوسط

en: Caching
fa: کش کردن

en: Month
fa: ماه

en: Unlimited
fa: نامحدود

en: Current
fa: جاری

en: Inactive
fa: غیرفعال

en: Recipient
fa: گیرنده

en: security
fa: امنیتی

en: Egypt
fa: مصر

en: Namibia
fa: نامیبیا

en: Israel
fa: اسرائیل

en: Iran
fa: ایران

en: New Zealand
fa: نیوزیلند

en: Cuba
fa: کوبا

en: Brazil
fa: برزیل

en: Chile
fa: شیلی

en: Paraguay
fa: پاراگوئه

en: Jamaica
fa: جامائیکا

en: Japan
fa: ژاپن

en: Libya
fa: لیبی

en: Poland
fa: لهستان

en: Portugal
fa: پرتغال

en: Singapore
fa: سنگاپور

en: Turkey
fa: ترکیه

en: Day
fa: روز

en: Table
fa: جدول

en: !time ago
fa: !time پیش

en: Basic
fa: پایه

en: access content
fa: دسترسی به محتوا

en: Role
fa: نقش

en: Allow
fa: اجازه دادن

en: Not installed
fa: نصب نشده‌است

en: Referrer
fa: ارجاع دهنده

en: Maximum length
fa: بیشترین طول

en: Argument
fa: بحث

en: Anonymous
fa: ناشناس

en: <All>
fa: <همه>

en: As Time Ago
fa: مانند زمان قبل

en: access all views
fa: دسترسی به تمام نمایه‌ها

en: Views are customized lists of content on your system; they are highly configurable and give you control over how lists of content are presented.
fa: نماها فهرست های شخصی سازی شده ای از مطالب سیستم هستند. این فهرستها قابلیتهای پیکربندی بسیار زیادی دارند، و کنترل کاملی را بر روی نحوه نمایش و چیدمان مطالب در اختیار شما میگذارند.

en: Tools
fa: ابزارها

en: Override
fa: بازنویسی

en: Clone
fa: کپی سازی

en: Summary, sorted ascending
fa: خلاصه، مرتب شده صعودی

en: Summary, sorted descending
fa: خلاصه، مرتب شده نزولی

en: Ascending
fa: صعودی

en: Descending
fa: نزولی

en: Text to display at the top of the view. May contain an explanation or links or whatever you like. Optional.
fa: متنی که در بالای نما نشان داده میشود. میتواند شامل توضیح یا لینک یا هر چیز دیگری که شما دوست دارید باشد. اختیاری.

en: Normal menu item
fa: گزینه منوی عادی

en: Empty text
fa: متن خالی

en: Expose
fa: نمایش

en: Down
fa: پایین

en: Arguments
fa: بحث‌ها

en: Operator
fa: عملگر

en: Filters
fa: فیلترها

en: Optional
fa: اختیاری

en: Order
fa: ترتیب

en: administer views
fa: مدیریت نماها

en: Random
fa: تصادفی

en: Uncategorized
fa: دسته‌بندی نشده

en: filters
fa: فیلترها

en: Term description
fa: توضیحات اصطلاح

en: fields
fa: فیلدها

en: reply
fa: پاسخ دادن

en: Defaults
fa: پیشفرض‌ها

en: Germany
fa: آلمان

en: Sort by
fa: مرتب کن بر اساس

en: Created date
fa: تاریخ ایجاد شده

en: Updated date
fa: تاریخ به‌روز شده

en: Default language
fa: زبان پیش فرض

en: Afghanistan
fa: افغانستان

en: Albania
fa: آلبانی

en: Algeria
fa: الجزایر

en: American Samoa
fa: ساموآی آمریکا

en: Angola
fa: آنگولا

en: Anguilla
fa: آنگویلا

en: Antarctica
fa: قطب جنوب

en: Antigua and Barbuda
fa: آنتیگوا و باربودا

en: Argentina
fa: آرژانتین

en: Armenia
fa: ارمنستان

en: Aruba
fa: آروبا

en: Australia
fa: استرالیا

en: Austria
fa: اطریش

en: Azerbaijan
fa: آذربایجان

en: Bahamas
fa: باهاما

en: Bahrain
fa: بحرین

en: Bangladesh
fa: بنگلادش

en: Barbados
fa: باربادوس

en: Belarus
fa: بلاروس

en: Belgium
fa: بلژیک

en: Belize
fa: بلیز

en: Benin
fa: بنین

en: Bermuda
fa: برمودا

en: Bhutan
fa: بوتان

en: Bolivia
fa: بولیوی

en: Bosnia and Herzegovina
fa: بوسنی و هرزگوین

en: Botswana
fa: بوتسوانا

en: Bouvet Island
fa: جزیره بووه

en: Brunei
fa: برونئی

en: Bulgaria
fa: بلغارستان

en: Burkina Faso
fa: بورکینا فاسو

en: Burundi
fa: بوروندی

en: Cambodia
fa: کامبوج

en: Cameroon
fa: کامرون

en: Canada
fa: کانادا

en: Cape Verde
fa: کیپ ورد

en: Cayman Islands
fa: جزایر کیمن

en: Central African Republic
fa: جمهوری آفریقای مرکزی

en: China
fa: چین

en: Christmas Island
fa: جزیره کریسمس

en: Colombia
fa: کلمبیا

en: Comoros
fa: کومور

en: Cook Islands
fa: جزایر کوک

en: Costa Rica
fa: کاستاریکا

en: Cyprus
fa: قبرس

en: Czech Republic
fa: جمهوری چک

en: Denmark
fa: دانمارک

en: Djibouti
fa: جیبوتی

en: Dominica
fa: دومینیکا

en: Dominican Republic
fa: جمهوری دومینیکن

en: East Timor
fa: شرق تیمور

en: Ecuador
fa: اکوادوور

en: El Salvador
fa: السالوادور

en: Equatorial Guinea
fa: گینه استوایی

en: Eritrea
fa: اریتره

en: Estonia
fa: استونی

en: Ethiopia
fa: اتیوپی

en: Faroe Islands
fa: جزایر فارو

en: Finland
fa: فنلاند

en: France
fa: فرانسه

en: French Polynesia
fa: پلینزی فرانسه

en: Gambia
fa: گامبیا

en: Ghana
fa: غنا

en: Gibraltar
fa: جبل الطارق

en: Greece
fa: یونان

en: Greenland
fa: گرینلند

en: Guadeloupe
fa: جزیره گوادلوپ

en: Guam
fa: گوام

en: Guatemala
fa: گواتمالا

en: Guinea
fa: گینه

en: Guinea-Bissau
fa: گینه بیسائو

en: Guyana
fa: گویان

en: Haiti
fa: هائیتی

en: Heard Island and McDonald Islands
fa: جزیره هرد و جزایر مک دونالد

en: Honduras
fa: هندوراس

en: Hungary
fa: مجارستان

en: Iceland
fa: ایسلند

en: India
fa: هند

en: Indonesia
fa: اندونزی

en: Iraq
fa: عراق

en: Ireland
fa: ایرلند

en: Italy
fa: ایتالیا

en: Jordan
fa: اردن

en: Kazakhstan
fa: قزاقستان

en: Kenya
fa: کنیا

en: Kiribati
fa: کیریباتی

en: Kuwait
fa: کویت

en: Kyrgyzstan
fa: قرقیزستان

en: Laos
fa: لائوس

en: Latvia
fa: لتونی

en: Lebanon
fa: لبنان

en: Lesotho
fa: لسوتو

en: Liberia
fa: لیبریا

en: Liechtenstein
fa: لیختن اشتاین

en: Lithuania
fa: لیتوانی

en: Luxembourg
fa: لوکزامبورگ

en: Madagascar
fa: ماداگاسکار

en: Malawi
fa: مالاوی

en: Malaysia
fa: مالزی

en: Maldives
fa: مالدیو

en: Mali
fa: مالی

en: Malta
fa: جزیره مالت

en: Marshall Islands
fa: جزایر مارشال

en: Martinique
fa: مارتینیک

en: Mauritania
fa: موریتانی

en: Mauritius
fa: جزیره موریس

en: Mayotte
fa: مایوت

en: Mexico
fa: مکزیک

en: Micronesia
fa: میکرونزی

en: Moldova
fa: مولداوی

en: Monaco
fa: موناکو

en: Mongolia
fa: مغولستان

en: Montserrat
fa: مونتسرات

en: Morocco
fa: مراکش

en: Mozambique
fa: موزامبیک

en: Myanmar
fa: میانمار

en: Nepal
fa: نپال

en: Netherlands
fa: هلند

en: Netherlands Antilles
fa: آنتیل هلند

en: New Caledonia
fa: کالدونیای جدید

en: Nicaragua
fa: نیکاراگوئه

en: Niger
fa: نیجر

en: Nigeria
fa: نیجریه

en: Niue
fa: نیوئه

en: Norfolk Island
fa: جزیره نورفولک

en: North Korea
fa: کره شمالی

en: Northern Mariana Islands
fa: جزایر ماریانای شمالی

en: Norway
fa: نروژ

en: Oman
fa: عمان

en: Pakistan
fa: پاکستان

en: Palau
fa: پالائو

en: Panama
fa: پاناما

en: Papua New Guinea
fa: گینه جدید پاپوآ

en: Peru
fa: پرو

en: Philippines
fa: فیلیپین

en: Puerto Rico
fa: پورتوریکو

en: Qatar
fa: قطر

en: Romania
fa: رومانی

en: Russia
fa: روسیه

en: Rwanda
fa: روآندا

en: Samoa
fa: ساموآ

en: San Marino
fa: سن مارینو

en: Saudi Arabia
fa: عربستان سعودی

en: Senegal
fa: سنگال

en: Seychelles
fa: سیشل

en: Sierra Leone
fa: سیرالئون

en: Slovakia
fa: اسلواکی

en: Slovenia
fa: اسلوونی

en: Solomon Islands
fa: جزایر سلیمان

en: Somalia
fa: سومالی

en: South Africa
fa: آفریقا جنوبی

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fa: جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی

en: Spain
fa: اسپانیا

en: Sri Lanka
fa: سری لانکا

en: Sudan
fa: سودان

en: Suriname
fa: سورینام

en: Svalbard and Jan Mayen
fa: سوالبارد و یان ماین

en: Swaziland
fa: سوازیلند

en: Sweden
fa: سوئد

en: Switzerland
fa: سوئیس

en: Syria
fa: سوریه

en: Taiwan
fa: تایوان

en: Tajikistan
fa: تاجیکستان

en: Tanzania
fa: تانزانیا

en: Thailand
fa: تایلند

en: Togo
fa: توگو

en: Tokelau
fa: توکلائو

en: Trinidad and Tobago
fa: ترینیداد و توباگو

en: Tunisia
fa: تونس

en: Turkmenistan
fa: ترکمنستان

en: Turks and Caicos Islands
fa: جزایر ترکها

en: Tuvalu
fa: تووالو

en: Uganda
fa: اوگاندا

en: Ukraine
fa: اوکراین

en: United Arab Emirates
fa: امارات متحده عربی

en: United States
fa: ایالات متحده

en: United States Minor Outlying Islands
fa: ایالات متحده آمریکا جزایر کوچک دور از مرکز

en: Uruguay
fa: اروگوئه

en: Uzbekistan
fa: ازبکستان

en: Vanuatu
fa: وانواتو

en: Venezuela
fa: ونزوئلا

en: Wallis and Futuna
fa: والیس و فوتونا

en: Yemen
fa: یمن

en: Zambia
fa: زامبیا

en: Zimbabwe
fa: زیمبابوه

en: Leave blank for %anonymous.
fa: برای %anonymous خالی رها کنید.

en: English
fa: انگلیسی

en: in
fa: در

en: Clear
fa: پاک کردن

en: Full text
fa: متن کامل

en: Create new revision
fa: ایجاد ویرایش جدید

en: Hour
fa: ساعت

en: Minute
fa: دقیقه

en: To date
fa: تا تاریخ

en: From date
fa: از تاریخ

en: Posts
fa: ارسال‌ها

en: Revert
fa: برگشت

en: or
fa: یا

en: Convert
fa: تبدیل

en: revert
fa: برگشت

en: Aland Islands
fa: جزایر آلند

en: Falkland Islands
fa: جزایر فالکلند

en: Saint Kitts and Nevis
fa: سنت کیتس و نویس

en: South Korea
fa: کره جنوبی

en: Saint Lucia
fa: سنت لوسیا

en: Saint Helena
fa: جزیره سنت هلن

en: Sao Tome and Principe
fa: سائو تومه و پرنسیپ

en: French Southern Territories
fa: مناطق جنوبی فرانسوی

en: Saint Vincent and the Grenadines
fa: سنت وینسنت و گرنادین

en: British Virgin Islands
fa: جزایر ویرجین بریتانیا

en: U.S. Virgin Islands
fa: جزایر ویرجین ایالات متحده

en: Vietnam
fa: ویتنام

en: Unformatted
fa: بدون قالب بندی

en: Formats
fa: قالب‌ها

en: New comments
fa: نظرات جدید

en: JPEG quality
fa: کيفيت JPEG

en: Read only
fa: فقط خواندنی

en: Storage
fa: ذخیره سازی

en: File upload error. Could not move uploaded file.
fa: خطای بارگذاری فایل. فایل بارگذاری شده نمی‌تواند منتقل شود.

en: Apply
fa: اعمال

en: Select
fa: انتخاب

en: Enter the terms you wish to search for.
fa: عبارتی را که می‌خواهید جستجو گردد را وارد نمایید.

en: British Indian Ocean Territory
fa: اقیانوس هند انگلیسی

en: Croatia
fa: کرواسی

en: Macedonia
fa: مقدونیه

en: Pitcairn
fa: پیتکارین

en: Western Sahara
fa: صحرای غربی

en: Above
fa: بالا

en: Default time zone
fa: منطقه زمانی پیش فرض

en: Precision
fa: درستی

en: Hide
fa: پنهان کن

en: Read/Write
fa: خواندن/نوشتن

en: Save content type
fa: ذخیره نوع محتوا

en: file system
fa: سیستم فایل

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
fa: شما باید حداقل یک کلمه کلیدی مثبت با حداقل طول @count حرف و بیشتر بدهید.

en: <None>
fa: <هیچکدام>

en: Language neutral
fa: زبان بی طرف

en: The directory %directory does not exist.
fa: پوشه %directory وجود ندارد.

en: The directory %directory is not writable
fa: پوشه %directory قابل نوشتن نیست

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
fa: پوشه %directory قابل نوشتن نیست، زیرا مجوزهای صحیح را ندارد.

en: Rearrange
fa: بازآرایی

en: Aggregator
fa: گردآورنده

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
fa: کتابخانه GD مخصوص PHP گم شده یا قدیمی شده است. <a href="@url">مستندات تصویر در PHP</a> را برای چگونگی اصلاح آن بررسی کنید.

en: GD library
fa: کتابخانه GD

en: Palestinian Territory
fa: سرزمین فلسطین

en: Vatican
fa: واتیکان

en: The selected file %name could not be uploaded.
fa: فایل انتخاب شده %file نمی‌تواند بارگذاری شود.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
fa: خطای تعیین اعتبار، لطفا دوباره تلاش کنید. در صورت بروز مجدد خطا، با مدیر سایت تماس بگیرید.

en: Containing any of the words
fa: شامل هر یک از کلمات

en: Containing the phrase
fa: شامل عبارت

en: Containing none of the words
fa: شامل هیچ یک از کلمات

en: Only in the category(s)
fa: تنها در دسته‌بندی‌(های)

en: Only of the type(s)
fa: تنها از نوع(انواع) محتوای

en: Case sensitive
fa: حساس نسبت به بزرگ يا کوچک بودن حرف

en: If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more choices.
fa: اگر تعداد فیلدهای فوق کافی نیست، برای افزودن انتخاب‌های بیشتر اینجا کلیک کنید.

en: sort by @s
fa: مرتب کردن بر اساس @s

en: and
fa: و

en: Delete view
fa: حذف نمایش

en: Not enabled
fa: فعال نشده است.

en: Creator
fa: سازنده

en: Ivory Coast
fa: ساحل عاج

en: Hong Kong S.A.R., China
fa: هنگ کنگ S.A.R.، چین

en: Isle of Man
fa: جزیره من

en: Montenegro
fa: مونته نگرو

en: Macao S.A.R., China
fa: ماکائو S.A.R.، چین

en: Saint Pierre and Miquelon
fa: سنت پیر و میکلون

en: Serbia
fa: صربستان

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
fa: فقط فایل‌های با پسوندهای زیر مجاز هستند: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
fa: فایل %filesize حجم دارد و از حداکثر حجم %maxsize بیشتر است.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
fa: فایل %filesize حجم دارد که از سهمیه دیسک تخصیص داده شده %quota بیشتر است.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
fa: تصویر برای رعایت حداکثر اندازه مجاز %dimensions تغییر اندازه داده شد.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
fa: تصویر خیلی بزرگ است؛ بیشترین اندازه مجاز %dimensions پیکسل است.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
fa: تصویر خیلی کوچک است؛ کمترین مقدار اندازه مجاز %dimensions پیکسل است.

en: Is not one of
fa: نیست یکی از

en: Starts with
fa: شروع میشود با

en: Is one of
fa: یکی از

en: Ends with
fa: تمام میشود با

en: Front page feed
fa: فید صفحه جلو

en: View link
fa: مشاهده لینک

en: The size of the file.
fa: اندازه فایل.

en: Delete link
fa: حذف لینک

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
fa: ابزار دستکاری تصویر انتخاب شده %toolkit نمی‌تواند به درستی %function را پردازش کند.

en: No fields available.
fa: هیچ فیلدی در دسترس نیست.

en: Javascript Choice Form
fa: فرم انتخاب Javascript

en: Ajax callback for view loading.
fa: درخواست از آجاکس برای بارگذاری دید.

en: The converter will make a best-effort attempt to convert a Views 1 view to Views 2. This conversion is not reliable; you will very likely have to make adjustments to your view to get it to match. You can import Views 1 views through the normal Import tab.
fa: این تبدیل کننده تا آنجا که ممکن است تلاش میکند که یک نمای «Views 1» را به «Views 2» تبدیل کند. این تبدیل چندان قابل اعتماد نیست؛ و احتمالا لازم خواهید داشت که تنظیماتی در نمای خود اعمال نمایید تا قابل استفاده شود. شما میتوانید نماهای «Views 1» خود را از طریق برگه «ورود» معرفی نمایید.

en: Convert stored Views 1 views.
fa: تبدیل کننده یک دید از دیدها را ذخیره کرد.

en: Convert view
fa: تبدیل نمایش

en: Create customized lists and queries from your database.
fa: ایجاد فهرست ها و جستجوهای خاص از پایگاه داده شما.

en: Administrative interface to views. Without this module, you cannot create or edit your views.
fa: رابط کاربری مدیریتی به نماها. بدون این ماجول، نخواهید توانست نماهای خود را ایجاد و ویرایش نمایید.

en: Display all values
fa: نمایش همه میزان ها

en: Hide view / Page not found (404)
fa: نمای پنهان / صفحه پیدا نشد.

en: Display empty text
fa: نمایش متن های خالی

en: Provide default argument
fa: تهیه آرگومان های پیشفرض

en: This item is currently not exposed. If you <strong>expose</strong> it, users will be able to change the filter as they view it.
fa: این آیتم در حال حاظر نمایش داده نمیشود. اگر آن را <strong>نمایش</strong> بدهید، کاربران قادر خواهند بود در هنگام مشاهده فیلترها را تغییر دهند.

en: This item is currently exposed. If you <strong>hide</strong> it, users will not be able to change the filter as they view it.
fa: این آیتم در حال حاضر نمایش داده میشود. اگر آن را <strong>پنهان</strong> کنید، کاربران نخواهند توانست فیلتر را در هنگام مشاهده تغییر دهند.

en: Unlock operator
fa: گشودن (Unlock) اپراتور

en: When checked, the operator will be exposed to the user
fa: اگر انتخاب شود، عملگر (Operator) به کاربر نمایش داده میشود

en: Operator identifier
fa: شناسه عملگر

en: This will appear in the URL after the ? to identify this operator.
fa: این عنوان برای مشخص نمودن این عملگر بعد از علامت ? در URL می آید.

en: Filter identifier
fa: شناسه فیلتر

en: This will appear in the URL after the ? to identify this filter. Cannot be blank.
fa: این عنوان برای مشخص نمودن این فیلتر بعد از علامت ? در URL می آید. نباید خالی باشد.

en: This exposed filter is optional and will have added options to allow it not to be set.
fa: این فیلتر نمایش داده شده اختیاری است و گزینه های اضافی برای اینکه امکان تنظیم نشدن به آن داده شود وجود خواهد داشت.

en: Remember
fa: به خاطر بسپار

en: Remember the last setting the user gave this filter.
fa: آخرین تنظیمات انجام شده توسط کاربر بر روی این فیلتر را به خاطر بسپار.

en: - Any -
fa: - هر -

en: not in
fa: نه در

en: Contains any word
fa: شامل هر یک از کلمات

en: has word
fa: شامل کلمه

en: Contains all words
fa: شامل تمام کلمات

en: Case sensitive filters may be faster. MySQL might ignore case sensitivity.
fa: فیلترهایی که نسبت به بزرگ و کوچک بودن حروف حساس هستند به دلیل اینکه MySQL حروف کوچک و بزرگ را چک نمیکند، با سرعت بیشتری عمل میکنند.

en: If you install the advanced help module from !href, Views will provide more and better help. <a href="@hide">Hide this message.</a>
fa: اگر ماجول کمکی پیشرفته را از !href نصب نمایید، ماجول نماها (Views) اطلاعات کمکی بیشتر و بهتری را نمایش خواهد داد. <a href="@hide">مخفی کردن این پیام</a>

en: Install the advanced help module for the getting started
fa: نصب ماجول کمکی پیشرفته برای شروع

en: Not sure what to do? Try the "!getting-started" page.
fa: نمیتوانید با اطمینان تصمیم بگیرید که چه باید بکنید؟ صفحه "!getting-started" را تست کنید.

en: Displays
fa: نمایش ها

en: @time ms
fa: @time میلی ثانیه

en: Separate arguments with a / as though they were a URL path.
fa: آرگومانها را مانند بخشهای یک آدرس URL با یک / از هم جدا کنید.

en: View name
fa: نام نما

en: This is the unique name of the view. It must contain only alphanumeric characters and underscores; it is used to identify the view internally and to generate unique theming template names for this view. If overriding a module provided view, the name must not be changed or instead a new view will be created.
fa: این نام منحصر بفرد نما خواهد بود. این نام تنها باید از حروف لاتین و اعداد و زیر خط (underscore) تشکیل شده باشد؛ این نام برای دسترسیهای داخل سیستم به این نما و همچنین برای نامگذاری این نما در داخل قالبهای تم ها به کار خواهد رفت. در هنگام override کردن نمای از پیش تعریف شده یک ماجول، نام آن نباید عوض شود و به جای آن باید نمای جدیدی ایجاد گردد.

en: View description
fa: شرح نما

en: This description will appear on the Views administrative UI to tell you what the view is about.
fa: این شرح در بخش رابط کاربری مدیریت نماها نمایش داده میشود، و مشخص مینماید که نما قرار است به چه کاری بیاید.

en: View tag
fa: برچسب (تگ) نما

en: Enter an optional tag for this view; it is used only to help sort views on the administrative page.
fa: برچسب (تگ) اختیاری برای این نما را مشخص نمایید؛ این برچسب تنها برای مرتب کردن نماها در بخش مدیریت به کار میرود.

en: The view type is the primary table for which information is being retrieved. The view type controls what arguments, fields, sort criteria and filters are available, so once this is set it <strong>cannot be changed</strong>.
fa: نوع نما تعیین کننده جدول اوّلیه ای است که اطّلاعات برای آن بازیابی میگردد. نوع نما آرگومانها، فیلدها، محدودیتهای مرتب سازی و فیلترهای موجود را کنترل میکند، لذا وقتی نوع نما تعیین میشود <strong>دیگر قابل تغییر نیست</strong>.

en: The view has been deleted.
fa: نمای مورد نظر حذف گردید.

en: Are you sure you want to break the lock on view %name?
fa: آیا مطمئنید که میخواهید قفل نمای %name را باز کنید؟

en: By breaking this lock, any unsaved changes made by !user will be lost!
fa: با شکستن این قفل، همه تغییرات ذخیره نشده ای که توسط !user اعمال شده اند از دست خواهند رفت!

en: Break lock
fa: شکستن قفل

en: The lock has been broken and you may now edit this view.
fa: قفل شکسته شد و اکنون شما میتوانید این نما را ویرایش نمایید.

en: Edit view %view
fa: ویرایش نمای %view

en: Enter the name to use for this view if it is different from the source view. Leave blank to use the name of the view.
fa: نام قابل استفاده این نما را در صورتی که با نام مبدأ نما متفاوت است وارد نمایید. اگر میخواهید از نام خود نما استفاده کنید این فیلد را خالی رها کنید.

en: Paste view code here
fa: کد نما را اینجا Paste نمایید

en: Click on an item to edit that item's details.
fa: برای ویرایش جزئیات هر آیتم روی آن کلیک کنید.

en: Displays rows in a table.
fa: ردیف‌ها را در یک جدول نمایش می‌دهد

en: Displays the default summary as a list.
fa: خلاصه پیش فرض را به عنوان فهرست نشان میدهد.

en: filter
fa: فیلتر

en: The title of the comment.
fa: عنوان نظر.

en: Comment count
fa: تعداد نظرات

en: The number of new comments on the node.
fa: تعداد نظرات جدید روی گره

en: Comment status
fa: وضعیت نظر

en: Display the comment as RSS.
fa: نمایش نظر به عنوان RSS.

en: Link to contact page
fa: لینک به صفحه تماس

en: The full translation string.
fa: رشته ترجمه کامل

en: The title of the node.
fa: عنوان گره

en: The date the node was posted.
fa: تاریخی که گره  ارسال شده است

en: Created year
fa: سال ایجاد شده

en: Created month
fa: ماه ایجاد شده

en: Created day
fa: روز ایجاد شده

en: Created week
fa: هفته ایجاد شده

en: Node revision
fa: بازنگری گره

en: Has new content
fa: محتوای جدید دارد

en: Poll
fa: نظرخواهی

en: The ID of the file.
fa: شناسه فایل

en: upload
fa: بارگذاری

en: contact
fa: تماس

en: @current of @max
fa: @current از @max

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
fa: نام قابل فهم توسط ماشین فقط باید شامل حروف کوچک، اعداد و زیرخط باشد.

en: Date and time lookup
fa: مراجعه تاریخ و زمان

en: Uploading... (@current of @total)
fa: بارگذاری... (@current از @total)

en: Allowed Extensions: %ext
fa: پسوندهای مجاز : %ext

en: Maximum Filesize: %size
fa: حداکثر سایز فایل: %size

en: Format string
fa: قالب‌بندی عبارت

en: Are you sure you want to remove the format %format?
fa: آیا مطمئنید که می‌خواهید قالب %format را حذف‌کنید؟

en: Removed date format %format.
fa: قالب تاریخ %format حذف‌شد.

en: Delete date format
fa: حذف قالب تاریخ

en: Content type name
fa: نام نوع محتوا
