Open Media (6.x-1.1-beta1) - en to unknown language translation catalogue (368 entries)

en: Home
target: Heim

en: Title
target: Yvirskrift

en: Body
target: Skrokkur

en: user
target: brúkari

en: Save configuration
target: Goym samanseting

en: delete
target: strika

en: Status
target: Støða

en: E-mail
target: Teldupostur

en: Delete
target: Strika

en: Operations
target: Atgerðir

en: Content
target: Innihald

en: Value
target: Virði

en: left sidebar
target: vinstri síðubjálki

en: content
target: innihald

en: Type
target: Slag

en: Author
target: Høvundur

en: Closed
target: Stongd

en: Wrong username or password.
target: Skeivt brúkaranavn ella loyniorð.

en: List
target: Listi

en: Subject
target: Yvirskrift

en: Actions
target: Gerðir

en: disabled
target: óvirkjað

en: Confirm
target: Vátta

en: Cancel
target: Avlýs

en: Remove
target: Tak burtur

en: Description
target: Lýsing

en: Language
target: Mál

en: more
target: meira

en: Disable
target: Óvirkja

en: Disabled
target: Óvirkjað

en: Enabled
target: Virkjað

en: right sidebar
target: høgri síðubjálki

en: footer
target: fótur

en: Comments
target: Viðmerkingar

en: error
target: feilur

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: Content types
target: Innihaldssløg

en: Categories
target: Bólkar

en: Version
target: Útgáva

en: view
target: vís

en: Advanced options
target: Framkomnar setingar

en: Edit
target: Broyt

en: Date
target: Dagfesting

en: Size
target: Stødd

en: Search
target: Leita

en: Reset
target: Tómstilla

en: default
target: standard

en: This action cannot be undone.
target: Hendan gerð kann ikki angrast.

en: Message
target: Boð

en: Weight
target: Vekt

en: Types
target: Sløg

en: Hierarchy
target: Stigskipan

en: Related terms
target: Orð í ætt

en: Required
target: Kravd

en: Parent
target: Omanfyri liggjandi

en: Category
target: Bólkur

en: Settings
target: Setingar

en: Name
target: Navn

en: edit
target: broyt

en: Import
target: Flyt inn

en: Book
target: Bók

en: Export
target: Flyt út

en: Taxonomy term
target: Taksonomi orð

en: General settings
target: Almennar setingar

en: Field
target: Rein

en: header
target: høvd

en: Preview
target: Undansýning

en: Save
target: Goym

en: Default
target: Standard

en: Update
target: Dagfør

en: Open
target: Lat upp

en: Time
target: Tíð

en: Access
target: Atgongd

en: Add
target: Stovna

en: View
target: Vís

en: Path
target: Leið

en: Vocabularies
target: Orðasøvn

en: Menu
target: Valmynd

en: Text
target: Tekstur

en: read more
target: les meira

en: Timestamp
target: Tíðarmerki

en: Advanced search
target: Framkomin leiting

en: Unknown
target: Ókent

en: Attachment
target: Viðfesti

en: Upload
target: Uppsending

en: Picture
target: Mynd

en: Mail
target: Teldupostur

en: User
target: Brúkari

en: action
target: gerð

en: Configure
target: Samanset

en: file
target: fíla

en: Error
target: Feilur

en: Options
target: Setingar

en: Node
target: Knútur

en: Sent email to %recipient
target: Sendi teldupost til %recipient

en: Unable to send email to %recipient
target: Fái ikki sent teldupost til %recipient

en: The subject of the message.
target: Evnið hjá boðunum.

en: Expanded
target: Víðkað

en: All
target: Øll

en: Active
target: Virkin

en: Year
target: Ár

en: Page title
target: Yvirskrift á síðu

en: Block
target: Blokkur

en: Page
target: Síða

en: Configuration saved.
target: Samanseting goymd.

en: Never
target: Ongantíð

en: Header
target: Síðuhøvd

en: Footer
target: Síðufótur

en: Custom
target: Sergjørt

en: Roles
target: Leiklutir

en: Comment
target: Viðmerking

en: Comment ID
target: Viðmerkinga-ID

en: Hostname
target: Vertsnavn

en: Published
target: Útgivið

en: Input format
target: Inntakssnið

en: Signature
target: Undirskrift

en: Filter
target: Filtur

en: Location
target: Pláss

en: Promoted to front page
target: Víst á forsíðuni

en: Sticky at top of lists
target: Fest ovast á listum

en: Log message
target: Boð í gerðalista

en: Vocabulary name
target: Navn á orðasavni

en: Last access
target: Seinasta atgongd

en: Last login
target: Seinasta innritan

en: Watchdog
target: Vaktarhundur

en: OPML feed
target: OPML kelda

en: configure
target: samanset

en: %time ago
target: %time síðani

en: Authored by
target: Skrivað hevur

en: Medium
target: Miðal

en: Month
target: Mánaður

en: Unlimited
target: Óavmarkað

en: Recipient
target: Móttakari

en: security
target: trygd

en: Egypt
target: Egyptaland

en: Israel
target: Ísrael

en: New Zealand
target: Nýsæland

en: Tonga
target: Tongskt

en: Cuba
target: Kuba

en: Brazil
target: Brasil

en: Chile
target: Kili

en: Paraguay
target: Paraguei

en: Jamaica
target: Jameika

en: Poland
target: Pólland

en: Singapore
target: Singapor

en: Turkey
target: Turkaland

en: Day
target: Dagur

en: Table
target: Talva

en: !time ago
target: !time síðani

en: access content
target: atgongd til innihald

en: Role
target: Leiklutur

en: Allow
target: Loyv

en: Not installed
target: Ikki lagt inn

en: Referrer
target: Tilvísari

en: Maximum length
target: Mest loyvda longd

en: Anonymous
target: Ónevndur

en: Filters
target: Filtur

en: Optional
target: Møgulig

en: Profile
target: Vangamynd

en: reply
target: svara

en: Germany
target: Týskland

en: Afghanistan
target: Afganistan

en: American Samoa
target: Amerikanskt Sámoa

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Australia
target: Avstralia

en: Austria
target: Eysturríki

en: Azerbaijan
target: Aserbadjan

en: Bahamas
target: Bahamaoyggjar

en: Bahrain
target: Barein

en: Bangladesh
target: Bangladesj

en: Belarus
target: Hvítarussland

en: Belgium
target: Belgia

en: Belize
target: Belis

en: Bhutan
target: Butan

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnia og Hersegovina

en: Botswana
target: Botsvana

en: Cambodia
target: Kambodja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Canada
target: Kanada

en: Central African Republic
target: Miðafrikalýðveldi

en: Chad
target: Kjad

en: China
target: Kina

en: Christmas Island
target: Jólaoyggin

en: Colombia
target: Kolumbia

en: Comoros
target: Komorooyggjar

en: Costa Rica
target: Kosta Rika

en: Cyprus
target: Kýpros

en: Czech Republic
target: Kekkia

en: Denmark
target: Danmark

en: Djibouti
target: Djibuti

en: Dominica
target: Dominika

en: Dominican Republic
target: Dominikanska lýðveldið

en: East Timor
target: Eysturtimor

en: Ecuador
target: Ekvador

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorguinea

en: Estonia
target: Estland

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Faroe Islands
target: Føroyar

en: Finland
target: Finnland

en: France
target: Frakland

en: French Guiana
target: Franskt Gujana

en: Ghana
target: Gana

en: Greece
target: Grikkaland

en: Greenland
target: Grønland

en: Guinea-Bissau
target: Guinea Bissau

en: Guyana
target: Gujana

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Ísland

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Írland

en: Italy
target: Italia

en: Kazakhstan
target: Kasakstan

en: Kenya
target: Kenja

en: Kuwait
target: Kuveit

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisia

en: Latvia
target: Lettland

en: Lebanon
target: Libanon

en: Lesotho
target: Lesoto

en: Liechtenstein
target: Liktinstein

en: Lithuania
target: Litava

en: Luxembourg
target: Luksemborg

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Malawi
target: Malavi

en: Malaysia
target: Maleisia

en: Maldives
target: Maldivoyggjar

en: Mauritania
target: Móritania

en: Mexico
target: Meksiko

en: Micronesia
target: Mikronesia

en: Moldova
target: Moldava

en: Monaco
target: Monako

en: Morocco
target: Marokko

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Nauru
target: Navriskt

en: Netherlands
target: Niðurlond

en: Netherlands Antilles
target: Niðurlendsku Antillurnar

en: Nicaragua
target: Nikaragua

en: North Korea
target: Norðurkorea

en: Norway
target: Noreg

en: Papua New Guinea
target: Papua Nýguinea

en: Philippines
target: Filipsoyggjar

en: Qatar
target: Katar

en: Romania
target: Rumenia

en: Russia
target: Russland

en: Rwanda
target: Ruanda

en: Samoa
target: Sámoa

en: Saudi Arabia
target: Saudiarábia

en: Seychelles
target: Seyskelloyggjar

en: Solomon Islands
target: Sálomonsoyggjar

en: South Africa
target: Suðurafrika

en: Spain
target: Spania

en: Suriname
target: Surinam

en: Swaziland
target: Svasiland

en: Sweden
target: Svøríki

en: Switzerland
target: Sveis

en: Syria
target: Sýria

en: Taiwan
target: Teivan

en: Tajikistan
target: Tadsjikistan

en: Tanzania
target: Tansania

en: Thailand
target: Teiland

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Tunisia
target: Tunesia

en: Ukraine
target: Ukreina

en: United Arab Emirates
target: Sameindu Emirríkini

en: United Kingdom
target: Bretland

en: United States
target: Sambandsríki Amerika (USA)

en: Uruguay
target: Uruguei

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Venezuela
target: Venesuela

en: Yemen
target: Jemen

en: Zambia
target: Sambia

en: Zimbabwe
target: Simbabvi

en: Leave blank for %anonymous.
target: Lat reinina vera blanka hjá brúkaranum %anonymous.

en: English
target: Enskt

en: Full text
target: Fullur tekstur

en: Create new revision
target: Stovna nýggja útgávu

en: Posts
target: Postar

en: Mission statement
target: Endamálsorðing

en: Revert
target: Vend aftur

en: Parent term
target: Omanfyri liggjandi orð

en: revert
target: før aftur

en: Aland Islands
target: Áland

en: Fiji
target: Fidjoyskt

en: Falkland Islands
target: Falklandsoyggjarnar

en: Saint Kitts and Nevis
target: St. Kristoffur og Nevis

en: South Korea
target: Suðurkorea

en: Saint Helena
target: Sankta Helena

en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Sankta Vinsent og Grenadinoyggjar

en: Vietnam
target: Vjetnam

en: The primary identifier for a node.
target: Høvuðsdátuheiti hjá eini nodu.

en: JPEG quality
target: JPEG góðska

en: Unpublished
target: Ikki givið út

en: Read only
target: Einans lesing

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Feilur í uppsending av fílu. Fekk ikki flutt uppsendu fílu.

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Skriva orðini sum tú ynskir at leita eftir.

en: Croatia
target: Kroatia

en: Macedonia
target: Makedónia

en: Western Sahara
target: Vestursahara

en: Default time zone
target: Standard tíðarøki

en: Permission
target: Rættindi

en: Hide
target: Krógva

en: Read/Write
target: Lesing og skriving

en: Save content type
target: Goym innihaldsslag

en: file system
target: fílukervi

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target: Tú mást skriva minst eitt leitiorð við @count bókstavum ella fleiri.

en: Language neutral
target: Mál neutralt

en: The directory %directory does not exist.
target: Fíluskráin %directory finst ikki.

en: The directory %directory is not writable
target: Skrivast kann ikki í fíluskránna %directory

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Tað ber ikki til at skriva til fíluskránna %directory, tí at hon ikki hevur røttu rættindi ásett.

en: Rearrange
target: Být um uppá raðfylgju

en: Aggregator
target: savnari

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
target: GD savnið í PHP væntar ella er ov gamalt. Vinarliga eftirkanna <a href="@url">PHP skjalfesting um myndir</a>, til at fáa kunning um hvussu hetta kann rættast.

en: GD library
target: GD savn

en: Vatican
target: Vatikanríkið

en: Send message
target: Send boð

en: The selected file %name could not be uploaded.
target: Valda fílan %name kundi ikki sendast upp.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
target: Góðkenningarfeilur, vinarliga royn umaftur. Um feilurin kemur fyri aftur, so gev vinarliga heimasíðufyrisitarunum boð um hetta.

en: Containing any of the words
target: Inniheldur eitt av orðunum

en: Containing the phrase
target: Inniheldur setningin

en: Containing none of the words
target: Inniheldur einki av orðunum

en: Only in the category(s)
target: Einans í bólkum

en: Only of the type(s)
target: Einans av slagnum

en: About
target: Um

en: If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more choices.
target: Um nøgdin av kassum omanfyri ikki er nóg mikið, so klikk her til at stovna fleiri.

en: sort by @s
target: raða eftir @s

en: and
target: og

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
target: Leinkið sum brúkarin skal sendast víðari til. Hetta kann vera eitt innanhýsis leinki sum t.d. node/1234, ella eitt uttanhýsis leinki sum http://drupal.org.

en: field
target: rein

en: Primary Key: Unique cache ID.
target: Høvuðslykil: Eindømis ID hjá kova.

en: A collection of data to cache.
target: Eitt dátasavn at koyra í kova.

en: A Unix timestamp indicating when the cache entry should expire, or 0 for never.
target: Eitt Unix tíðarmerki sum vísir nær kova ískoytið skal ganga út, ella 0 fyri ongantíð.

en: A Unix timestamp indicating when the cache entry was created.
target: Eitt Unix tíðarmerki ið vísir nær hetta kova ískoyti varð stovnað.

en: Any custom HTTP headers to be added to cached data.
target: Einhvørji sergjørt HTTP síðuhøvd kunnu leggjast afturat dáta í kova.

en: A flag to indicate whether content is serialized (1) or not (0).
target: Eitt flagg ið vísir um innihald er í seriu (1) ella ikki (0).

en: Not enabled
target: Ikki virkjað

en: Title only
target: Einans yvirskrift

en: Congo (Kinshasa)
target: Kongo (Kinshasa)

en: Congo (Brazzaville)
target: Kongo (Brazzaville)

en: Ivory Coast
target: Fílabeinsstrondin

en: Isle of Man
target: Mann

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Einans fílur við fylgjandi fíluendingar verða loyvdar: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Fílan er %filesize sum fer útum mest loyvdu fílustødd á %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Fílan er %filesize sum vildi farið útum tína disk kvotu á %quota.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Myndin var minkað til at samsvara við mest loyvdu vídd á %resolution pixlar.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Myndin er ov stór; mest loyvda vídd er %dimensions pixlar.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Myndin er ov lítið; minst loyvda vídd er %dimensions pixlar.

en: Generic cache table for caching things not separated out into their own tables. Contributed modules may also use this to store cached items.
target: Standard kovatalva til at goyma ting í sum ikki verða goymd í sínum egnu talvum. Eyka mótul kunnu eisini brúka hesa sum kova til at goyma liðir í.

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: Valda myndaviðgerðar-amboðið %toolkit fær ikki viðgjørt %function rætt.

en: No fields available.
target: Ongar reinar tøkar.

en: Javascript Choice Form
target: Javascript valoyðublað

en: filter
target: filtur

en: The title of the comment.
target: Yvirskrift á viðmerkingini.

en: Comment count
target: Tal av viðmerkingum

en: Poll
target: Atkvøðugreiðsla

en: Browser session ID of user that visited page.
target: Kaga setu ID hjá brúkara sum vitjaði síðu.

en: Title of page visited.
target: Yvirskrift á vitjaðu síðu.

en: Internal path to page visited (relative to Drupal root.)
target: Innanhýsis leið til vitjaðu síðu (relativ til Drupal rótina.)

en: Referrer URI.
target: URL hjá tilvísara.

en: Hostname of user that visited the page.
target: Vertsnavn hjá brúkara sum vitjaði síðuna.

en: Time in milliseconds that the page took to load.
target: Tíð í millisekund sum tað tók at fáa síðuna fram.

en: Timestamp of when the page was visited.
target: Tíðarmerki nær síðan varð vitjað.

en: upload
target: send upp

en: contact
target: kontakt

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
target: Leita eftir annað av orðunum við at skriva <strong>OR</strong> við stórum millum orðini. Til dømis <strong>kettur OR hundar</strong>.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Maskinlesiliga navnið má einans innihalda smáar bókstavir, tøl og undirstrikur.

en: Date and time lookup
target: Dagfestingar og tíðar uppslag
