Open Media (6.x-1.2) - en to unknown language translation catalogue (490 entries)

en: Home
target: Laman depan

en: Title
target: Tajuk

en: Body
target: Kandungan

en: Next
target: Seterusnya

en: user
target: pengguna

en: Save configuration
target: Simpan konfigurasi

en: enabled
target: dibolehkan

en: delete
target: padam

en: Prefix
target: Tatatanda awalan

en: Suffix
target: Akhiran

en: E-mail
target: E-mel

en: Delete
target: Padam

en: Operations
target: Operasi-operasi

en: Content
target: Kandungan

en: Value
target: Nilai

en: Item
target: Barangan

en: left sidebar
target: bar tepi kiri

en: Private
target: Persendirian

en: content
target: kandungan

en: Development
target: Pembangunan

en: Groups
target: Kumpulan-kumpulan

en: Group
target: Kumpulan

en: Type
target: Jenis

en: Author
target: Pengarang

en: Closed
target: Ditutup

en: Invite only
target: Jemputan sahaja

en: Wrong username or password.
target: Nama pengguna atau kata laluan salah.

en: List
target: Senarai

en: Subject
target: Subjek

en: Actions
target: Tindakan-tindakan

en: disabled
target: dinyahbolehkan

en: Confirm
target: Sahkan

en: Cancel
target: Batal

en: Remove
target: Buang

en: Description
target: Huraian

en: Language
target: Bahasa

en: more
target: lagi

en: Enable
target: Bolehkan

en: Disable
target: Dinyahbolehkan

en: Disabled
target: Dinyahbolehkan

en: Enabled
target: Dibolehkan

en: right sidebar
target: bar tepi kanan

en: footer
target: pengaki

en: Comments
target: Komen-komen

en: Action
target: Tindakan

en: error
target: ralat

en: Block title
target: Tajuk blok

en: Taxonomy
target: Taksonomi

en: Yes
target: Ya

en: No
target: Tidak

en: Content types
target: Jenis-jenis kandungan

en: Categories
target: Kategori

en: Version
target: Versi

en: Go
target: Pergi

en: view
target: lihat

en: File
target: Fail

en: Advanced options
target: Opsyen terkehadapan

en: Edit
target: Sunting

en: Date
target: Tarikh

en: Size
target: Saiz

en: Search
target: Carian

en: Reset
target: Set semula

en: None
target: Tiada

en: Display settings
target: Seting pameran

en: default
target: lalai

en: This action cannot be undone.
target: Tindakan ini tidak boleh dibuat asal.

en: Number
target: Nombor

en: Message
target: Mesej

en: - None -
target: - Tiada -

en: Weight
target: Pemberat

en: Link
target: Pautan

en: Image
target: Imej

en: Help text
target: Teks bantuan

en: Types
target: Jenis

en: Hierarchy
target: Hierarki

en: Related terms
target: Istilah-istilah yang berkaitan

en: Required
target: Diperlukan

en: Parent
target: Induk

en: Depth
target: Kedalaman

en: none
target: tiada

en: Category
target: Kategori

en: Settings
target: Pengesetan

en: Name
target: Nama

en: edit
target: sunting

en: Book
target: Buku

en: Export
target: Eksport

en: Taxonomy term
target: Istilah taksonomi

en: General settings
target: Seting umum

en: Node ID
target: ID Nod

en: Field
target: Medan

en: header
target: pengepala

en: Preview
target: Pratonton

en: Save
target: Simpan

en: True
target: Benar

en: Default
target: Lalai

en: Update
target: Kemas kini

en: Open
target: Buka

en: Clean up
target: Kemaskan

en: Icon
target: Ikon

en: Time
target: Masa

en: Access
target: Capaian

en: Add
target: Tambah

en: View
target: Pandangan

en: Path
target: Laluan

en: Vocabularies
target: Perbendaharaan kata

en: Display
target: Paparan

en: Node type
target: Jenis nod

en: Teaser
target: Pemikat

en: Content Types
target: Jenis-jenis Kandungan

en: Text
target: Teks

en: Theme
target: Tema

en: read more
target: baca lagi

en: Timestamp
target: Cap waktu

en: Advanced search
target: Carian maju

en: Unknown
target: Tidak diketahui

en: Attachment
target: Lampiran

en: Upload
target: Muat naik

en: Picture
target: Gambar

en: Mail
target: Mel

en: Before
target: Sebelum

en: After
target: Selepas

en: User
target: Pengguna

en: Content type
target: Jenis kandungan

en: action
target: tindakan

en: Continue
target: Teruskan

en: Configure
target: Konfigurasikan

en: Files
target: Fail

en: file
target: fail

en: Error
target: Ralat

en: Options
target: Opsyen

en: Node
target: Nod

en: Sent email to %recipient
target: Hantar e-mel kepada %recipient

en: Unable to send email to %recipient
target: Tidak dapat menghantar e-mel kepada %recipient

en: The subject of the message.
target: Subjek mesej tersebut.

en: Number of columns
target: Bilangan lajur

en: Separator
target: Pemisah

en: Horizontal
target: Mendatar

en: Vertical
target: Menegak

en: term
target: istilah

en: Expanded
target: Terkembang

en: All
target: Semua

en: Access log
target: Log capaian

en: Active
target: Aktif

en: Year
target: Tahun

en: Date format
target: Format tarikh

en: Page title
target: Tajuk halaman

en: Block
target: Blok

en: Display links
target: Paparkan pautan

en: View type
target: Jenis pandangan

en: Page
target: Halaman

en: Configuration saved.
target: Konfigurasi disimpan.

en: Off
target: Tutup

en: Never
target: Tidak sekali-kali

en: Header
target: Pengepala

en: Footer
target: Pengaki

en: Inline
target: Dalam baris

en: Aggregator item
target: Item pengagregat

en: Custom
target: Tersuai

en: Roles
target: Peranan

en: Comment
target: Komen

en: Comment ID
target: ID komen

en: Hostname
target: Nama hos

en: Score
target: Skor

en: Published
target: Diterbitkan

en: Input format
target: Format input

en: Signature
target: Tandatangan

en: Filter
target: Tapis

en: Location
target: Lokasi

en: Promoted to front page
target: Dipromosikan ke laman depan

en: Sticky at top of lists
target: Tetapkan di bahagian atas senarai

en: Log message
target: Mesej log

en: Poll choices
target: Pilihan tinjauan

en: Session ID
target: ID Sesi

en: File ID
target: ID fail

en: File name
target: Nama fail

en: Vocabulary
target: Kosa kata

en: Vocabulary ID
target: ID kosa kata

en: Vocabulary name
target: Nama kosa kata

en: Term
target: Istilah

en: Term ID
target: ID Istilah

en: Last access
target: Akses terakhir

en: Last login
target: Log masuk terakhir

en: Content field
target: Medan Kandungan

en: Field name
target: Nama medan

en: Field type
target: Jenis medan

en: Global settings
target: Pengesetan global

en: Fields
target: Medan-medan

en: Widget type
target: Jenis widget

en: Contains
target: Mengandungi

en: Does not contain
target: Tidak mengandungi

en: Is less than
target: kurang daripada

en: Is less than or equal to
target: kurang daripada atau bersamaan dengan

en: Is equal to
target: bersamaan dengan

en: Is greater than or equal to
target: lebih daripada atau bersamaan dengan

en: Overridden
target: Telah diatasi

en: N/A
target: Tidak berkenaan

en: OPML feed
target: Suapan OPML

en: configure
target: konfigurasikan

en: Authored by
target: Dikarang oleh

en: Sort order
target: Urutan isihan

en: Width
target: Kelebaran

en: Height
target: Ketinggian

en: This field is required.
target: Medan ini diperlukan.

en: Maximum
target: Maksima

en: Scale
target: Skala

en: Medium
target: Sederhana

en: Plain text
target: Teks biasa

en: Month
target: Bulan

en: Unlimited
target: Tanpa had

en: Current
target: Semasa

en: Code
target: Kod

en: Recipient
target: Penerima

en: OR
target: ATAU

en: security
target: keselamatan

en: Calendar
target: Kalendar

en: Method
target: Kaedah

en: Day
target: Hari

en: Table
target: Jadual

en: !time ago
target: @time yang lalu

en: Background color
target: Warna latar belakang

en: Basic
target: Asas

en: access content
target: akses kandungan

en: List type
target: Jenis senarai

en: Role
target: Peranan

en: Allow
target: Dibenarkan

en: Case
target: Kes

en: Not installed
target: Tidak dipasang

en: Referrer
target: Perujuk

en: Both
target: Kedua-dua

en: Text processing
target: Pemprosesan teks

en: Maximum length
target: Kepanjangan maksimum

en: The maximum length of the field in characters. Leave blank for an unlimited size.
target: Kepanjangan maksimum medan mengikut askara. Biarkan kosong untuk saiz yang tidak terbatas.

en: Rows
target: Barisan-barisan

en: Argument
target: Argumen

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Filters
target: Penapis-penapis

en: Optional
target: Berupa pilihan

en: Order
target: Urutan

en: Profile
target: Profil

en: Close
target: Tutup

en: Term description
target: Huraian istilah

en: reply
target: balas

en: Defaults
target: Lalai

en: Phone number
target: Nombor telefon

en: Sort by
target: Susun mengikuti

en: Default language
target: Bahasa lalai

en: Reunion
target: Penyatuan

en: Size of textfield
target: Saiz medan teks

en: Leave blank for %anonymous.
target: Biarkan kosong untuk %anonymous.

en: File attachments
target: Lampiran-lampiran fail

en: Approved
target: Diluluskan

en: Pending
target: Menunggu

en: English
target: Inggeris

en: Calendar iCal
target: Kalendar iCal

en: Full text
target: Teks lengkap

en: Date/Time
target: Tarikh/Masa

en: Breadcrumb settings
target: Seting serdak roti

en: Display breadcrumb
target: Pamerkan serdak roti

en: Breadcrumb separator
target: Pemisah serdak roti

en: Show home page link in breadcrumb
target: Tunjukkan pautan laman utama dalam serdak roti

en: Append a separator to the end of the breadcrumb
target: Tambahkan pemisah pada akhir serdak roti

en: Replacement patterns
target: Corak gantian

en: Allowed values list
target: Senarai nilai yang dibenarkan

en: Create new revision
target: Mencipta semakan baru

en: Hour
target: Jam

en: Select list
target: Pilihkan senarai

en: Text field
target: Medan teks

en: Long
target: Panjang

en: Short
target: Pendek

en: Posts
target: Pos-pos

en: Mission statement
target: Kenyataan misi

en: Randomize
target: Rawakkan

en: Revert
target: Kembali ke keadaan asal

en: Poll settings
target: Pengesetan tinjauan

en: Parent term
target: Istilah induk

en: revert
target: kembali ke keadaan asal

en: Your settings have been saved.
target: Pengesetan anda telah disimpan.

en: Denied
target: Dinafikan

en: %type settings
target: pengesetan %type

en: Menu settings
target: Pengesetan menu

en: Unformatted
target: Tidak berformat

en: Formats
target: Format-format

en: New comments
target: Komen-komen baharu

en: <Hidden>
target: <Terselindung>

en: JPEG quality
target: Kualiti JPEG

en: Unpublished
target: Belum diterbitkan

en: Comment settings
target: Pengesetan komen

en: Read only
target: Baca sahaja

en: Processing
target: Sedang diproses

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Ralat muat naik fail. Fail yang dimuat naik tidak dapat dialihkan.

en: Default value
target: Nilai lalai

en: Timezone
target: Zon waktu

en: Apply
target: Pohon

en: Enter the terms you wish to search for.
target: Masukkan istilah yang ingin anda cari.

en: No content types available.
target: Tiada jenis kandungan.

en: Above
target: Di atas

en: Number of values
target: Bilangan nilai

en: Default time zone
target: Zon waktu lalai

en: Add another item
target: Tambah item lain

en: Updating field type %type with module %module.
target: Mengemaskinikan jenis medan %type dengan modul %module.

en: Manage fields
target: Uruskan medan-medan

en: Trimmed
target: Tersunting

en: Used in
target: Digunakan dalam

en: No fields have been defined for any content type yet.
target: Tiada medan yang telah ditakrifkan untuk mana-mana jenis kandungan.

en: If you have any content left in this field, it will be lost. This action cannot be undone.
target: Apa-apa kandungan yang tertinggal dalam medan ini akan kehilangan. Tindakan ini tidak boleh dibuat berbalik pada asalnya.

en: Save field settings
target: Simpankan pengesetan medan

en: The update has encountered an error.
target: Pengemaskinian telah terjumpa sebuah ralat.

en: 1 item successfully processed: | @count items successfully processed:
target[0]: 1 item diproses dengan jayanya:
target[1]: @count item diproses dengan jayanya:

en: Decimal
target: Perpuluhan

en: Float
target: Apung

en: Precision
target: Ketepatan

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
target: Jumlah digit disimpan dalam pangkalan data, termasuk di sebelah kanan perpuluhan.

en: The number of digits to the right of the decimal.
target: Bilangan angka di sebelah kanan perpuluhan.

en: Decimal marker
target: Penanda perpuluhan

en: The character users will input to mark the decimal point in forms.
target: Aksara di mana para pengguna akan masukkan untuk menandakan titik perpuluhan dalam borang.

en: Defines numeric field types.
target: Mentakrifkan jenis-jenis medan angka .

en: For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, then the 'on' value in the <strong>Allowed values</strong> section. Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' value.
target: Untuk widget 'kotak pilihan on/off tunggal', takrifkan nilai 'off' terlebih dahulu, kemudian nilai 'on' pada bahagian <strong>Nilai-nilai yang dibenarkan</strong>. Ambil perhatian bahawa kotak pilihan akan dilabelkan dengan label 'nilai 'on'.

en: Check boxes/radio buttons
target: Kotak semak / butang radio

en: Single on/off checkbox
target: Kotak semak on/off tunggal

en: Defines selection, check box and radio button widgets for text and numeric fields.
target: Mentakrifkan cara pemilihan, kotak semak dan widget butang radio untuk teks dan medan angka .

en: Text area (multiple rows)
target: Kawasan teks (berbilang barisan)

en: Defines simple text field types.
target: Mentakrifkan jenis-jenis medan teks biasa.

en: Permission
target: Keizinan

en: Hide
target: Selindungkan

en: Read/Write
target: Baca/Tulis

en: Save content type
target: Simpan jenis kandungan

en: file system
target: sistem fail

en: You must include at least one positive keyword with @count characters or more.
target: Anda mesti sertakan sekurang-kurangnya satu kata kunci positif dengan @count aksara-aksara atau lebih.

en: Language neutral
target: Tidak spesifik kepada apa-apa bahasa

en: <Any>
target: <Sebarang>

en: edit block
target: sunting blok

en: edit the content of this block
target: sunting kandungan blok ini

en: configure this block
target: konfigurasikan blok ini

en: edit view
target: sunting paparan

en: edit the view that defines this block
target: sunting paparan yang menentukan blok ini

en: edit menu
target: sunting menu

en: edit the menu that defines this block
target: sunting menu yang menentukan blok ini

en: The directory %directory does not exist.
target: Direktori %directory tidak wujud.

en: The directory %directory is not writable
target: Direktori %directory tidak boleh ditulis

en: The directory %directory is not writable, because it does not have the correct permissions set.
target: Direktori %directory tidak boleh ditulis, kerana ia tidak mempunyai set keizinan yang sesuai.

en: Defines a file field type.
target: Mentakrifkan satu jenis medan fail .

en: The selected file %filename cannot not be uploaded. Only files with the following extensions are allowed: %extensions.
target: Fail terpilih %filename tidak dapat dimuat naik. Hanya fail dengan sambungan-sambungan berikut dibenarkan: %extensions.

en: Rearrange
target: Susun semula

en: Aggregator
target: Pengagregat

en: Country code
target: Kod negara

en: The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="@url">PHP image documentation</a> for information on how to correct this.
target: Pustaka GD untuk PHP tidak ditemui atau sudah lapuk. Sila semak <a href="@url">dokumentasi imej PHP</a> untuk memperoleh maklumat bagaimana memperbetul situasi ini.

en: GD library
target: Pustaka GD

en: Attach to
target: Lampirkan kepada

en: contains
target: mengandungi

en: Send message
target: Hantarkan mesej

en: Allow Upscaling
target: Benarkan penskalaan menaik

en: Let scale make images larger than their original size
target: Biarkan penskalaan membuat imej lebih besar daripada saiz asalnya.

en: Rotation angle
target: Sudut putaran

en: The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers are clockwise, negative are counter-clockwise.
target: Bilangan darjah imej patut diputarkan. Nombor-nombor positif mengikut arah jam, nombor-nombor negatif tidak mengikut arah jam.

en: Randomize the rotation angle for each image. The angle specified above is used as a maximum.
target: Rawakkan sudut putaran untuk setiap imej. Sudut ternyata di atas digunakan sebagai maksimum.

en: Print
target: Cetakkan

en: Locked
target: Terkunci

en: The selected file %name could not be uploaded.
target: Fail yang telah dipilih %name tidak dapat dimuat naik.

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
target: Ralat dalam pengesahan, sila cuba lagi. Jika ralat ini berterusan, sila hubungi pentadbir laman.

en: Containing any of the words
target: Mengandungi sebarang perkataan

en: Containing the phrase
target: Mengandungi frasa

en: Containing none of the words
target: Tidak mengandungi perkataan-perkataan

en: Only in the category(s)
target: Hanya dalam kategori-kategori

en: Only of the type(s)
target: Hanya daripada jenis-jenis

en: About
target: Perihal

en: If the amount of boxes above isn't enough, click here to add more choices.
target: Jika jumlah kotak di atas tidak mencukupi, klik di sini untuk menambah lebih banyak pilihan.

en: sort by @s
target: isih mengikut @s

en: and
target: dan

en: The URL to which the user should be redirected. This can be an internal URL like node/1234 or an external URL like http://drupal.org.
target: URL di mana pengguna patut diarahkan. Sama ada ini ialah URL dalaman seperti node/1234 atau URL luaran seperti http://drupal.org.

en: field
target: medan

en: Not enabled
target: Tidak dibolehkan

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.<br />Allowed HTML tags: @tags
target: Arahan-arahan untuk dipaparkan kepada pengguna di bawah medan ini pada borang suntingan. <br />Tag-tag HTML yang dibenarkan:: @tags

en:  is not a valid hex color
target:  bukan warna heks yang sah

en: %name: illegal value.
target: %name: nilai tak sah.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Hanya fail-fail yang mempunyai sambungan berikut dibenarkan: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Saiz fail %filesize melebihi saiz maksimum fail %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Saiz fail %filesize akan melebihi kuota %quota cakera anda .

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Imej telah disaiz semula supaya muat mengikut dimensi maksimum yang dibenarkan iaitu %dimensions piksel.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Imej terlalu besar; dimensi maksimum ialah %dimensions piksel.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Imej terlalu kecil; dimensi minimum ialah %dimensions piksel.

en: No link
target: Tiada pautan

en: Show block editing on hover
target: Tunjukkan suntingan blok apabila menghover

en: When hovering over a block, privileged users will see block editing links.
target: Apabila menghover pada blok, pautan suntingan blok akan terlihat oleh pengguna-pengguna berperanan.

en: Only in admin section
target: Hanya di bahagian pentadbiran

en: Text only. Don’t forget to include spaces.
target: Teks sahaja. Jangan lupa memasukkan penjarak.

en: Useful when the breadcrumb is placed just before the title.
target: Berguna apabila serdak roti diletakkan sejurus sebelum tajuk.

en: Append the content title to the end of the breadcrumb
target: Tambah tajuk kandungan pada akhir serdak roti

en: Useful when the breadcrumb is not placed just before the title.
target: Berguna apabila serdak roti tidak diletakkan sejurus sebelum tajuk.

en: Theme development settings
target: Seting pembangunan tema

en: Rebuild theme registry on every page.
target: Bina semula daftar tema pada setiap laman.

en: During theme development, it can be very useful to continuously <a href="!link">rebuild the theme registry</a>. WARNING: this is a huge performance penalty and must be turned off on production websites.
target: Dalam masa pembinaan tema, adalah berguna jika <a href="!link">bina semula daftar tema</a> dijalankan berturut-turut. AMARAN: ini merupakan penalti prestasi yang amat besar dan wajib dimatikan pada laman web pengeluaran.

en: Theme registry:
target: Daftar tema:

en: Layout method
target: Kaedah susun atur

en: Liquid layout
target: Susun atur cecair

en: Fixed layout
target: Susun atur tetap

en: Display borders around main layout elements
target: Pamerkan sempadan sekeliling elemen-elemen susun atur utama

en: <a href="!link">Wireframes</a> are useful when prototyping a website.
target: <a href="!link">Rangka dawai</a> berguna dalam proses memprototaip sesebuah laman web.

en: Wireframes:
target: Rangka dawai:

en: For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on every page request. It is <em>extremely</em> important to <a href="!link">turn off this feature</a> on production websites.
target: Untuk memudahkan pembinaan tema, daftar tema dibina semula pada setiap permintaan laman. Adalah <em>sangat</em> penting untuk <a href="!link">mematikan ciri ini</a> pada laman web pengeluaran.

en: Decimal point
target: Titik perpuluhan

en: Revision information
target: Maklumat semakan

en: Default image
target: Imej lalai

en: This text will be used by screen readers, search engines, or when the image cannot be loaded.
target: Teks ini akan digunakan oleh pembaca-pembaca skrin, engin gelintar, atau apabila imej tidak dapat dimuatkan.

en: The size of the file.
target: Saiz fail tersebut.

en: The file could not be uploaded.
target: Fail tidak dapat dimuat naik.

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: Set peralatan kendalian imej %toolkit yang dipilih tidak dapat memproses %function dengan betul.

en: Calendar Popup
target: Kotak Timbul Kalendar

en: %name: this field cannot hold more than @count values.
target: %name: medan ini tidak boleh mengambil lebih daripada nilai @count.

en: No fields available.
target: Tiada medan tersedia ada.

en: Javascript Choice Form
target: Borang Pilihan Javascript

en: Contains any word
target: Mengandungi sebarang perkataan

en: Contains all words
target: Mengandungi semua perkataan

en: filter
target: tapis

en: The title of the comment.
target: Tajuk komen tersebut.

en: Comment count
target: Bilangan komen

en: The title of the node.
target: Tajuk nod tersebut.

en: The date the node was posted.
target: Tarikh nod tersebut diposkan.

en: Poll
target: Undian

en: Views today
target: Pandangan-pandangan hari ini

en: upload
target: muat naik

en: contact
target: hubungan

en: Search for either of the two terms with uppercase <strong>OR</strong>. For example, <strong>cats OR dogs</strong>.
target: Cari mana-mana satu daripada dua terma dengan kata <strong>OR</strong> dalam huruf besar. Contohnya, <strong>kucing OR anjing</strong>.

en: Items per page
target: Item per halaman

en: Multiple displays
target: Pameran berbilang

en: Using the site name
target: Gunakan nama laman

en: Use the site name for the title
target: Gunakan nama laman sebagai tajuk

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Nama boleh dibaca mesin mesti hanya mengandungi huruf kecil, nombor dan garis bawah.

en: Date and time lookup
target: Carian tarikh dan masa

en: Translation settings
target: Pengesetan terjemahan

en: The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over the image.
target: Tajuk digunakan sebagai tooltip apabila pengguna melegarkan tetikus atas imej.

en: Image linked to file
target: Imej terpaut pada fail

en: Progress indicator
target: Penunjuk kemajuan

en: Bar with progress meter
target: Bar dengan meter kemajuan

en: The file upload failed. %upload
target: Muat naik fail gagal. %upload

en: URL to file
target: URL ke fail

en: An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the maximum file size (@size) that this server supports.
target: Satu ralat tak boleh pulih berlaku. Fail yang dimuat naik mungkin melebihi saiz fail maksimum (@size) yang disokong pelayan ini.

en: Starting upload...
target: Memulakan muat naik ...

en: Uploading... (@current of @total)
target: Memuat naik... (@current dari jumlah @total)

en: Your server is capable of displaying file upload progress, but does not have the required libraries. It is recommended to install the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library</a> (preferred) or to install <a href="http://us2.php.net/apc">APC</a>.
target: Pelayan anda mampu untuk memaparkan status kemajuan muat naik fail, tetapi tidak mempunyai pustaka yang diperlukan. It is recommended to install the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">Pustaka kemajuan muat naik PECL</a> (preferred) atau memasang <a href="http://us2.php.net/apc">APC</a>.

en: Your server is capable of displaying file upload progress using APC RFC1867. Note that only one upload at a time is supported. It is recommended to use the <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress library</a> if possible.
target: Pelayan anda mampu mempamer kemajuan muat baik fail menggunakan APC RFC1867. Ambil perhatian bahawa hanya satu muat naik disokong pada satu masa. Disyorkan agar anda menggunakan <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a> jika mungkin.

en: Your server is not capable of displaying file upload progress. File upload progress requires PHP be run with mod_php and not as FastCGI.
target: Pelayan anda tidak mampu untuk memaparkan status kemajuan muat baik fail. Fail kemajuan muat naik memerlukan PHP dijalankan dengan mod_php dan bukan FastCGI.

en: Your server is capable of displaying file upload progress through APC, but it is not enabled. Add <code>apc.rfc1867 = 1</code> to your php.ini configuration. Alternatively, it is recommended to use <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>, which supports more than one simultaneous upload.
target: Pelayan anda mampu mempamerkan kemajuan muat baik fail menerusi APC, tetapi ia tidak dibolehkan. Tambahkan <code>apc.rfc1867 = 1</code> pada konfigurasi php.ini anda. Sebagai alternatif, disyorkan agar anda menggunakan <a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a> yang menyokong lebih daripada satu muat naik serentak.

en: Enabled (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)
target: Telah dibolehkan (<a href="http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867">APC RFC1867</a>)

en: Enabled (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)
target: Telah dibolehkan (<a href="http://pecl.php.net/package/uploadprogress">PECL uploadprogress</a>)

en: Upload progress
target: Kemajuan muat naik

en: %name: the value may be no smaller than %min.
target: %name: nilai tidak boleh kecil daripada %min.

en: %name: the value may be no larger than %max.
target: %name: nilai tidak boleh besar daripada %max.

en: Format string
target: Format rentetan

en: Are you sure you want to remove the format %format?
target: Pastikah anda ingin membuangkan format %format?

en: Removed date format %format.
target: Format tarikh %format telah dibuang.

en: Add format
target: Tambah format

en: Allow users to add additional date formats.
target: Benarkan para penguna menambah format tarikh.

en: Delete date format
target: Padam format tarikh

en: Allow users to delete a configured date format.
target: Benarkan para pengguna memadam format tarikh yang telah dikonfigurasikan.

en: Configure date formats for each locale
target: Konfigurasikan format tarikh bagi setiap locale

en: Content type name
target: Nama jenis kandungan

en: Poll module choices.
target: Pilihan Modul Poll.

en: Poll module settings.
target: Pengesetan Modul Poll.

en: manage fields
target: uruskan medan-medan

en: @field_name (Locked)
target: @field_name (Terkunci)

en: - Select a field type -
target: - Pilih satu jenis medan -

en: - Select a widget -
target: - Pilih satu widget -

en: Field name (a-z, 0-9, _)
target: Nama medan (a-z, 0-9, _)

en: Type of data to store.
target: Jenis data untuk disimpan.

en: Form element to edit the data.
target: Unsur borang untuk mengedit data.

en: - Select an existing field -
target: - Pilih satu medan sedia ada -

en: Field to share
target: Medan untuk dikongsi

en: Add new field: you need to provide a label.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu membekalkan satu label.

en: Add new field: you need to provide a field name.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu membekalkan satu nama medan.

en: Add new field: the field name %field_name is invalid. The name must include only lowercase unaccentuated letters, numbers, and underscores.
target: Tambahkan medan baharu: medan %field_name adalah tidak sah. Nama mesti merangkumi hanya huruf kecil, huruf tanpa tanda, nombor, dan garis bawah.

en: Add new field: the field name %field_name is too long. The name is limited to 32 characters, including the 'field_' prefix.
target: Tambahkan medan baharu: medan %field_name adalah terlalu panjang. Nama tersebut adalah terbatas pada 32 aksara, termasuk 'field_' prefix.

en: Add new field: the field name %field_name already exists.
target: Tambahkan medan baharu: nama medan %field_name sudah wujud.

en: Add new field: you need to select a field type.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu memilih satu jenis medan.

en: Add new field: you need to select a widget.
target: Tambahkan medan baharu: anda perlu memilih satu widget.

en: Add new field: invalid widget.
target: Tambahkan medan baharu: widget tidak sah.

en: Add existing field: you need to provide a label.
target: Tambahkan medan sedia ada: anda perlu membekalkan satu label.

en: Add existing field: you need to select a field.
target: Tambahkan medan sedia ada: anda perlu memilih satu medan.

en: Add existing field: you need to select a widget.
target: Tambahkan medan sedia ada: anda perlu memilih satu widget.

en: Add existing field: invalid widget.
target: Tambahkan medan sedia ada: widget tidak sah.

en: The field %field is locked and cannot be edited.
target: Medan %field terkunci dan tidak boleh diedit.

en: Maximum number of values users can enter for this field.
target: Bilangan maksimum nilai yang boleh dimasukkan untuk medan ini oleh para pengguna.

en: 'Unlimited' will provide an 'Add more' button so the users can add as many values as they like.
target: 'Tidak terhad' akan menyediakan satu butang 'Tambahkan lagi' yang akan membolehkan para pengguna untuk menambahkan sebanyak mungkin nilai yang mereka sukai.

en: %name must be an integer.
target: %name mesti dalam bentuk integer.

en: %name must be a positive integer.
target: %name mesti dalam bentuk integer positif.

en: %name must be a number.
target: %name mesti dalam bentuk nombor.

en: Only numbers are allowed in %field.
target: Hanya nombor dibenarkan dalam %field.

en: width @width
target: kelebaran @width

en: height @height
target: ketinggian @height

en: upscaling allowed
target: Skala menaik dibenarkan

en: random between -@degrees&deg and @degrees&deg
target: rawak antara -@degrees&deg dan @degrees&deg
