Panels (6.x-3.0-rc1) - en to es translation catalogue (292 entries)

en: Title
es: Título

en: Next
es: Siguiente

en: select
es: seleccionar

en: Status
es: Estado

en: Delete
es: Eliminar

en: Operations
es: Operaciones

en: Content
es: Contenido

en: Value
es: Valor

en: Type
es: Tipo

en: List
es: Lista

en: Cancel
es: Cancelar

en: Remove
es: Eliminar

en: more
es: más

en: Enable
es: Activar

en: Disable
es: Desactivar

en: Disabled
es: Desactivado

en: Enabled
es: Activado

en: Edit
es: Editar

en: None
es: Ninguno

en: Display settings
es: Opciones de presentación

en: This action cannot be undone.
es: Esta acción no se puede deshacer.

en: Center
es: Centrado

en: Settings
es: Opciones

en: Name
es: Nombre

en: Import
es: Importar

en: Export
es: Exportar

en: Back
es: Atrás

en: Preview
es: Vista previa

en: Save
es: Guardar

en: Default
es: Predeterminado

en: Top
es: Superior

en: Region
es: Región

en: Teaser
es: Resumen

en: Layout
es: Diseño

en: Panels
es: Paneles

en: Panel title
es: Tìtulo del panel

en: Add content
es: Agregar contenido

en: The CSS ID to apply to this page
es: El CSS ID que se aplicará a esta página

en: CSS class
es: Clase CSS

en: Three column 25/50/25
es: Tres columnas 25/50/25

en: Left side
es: Lado izquierdo

en: Middle column
es: Columna central

en: Right side
es: Lado derecho

en: Three column 25/50/25 stacked
es: Tres columnas apiladas 25/50/25

en: Bottom
es: Inferior

en: Three column 33/34/33
es: Tres columnas 33/34/33

en: Three column 33/34/33 stacked
es: Tres columnas apiladas 33/34/33

en: Two column
es: Dos columnas

en: Two column stacked
es: Dos columnas apiladas

en: 1 hour | @count hours
es[0]: 1 hora
es[1]: @count horas

en: 1 day | @count days
es[0]: 1 día
es[1]: @count días

en: Your changes have been saved.
es: Sus paneles se han guardado.

en: Left sidebar
es: Lateral izquierdo

en: Right sidebar
es: Lateral derecho

en: Contains
es: Contiene

en: Overridden
es: Sobrescrito

en: Width
es: Ancho

en: Method
es: Método

en: Other
es: Otros

en: List type
es: Tipo de lista

en: Arguments
es: Argumentos

en: Uncategorized
es: Sin categorías

en: Visibility settings
es: Opciones de visibilidad

en: Cache settings
es: Opciones de caché

en: Middle
es: Medio

en: Granularity
es: Granularidad

en: Fixed
es: Fijo

en: Revert
es: Revertir

en: Empty
es: Vacío

en: Style
es: Estilo

en: Name must be alphanumeric or underscores only.
es: El nombre debe constar sólo de caracteres alfanuméricos y guiones bajos.

en: Storage
es: Almacenamiento

en: No style
es: Sin estilo

en: Lifetime
es: Periodo de vida

en: No caching
es: Sin caché

en: Edit content
es: Editar contenido

en: Change layout
es: Cambiar diseño

en: Contexts
es: Contextos

en: Panel pages
es: Paneles de página

en: Panel nodes
es: Paneles de nodos

en: Mini panels
es: Mini paneles

en: Administer items related to the Panels module.
es: Administrar elementos relacionados con el módulo de paneles.

en: view all panes
es: ver todos los paneles

en: view pane admin links
es: ver enlaces administrativos de panel

en: administer pane visibility
es: administrar la visibilidad del panel

en: administer pane access
es: administrar acceso al panel

en: administer advanced pane settings
es: administrar opciones avanzadas del panel

en: use panels caching features
es: Usar características de caché de paneles

en: You can disregard failed attempts to add new columns in update #5216 as long as the two queries preceding this text were successful.
es: Puede descartar los intentos fallidos de añadir columnas nuevas en la actualización #5216 siempre que las dos consultas previas a este texto se hayan completado con éxito.

en: Context
es: Contexto

en: Unordered
es: Sin ordenar

en: Ordered
es: Ordenado

en: New @s
es: @s nuevo

en: New content of other types
es: Nuevo contenido de otros tipos

en: New content behavior
es: Comportamiento del nuevo contenido

en: <p>Click Submit to be presented with a complete list of available content types set to the defaults you selected.</p>
es: <p>Pulse 'Guardar' para obtener una lista completa de los tipos de contenido disponibles conforme a los valores oredeterminados que ha seleccionado.</p>

en: Allowed @s content
es: Contenido @s permitido

en: Select allowed layouts
es: Seleccionar diseños permitidos

en: Check the boxes for all layouts you want to allow users choose from when picking a layout. You must allow at least one layout.
es: Marque las casillas de todos los diseños que quiere permitir a los usuarios elegir cuando escojan un diseño. Debe permitir al menos uno de ellos.

en: Keyword
es: Clave

en: 1 year | @count years
es[0]: 1 año
es[1]: @count años

en: 1 week | @count weeks
es[0]: 1 semana
es[1]: @count semanas

en: 1 min | @count min
es[0]: 1 min
es[1]: @count mins

en: 1 sec | @count sec
es[0]: 1 seg
es[1]: @count segs

en: Panel content has been updated.
es: El contenido del panel ha sido actualizado.

en: Choose layout
es: Elegir diseño

en: Move content in @layout to
es: Mover contenido en @layout a

en: Check this box to hide the main page title for this panel.
es: Seleccione esta casilla para ocultar el título de la página principal para este panel.

en: Missing content type
es: Tipo de contenido no encontrado

en: This pane's content type is either missing or has been deleted. This pane will not render.
es: El contenido de este panel falta o ha sido borrado. Este panel no se mostrará.

en: Add content to !s
es: Añadir contenido a !s

en: There are no content types you may add to this display.
es: No hay tipos de contenido que pueda añadir a esta presentación.

en: No caching options are available at this time. Please enable a panels caching module in order to use caching options.
es: No hay opciones de caché disponibles en este momento. Por favor, active un módulo de caché de paneles para usar opciones de caché.

en: Panel settings
es: Opciones de panel

en: Default panel style
es: Estilo de panel predeterminado

en: Edit style settings
es: Editar opciones de estilo

en: Per panel settings
es: Opciones por panel

en: Use the default panel style
es: Usar el estilo de panel predeterminado

en: There are no style settings to edit.
es: No hay opciones de estilo que editar.

en: Edit style settings for @style
es: Editar opciones de estilo para @style

en: This style does not have any settings.
es: Este estilo no tiene opciones.

en: No title
es: Sin título

en: Deleted/missing content type @type
es: Tipo de contenido @type eliminado/desaparecido

en: Incoming content will be displayed here.
es: El contenido entrante se mostrará aquí.

en: Columns
es: Columnas

en: Row @row, Column @col
es: Fila @row, columna @col

en: Single column
es: Columna única

en: Two column bricks
es: Ladrillos en dos columnas

en: Left above
es: Izquierda arriba

en: Right above
es: Derecha arriba

en: Left below
es: Izquierda abajo

en: Right below
es: Derecha debajo

en: Are you sure you want to delete the mini panel "@title"?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar el mini panel "@title"?

en: Import panel mini "@s"
es: Importar mini panel "@s"

en: Panel mini code
es: Código de mini panel

en: Cut and paste the results of an exported mini panel here.
es: Cortar y pegar los resultados de un mini panel exportado aquí.

en: Import mini panel "@s"
es: Importar mini panel "@s"

en: Unable to get a mini panel out of that.
es: No se pudo obtener un mini panel a partir de eso.

en: Mini panel title
es: Título de mini panel

en: The title for this mini panel. It can be overridden in the block configuration.
es: El título de este minipanel. Se puede sobrescribir en la configuración de bloque.

en: Mini panel name
es: Nombre de mini panel

en: A unique name used to identify this panel page internally. It must be only be alpha characters and underscores. No spaces, numbers or uppercase characters.
es: Un nombre único que se usará para identificar este panel en el sistema. Sólo puede contener letras minúsculas sin acentuar y guiones bajos. No se permiten números, espacios o letras mayúsculas.

en: Mini panel category
es: Categoría de mini panel

en: The category that this mini-panel will be grouped into on the Add Content form. Only upper and lower-case alphanumeric characters are allowed. If left blank, defaults to 'Mini panels'.
es: La categoría en la que se agrupará este minipanel en el formulario de añadir contenido. Sólo se permiten caracteres alfanuméricos sin acentuar. Si se deja vacía, se usará la predeterminada 'Mini paneles'.

en: Save and proceed
es: Guardar y continuar

en: Panel mini name is required.
es: Es obligatorio un nombre para el mini panel.

en: Categories may contain only alphanumerics or spaces.
es: Las categorías sólo pueden contener caracteres alfanuméricos o espacios.

en: Panel name must be unique.
es: El nombre del panel debe ser único.

en: Your new mini panel %title has been saved.
es: Su nuevo %title mini panel ha sido guardado.

en: Untitled mini panel
es: Mini panel sin título

en: create mini panels
es: crear mini paneles

en: administer mini panels
es: administrar mini paneles

en: Panel layout
es: Diseño de panel

en: Panel content
es: Contenido de panel

en: The teaser is a piece of text to describe when the panel is listed (such as when promoted to front page); the actual content will only be displayed on the full node view.
es: El resumen es un texto descriptivo que se muestra cuando el panel aparece en listados (como cuando se promociona la la página principal). El contenido entero sólo se muestra al mostrarlo en la vista de nodo completo.

en: An ID that can be used by CSS to style the panel.
es: Un ID que puede ser utilizado por CSS para dar estilo al panel.

en: Please select a layout.
es: Por favor, seleccione un diseño.

en: create panel-nodes
es: Crear nodos-panel.

en: edit own panel-nodes
es: editar los nodos-panel propios

en: administer panel-nodes
es: administrar nodos-panel

en: Create nodes that are divided into areas with selectable content.
es: Crear nodos que se dividen en áreas con contenido seleccionable.

en: Disable Drupal blocks/regions
es: Desactivar bloques/regiones de Drupal

en: CSS code
es: Código CSS

en: Simple cache
es: Caché simple

en: Simple caching is a time-based cache. This is a hard limit, and once cached it will remain that way until the time limit expires.
es: La caché simple es una caché de base temporal. Su límite es rígido y lo que se pone en caché permanece allí hasta que se acaba el límite de tiempo.

en: System block
es: Bloque de sistema

en: Presents the panes in the form of an HTML list.
es: Presenta los paneles como lista HTML.

en: Rounded corners
es: Esquinas redondeadas

en: Presents the panes or panels with a rounded corner box around them
es: Presenta el panel o paneles con un cuadro de esquinas redondeadas que les rodea

en: Box around
es: Caja alrededor

en: Each pane
es: Cada panel

en: Add row
es: Añadir fila

en: Column
es: Columna

en: Regions
es: Regiones

en: This node
es: Este nodo

en: Add region
es: Añadir región

en: Column settings
es: Opciones de columna

en: Row
es: Fila

en: Row settings
es: Opciones de fila

en: Dashboard
es: Panel de control

en: Canvas
es: Lienzo

en: Invalid input
es: Entrada no válida

en: Live preview
es: Vista previa

en: All criteria must pass.
es: Todos los criterios deben cumplirse.

en: Only one criteria must pass.
es: Ha de ser verificado un sólo un criterio.

en: Broken/missing access plugin %plugin
es: Acceso roto/ausente a la extensión %plugin

en: In code
es: En código

en: Administrative title
es: Título administrativo

en: page-summary-label
es: página-resumen-etiqueta

en: page-summary-data
es: página-resumen-datos

en: page-summary-operation
es: página-resumen-operación

en: Substitutions
es: Sustituciones

en: use panels dashboard
es: usar el panel de control de paneles

en: The CTools API version is too old for Panels. Panels needs at least %version.
es: La versión de la API de CTools es demasiado antigua para Paneles. Paneles necesita al menos %version.

en: Panels now requires the Chaos Tool Suite (ctools) module to function. Panels has been disabled until you can add this module.
es: Para funcionar, Paneles necesita ahora del módulo Chaos Tool Suite (ctools). Paneles ha quedado desactivado hasta que pueda agregar dicho módulo.

en: Panel panes were updated
es: Se actualizaron los paneles de página

en: Panel displays were updated
es: Se actualizaron las presentaciones de panel

en: The delegator module has been replaced by the Page Manager module. You should enable the page manager module to ensure that any panel pages you have will not be lost.
es: El módulo delegador ha sido remplazado por el módulo gestor de páginas. Debe activar este último para asegurarse de no perder ningún panel de página que tenga.

en: CTools API Version
es: Version de API de CTools

en: Panel pages can be used as landing pages. They have a URL path, accept arguments and can have menu entries.
es: Los paneles de página se pueden usar como páginas de entrada. Tienen una ruta URL, aceptan argumentos y pueden tener entradas en los menús.

en: Customize an already existing page within your site.
es: Personaliza una página ya existente de su sitio.

en: Panel page
es: Panel de página

en: You must activate the page manager module for this functionality.
es: Para esta característica, debe activar el módulo gestor de páginas.

en: Panel nodes are node content and appear in your searches, but are more limited than panel pages.
es: Los paneles de nodo son contenido de nodos y aparecen en las búsquedas, pero son más limitados que los paneles de página.

en: Panel node
es: Panel de nodo

en: You must activate the panel node module for this functionality.
es: Debe activar el módulo de paneles de nodo para esta característica.

en: Mini panels are small content areas exposed as blocks, for when you need to have complex block layouts or layouts within layouts.
es: Los mini paneles son pequeñas áreas de contenido que se exponen como bloques para cuando necesite tener diseños complejos de bloques o diseños dentro de otros diseños.

en: You must activate the Mini panels module for this functionality.
es: Debe activar el módulo de mini paneles para tener esta característica.

en: Go to list
es: Ir a lista

en: You must install and activate the Page Manager module to manage pages. This module is located within the Chaos Tools Suite.
es: Debe instalar y activar el módulo Gestor de Páginas para gestionar las páginas. Este módulo está ubicado dentro de la Suite de Herramientas Chaos.

en: There are no mini panels.
es: No hay mini paneles.

en: You must install and activate the Mini Panels module to manage them.
es: Debe instalar y activar el módulo de mini paneles para administrarlos.

en: Your changes have been discarded.
es: Sus cambios se han descartado.

en: Display style: @style
es: Estilo de presentación: @style

en: Style settings
es: Opciones de estilo

en: Cache method: @method
es: Método de caché: @method

en: Region style: @style
es: Estilo de región: @style

en: Disable this pane
es: Desactivar este panel

en: Enable this pane
es: Activar este panel

en: Style: @style
es: Estilo: @style

en: CSS properties
es: Propiedades CSS

en: Add new visibility rule
es: Añadir nueva regla de visibilidad

en: Hide title
es: Ocultar título

en: If checked, this panel will have no visible title.
es: Si se marca, este panel no tendrá título visible.

en: Invalid pane id.
es: id de panel no válido.

en: Cache method for this display
es: Método de caché para esta presentación

en: Cache method for !subtype_title
es: Método de caché para !subtype_title

en: Cache settings for this display
es: Opciones de caché para esta presentación

en: Cache settings for !subtype_title
es: Opciones de caché para !subtype_title

en: Default style for this display
es: Estilo predeterminado para esta presentación

en: Panel style for region "!region"
es: Estilo de panel para la región "!region"

en: Pane style for "!pane"
es: Estilo de panel para "!pane"

en: Use display default style
es: Usar estilo de presentación predeterminado

en: Style settings for @style (display)
es: Opciones de estilo para @style (presentación)

en: Style settings for style @style (Pane "!pane")
es: Opciones de estilo para el estilo @style (Panel "!pane")

en: Configure CSS on !subtype_title
es: Configurar CSS para !subtype_title

en: CSS ID to apply to this pane. This may be blank.
es: ID de CSS para aplicar a este panel. Se puede dejar en blanco.

en: CSS class to apply to this pane. This may be blank.
es: Clase CSS para aplicar a este panel. Se puede dejar en blanco.

en: Access settings on !subtype_title
es: Opciones de acceso a !subtype_title

en: Add visibility rule for !subtype_title
es: Añadir regla de visibilidad para !subtype_title

en: Invalid test id.
es: id de prueba no válido.

en: Configure visibility rule for !subtype_title
es: Configurar la regla de visibilidad para !subtype_title

en: Your layout settings have been saved.
es: Se han guardado las opciones de diseño.

en: Save and edit again
es: Guardar y seguir editando.

en: Unable to find cache.
es: No se pudo encontrar caché.

en: Panel layout has been updated.
es: El diseño del panel se ha actualizado.

en: There is no content in the panel display. If there were content, you would be given an opportunity to select where in the new layout the old content would be placed. Select "Save" or "Continue" to proceed. This change will not be processed if you do not continue.
es: No hay contenido en la presentación del panel. Si lo hubiera, se le daría la oportunidad de seleccionar donde se colocaría el antiguo contenido en el nuevo diseño. Seleccione "Guardar" o "Continuar" para proseguir. Este cambio no se procesará si no continua.

en: Add mini panel
es: Añadir mini panel

en: Create mini panels that can be used as blocks by Drupal and panes by other panel modules.
es: Crea mini paneles que pueden ser usados como bloques por Drupal y como paneles por  otros módulos de paneles.

en: A panel layout broken up into rows and columns.
es: Un diseño de paneles dividido en filas y columnas.

en: Configure which content is available to add to panel node displays.
es: Configurar qué contenido está disponible para agregarse a presentaciones de nodos de panel.

en: Show layout designer
es: Mostrar maquetador de diseño.

en: Remove column
es: Eliminar columna

en: Add row to top
es: Añadir fila arriba

en: Add row to bottom
es: Añadir fila debajo

en: Remove row
es: Eliminar fila

en: Add column
es: Añadir columna

en: Add region to left
es: Añadir región a la izquierda

en: Add column to left
es: Añadir columna a la izquierda

en: Add region to right
es: Añadir región a la derecha

en: Add column to right
es: Añadir columna a la derecha

en: Region settings
es: Opciones de región

en: Remove region
es: Eliminar región

en: Invalid item id.
es: Id de elemento no válido.

en: Configure column
es: Configurar columna

en: Configure row
es: Configurar fila

en: Configure region
es: Configurar región

en: Region title
es: Título de región

en: Fluid
es: Fluido

en: You must remove contained items to change the row container type.
es: Debe eleminar los elementos contenidos para cambiar el tipo de contenedor de fila.

en: Hide layout designer
es: Ocultar el maquetador de diseño

en: No markup at all
es: Sin marcado ninguno

en: Display the pane with no markup, not even a title.
es: Mostrar el panel sin marcado y tampoco título.

en: Each region
es: Cada región

en: Choose whether to include the box around each pane (piece of content) or region (each column or region)
es: Elegir si incluir o no la caja en torno a cada panel (elemento de contenido) o a cada región (cada columna o región)

en: Change general settings about this variant.
es: Cambiar la configuración general para esta variante.

en: Selection rules
es: Reglas de selección

en: Control the criteria used to decide whether or not this variant is used.
es: Controlar los criterios para decidir si esta variante se usa o no.

en: Add additional context objects to this variant that can be used by the content.
es: Añadir objetos de contexto condicional que pueda usar el contenido a esta variante.

en: Add content items and change their location with a drag and drop interface.
es: Añadir elementos de contenido y cambiar su posición con una interfaz de arrastrar y soltar.

en: Move content from old layout
es: Mover contenido desde el diseño antiguo

en: Get a preview of what this variant will look like.
es: Obtener una vista previa de como se verá esta variante.

en: This panel will be selected if @conditions.
es: Este panel se seleccionará si @conditions.

en: This panel will always be selected.
es: Este panel estará siempre seleccionado.

en: Selection rule
es: Regla de selección

en: This panel has no content.
es: Este panel no tiene contenido alguno.

en: This panel has no contexts.
es: Este panel no tiene contextos.

en: You must select a layout.
es: Debe seleccionar un diseño.

en: You must select a different layout if you wish to change layouts.
es: Debe seleccionar un diseño distinto si desea cambiar de diseño.

en: Update and preview
es: Actualizar y previsualizar

en: Administrative title of this variant.
es: Título administrativo de esta variante.

en: Enter well-formed CSS code here; this code will be embedded into the page, and should only be used for minor adjustments; it is usually better to try to put CSS for the page into the theme if possible. This CSS will be filtered for safety so some CSS may not work.
es: Especifique aquí CSS correcto. Este código se incrustará en la página y sólo se debe usar para pequeños ajustes. Suele ser mejor intentar poner el CSS de la página dentro del tema gráfico, siempre que sea posible. Este CSS se filtrará por razones de seguridad, así que algunas veces parte del CSS podría no funcionar.
