# Norwegian Nynorsk translation of Pay (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 12:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "disabled"
msgstr "gjer utilgjengeleg"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Notes"
msgstr "Notat"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Permissions"
msgstr "Rettar"