# Arabic translation of Pay (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pay (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 14:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "user"
msgstr "المستخدم"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "disabled"
msgstr "معطَّل"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Currency"
msgstr "العملة"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Link"
msgstr "رابط"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Form ID"
msgstr "الرقم التعريفي بالنموذج"
msgid "Notes"
msgstr "ملحوظات"
msgid "Total"
msgstr "المجموع"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Comment"
msgstr "التعليق"
msgid "Published"
msgstr "منشور"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "active"
msgstr "نشط"
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Owner"
msgstr "المالك"
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"
msgid "here"
msgstr "هنا"
msgid "First name"
msgstr "الاسم الشخصي"
msgid "Last name"
msgstr "الاسم العائلي"
msgid "Handler"
msgstr "المعالج"
msgid "Pending"
msgstr "معلّق"
msgid "Switch"
msgstr "تبديل"
msgid "Activity"
msgstr "النشاط"
msgid "Node settings"
msgstr "اعدادت العقدة"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
msgid "!name field is required."
msgstr "حقل \"!name\" ضروري."
msgid "Complete"
msgstr "تام"
msgid "Canceled"
msgstr "تم الإلغاء"
msgid "Text to display"
msgstr "النص للعرض"
msgid "Link to form"
msgstr "رابط النموذج"
msgid "View link"
msgstr "رابط العرض"
msgid "Min"
msgstr "أدنى"
msgid "And max"
msgstr "وأقصى"
msgid "And"
msgstr "و"