# Norwegian Bokmål translation of QuickPay payment gateway (6.x-0.1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuickPay payment gateway (6.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 19:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Default currency"
msgstr "Standard valuta"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "1 order"
msgid_plural "@count orders"
msgstr[0] "1 bestiling"
msgstr[1] "@count bestillinger"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Utløpsdato"
msgid "Approved"
msgstr "Godkjente"
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
msgid "Reverse"
msgstr "Motsatt"
msgid ""
"An error has occurred during payment.  Please contact us to ensure "
"your order has submitted."
msgstr ""
"En feil oppstod under betaling. Vennligst kontakt oss for å forsikre "
"om at ordren din har blidt sendt."
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
msgid "Order complete"
msgstr "Bestillingen er fullført"
msgid "Credit card"
msgstr "Kredittkort"
msgid "Order total:"
msgstr "Total ordre:"