Quiz (6.x-3.3) - en to nl translation catalogue (256 entries)

en: Title
nl: Titel

en: Next
nl: Volgende

en: user
nl: gebruiker

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Submit
nl: Indienen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Actions
nl: Acties

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Description
nl: Beschrijving

en: Action
nl: Actie

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Edit
nl: Bewerken

en: None
nl: Geen

en: This action cannot be undone.
nl: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Name
nl: Naam

en: Back
nl: Terug

en: True
nl: Waar

en: False
nl: Niet waar

en: Summary
nl: Samenvatting

en: Views
nl: Overzichten

en: View
nl: Weergeven

en: User
nl: Gebruiker

en: Question
nl: Vraag

en: Answer
nl: Antwoord

en: Always
nl: Altijd

en: Never
nl: Nooit

en: Term ID
nl: Term-ID

en: Unlimited
nl: Onbeperkt

en: Terms
nl: Termen

en: Time limit
nl: Tijdslimiet

en: Start
nl: Begin

en: End
nl: Einde

en: Shuffle
nl: Schudden

en: Choices
nl: Keuzen

en: Random
nl: Willekeurig

en: 1 Day
nl: 1 dag

en: 2 Days
nl: 2 dagen

en: 3 Days
nl: 3 dagen

en: 4 Days
nl: 4 dagen

en: 5 Days
nl: 5 dagen

en: 6 Days
nl: 6 dagen

en: Expired
nl: Vervallen

en: Display name
nl: Naam voor weergave

en: Match
nl: Overeenkomst

en: No questions found.
nl: Geen vragen gevonden.

en: Finished
nl: Voltooid

en: Do not show
nl: Niet tonen

en: Skip
nl: Overslaan

en: Global Configuration
nl: Globale configuratie

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
nl: Validatiefout, doe nog een poging. Indien de fout blijft optreden, neem dan contact op met de websitebeheerder.

en: Choose an action
nl: Kies een actie

en: selected
nl: geselecteerd

en: unselected
nl: niet geselecteerd

en: Answers
nl: Antwoorden

en: Q:
nl: V:

en: Choose one
nl: Maak een keuze

en: Created by
nl: Aangemaakt door

en: Created on
nl: Aangemaakt op

en: 1 time | @count times
nl[0]: 1 keer
nl[1]: @count keer

en: Supply a number of days to calculate the default close date for new quizzes.
nl: Geef het aantal dagen op om de standaard sluitingsdag te berekenen voor nieuwe quizen.

en: Please supply a valid date.
nl: Gelieve een geldige datum in te voeren.

en: Add a title that will help distinguish this question from other questions. This will not be seen during the quiz.
nl: Een titel toevoegen om te helpen de vraag van andere vragen te onderscheiden. Deze zal tijdens de quiz niet getoond worden.

en: Question text is empty
nl: Vraagtekst is leeg

en: Matching
nl: Komen overeen

en: Multichoice
nl: Meerkeuze

en: Multiple answers
nl: Meerdere antwoorden

en: No answers.
nl: Geen antwoorden.

en: Quiz Results
nl: Quizresultaten

en: Manage questions
nl: Vragen beheren

en: My results
nl: Mijn resultaten

en: User results
nl: Deelnemersuitslag

en: View @quiz
nl: @quiz bekijken

en: Delete @quiz
nl: @quiz verwijderen

en: Shuffle questions
nl: Vragen schudden

en: Backwards navigation
nl: Achterwaartse navigatie

en: At the end of the @quiz
nl: Aan het eind van de @quiz

en: After each question
nl: Na iedere vraag

en: Availability options
nl: Beschikbaarheidsopties

en: Always Available
nl: Altijd beschikbaar

en: Click this option to ignore the open and close dates.
nl: Selecteer deze optie om de openings- en sluitingsdatum niet te gebruiken.

en: Open Date
nl: Openingsdatum

en: The date this @quiz will become available.
nl: De datum waarop deze @quiz beschikbaar zal komen.

en: Close Date
nl: Sluitingsdatum

en: The date this @quiz will cease to be available.
nl: De datum waarop deze @quiz niet meer beschikbaar zal zijn.

en: Number of takes
nl: Aantal pogingen

en: Default summary. Leave blank if you don't want to give a summary.
nl: Standaardsamenvatting. Laat dit veld leeg als u geen standaardsamenvatting wilt.

en: The pass rate value must be a number between 0% and 100%.
nl: De slaaggrens moet een getal zijn tussen 0% en 100%.

en: The pass rate value must not be more than 100%.
nl: De slaaggrens moet niet meer zijn dan 100%.

en: The pass rate value must not be less than 0%.
nl: De slaaggrens moet niet lager zijn dan 0%.

en: A collection of questions designed to create interactive tests
nl: Een collectie vragen om interactieve testen mee te ontwerpen

en: Create additional questions
nl: Extra vragen aanmaken

en: Submit questions
nl: Vragen insturen

en: Questions updated successfully.
nl: Vragen zijn succesvol bijgewerkt.

en: Are you sure you want to delete this @quiz result?
nl: Weet U zeker dat u dit @quiz resultaat wilt verwijderen?

en: In Progress
nl: In behandeling

en: Time Finished
nl: Eindtijd

en: correct
nl: juist

en: incorrect
nl: fout

en: Total score: @score%
nl: Totale score: @score%

en: Your score was: @score%
nl: Uw score was: @score%

en: Correct Answer
nl: Correct antwoord

en: This quiz is no longer available.
nl: De quiz is niet langer beschikbaar.

en: @quiz Options
nl: @quiz opties

en: Shuffle?
nl: Schudden?

en: @quiz start/end
nl: @quiz start/einde

en: @quiz Questions
nl: @quiz Vragen

en: Time the quiz was started.
nl: Tijdstip waarop de quiz werd gestart.

en: Quiz End Time
nl: Eindtijd quiz

en: Time the quiz was finished.
nl: Tijdstip waarop de quiz was afgelopen.

en: Pass rate
nl: Slagingsdrempel

en: Indicates whether quiz takers can go back to previous questions.
nl: Geeft aan of quizdeelnemers terug kunnen naar vorige vragen.

en: Feedback Time
nl: Feedbackmoment

en: The first time a new quiz can be taken.
nl: Het eerste moment waarop een nieuwe quiz kan worden afgenomen.

en: The last time a new quiz can be taken.
nl: Het laatste moment waarop een nieuwe quiz kan worden afgenomen.

en: The number of times a quiz can be taken.
nl: Het aantal keren dat een quiz kan worden gedaan.

en: Go to @name administration
nl: Ga naar @name-beheer

en: Find and add a question
nl: Zoek en voeg een vraag toe

en: You must choose one of the suggested questions.
nl: Kies één van de voorgestelde vragen.

en: Add to quiz
nl: Aan quiz toevoegen

en: Adding question...
nl: Vraag toevoegen...

en: New revision
nl: Nieuwe revisie

en: There was an error updating the @quiz.
nl: Er was een foutmelding tijdens het updaten van de @quiz.

en: No question was found.
nl: Er zijn geen vragen gevonden.

en: Default number of days before a @quiz is closed
nl: Standaardaantal dagen voordat een @quiz wordt afgesloten.

en: Default percentage needed to pass a @quiz
nl: Het benodigde percentage om voor @quiz te slagen

en: Allow quiz creators to set a pass/fail option when creating a @quiz.
nl: Quizmakers toestaan een slaag/faaloptie in te stellen bij het aanmaken van een @quiz.

en: Maximum Result Options
nl: Maximum aantal mogelijke uitkomsten

en: Remove Incomplete Quiz Records (older than)
nl: Onvolledige quizinvoer verwijderen (ouder dan)

en: Number of days that you like to keep the incomplete quiz records
nl: Aantal dagen om de onvoltooide quizrecords te bewaren

en: Addons Configuration
nl: Configuratie van addons

en: Enable UserPoints Module Integration
nl: Integratie UserPoints-module inschakelen

en: Display Timer for Timed Quiz
nl: Timer weergeven voor een quiz met tijdslimiet

en: Look and Feel Settings
nl: Look en Feel-instellingen

en: Configure Email subject
nl: E-mail-onderwerp instellen

en: Configure Email format
nl: E-mail-formaat instellen

en: The number of random questions must be at least 0.
nl: Het aantal willekeurige vragen dient minstens 0 te bedragen.

en: @quiz title
nl: @quiz titel

en: No @quizzes found.
nl: Geen @quizzes gevonden.

en: @quiz Title
nl: @quiz titel

en: No @quiz results found.
nl: Geen @quiz resultaten gevonden.

en: This quiz has not been scored yet.
nl: Deze quiz is nog niet beoordeeld.

en: This person got %num_correct of %question_count possible points.
nl: Deze persoon behaalde %num_correct van %question_count mogelijke punten.

en: 7 Days
nl: 7 dagen

en: 8 Days
nl: 8 dagen

en: 9 Days
nl: 9 dagen

en: 10 Days
nl: 10 dagen

en: 11 Days
nl: 11 dagen

en: 12 Days
nl: 12 dagen

en: 13 Days
nl: 13 dagen

en: 14 Days
nl: 14 dagen

en: 15 Days
nl: 15 dagen

en: 16 Days
nl: 16 dagen

en: 17 Days
nl: 17 dagen

en: 18 Days
nl: 18 dagen

en: 19 Days
nl: 19 dagen

en: 20 Days
nl: 20 dagen

en: 21 Days
nl: 21 dagen

en: 22 Days
nl: 22 dagen

en: 23 Days
nl: 23 dagen

en: 24 Days
nl: 24 dagen

en: 25 Days
nl: 25 dagen

en: 26 Days
nl: 26 dagen

en: 27 Days
nl: 27 dagen

en: 28 Days
nl: 28 dagen

en: 29 Days
nl: 29 dagen

en: 30 Days
nl: 30 dagen

en: 35 Days
nl: 35 dagen

en: 40 Days
nl: 40 dagen

en: 45 Days
nl: 45 dagen

en: 50 Days
nl: 50 dagen

en: 55 Days
nl: 55 dagen

en: 60 Days
nl: 60 dagen

en: 65 Days
nl: 65 dagen

en: 70 Days
nl: 70 dagen

en: 75 Days
nl: 75 dagen

en: 80 Days
nl: 80 dagen

en: 85 Days
nl: 85 dagen

en: 90 Days
nl: 90 dagen

en: 95 Days
nl: 95 dagen

en: 100 Days
nl: 100 dagen

en: 105 Days
nl: 105 dagen

en: 110 Days
nl: 110 dagen

en: 115 Days
nl: 115 dagen

en: 120 Days
nl: 120 dagen

en: This quiz closes %time.
nl: De quiz sluit op %time.

en: @quiz Results
nl: @quiz uitslagen

en: Page %x of %y
nl: Pagina %x van %y

en: Parts of this @quiz have not been evaluated yet. The score below is not final.
nl: Onderdelen van deze @quiz zijn nog niet geëvalueerd. Onderstaande score is nog niet definitief.

en: You got %num_correct of %question_count possible points.
nl: U heeft %num_correct van %question_count mogelijke punten.

en: Your score: %score%
nl: Uw score: %score%

en: Thanks for taking the quiz!
nl: Bedankt voor het afnemen van de quiz!

en: @quiz configuration
nl: @quiz-configuratie

en: @quiz results
nl: @quiz-uitkomsten

en: The name of the @quiz.
nl: De naam van de @quiz.

en: Assign Action
nl: Actie toewijzen

en: Select an action to be preformed after a user has completed this @quiz.
nl: Selecteer een actie om uit te voeren nadat de gebruiker deze @quiz voltooid heeft.

en: Whether to allow user to go back and revisit their answers
nl: Al dan niet toestaan om de gebruiker terug te laten gaan om hun antwoorden herzien.

en: Indicates at what point feedback for each question will be given to the user
nl: Geeft aan op welk punt voor iedere vraag feedback aan de gebruiker wordt gegeven.

en:  Time Limit
nl:  Tijdslimiet

en: Set the maximum allowed time in seconds for this @quiz. Use 0 for no limit.
nl: Stel de maximale toegestane tijd in seconden in voor deze @quiz. 0 gebruiken om geen limiet te stellen.

en: Pass rate for @quiz (%)
nl: Slagingsdrempel voor @quiz (%)

en: Summary text if passed
nl: Samenvattingstekst indien geslaagd

en: Default summary text
nl: Tekst standaardsamenvatting

en: Result Option
nl: Uitkomstmogelijkheid

en: The name of the result
nl: De naam van de uitkomst

en: Percentage Start Range
nl: Startpercentage reeks

en: Percentage End Range
nl: Eindpercentage reeks

en: Display text for the result
nl: Weergavetekst voor de uitkomst

en: Result summary. This is the summary that is displayed when the user falls in this result set determined by his/her responses.
nl: Uitkomstsamenvatting. Dit is de samenvatting die wordt getoond wanneer de gebruiker in deze uitkomstmogelijkheid valt afhankelijk van zijn/haar antwoorden.

en: You have already passed this @quiz.
nl: U bent al geslaagd voor deze @quiz.

en: Resuming a previous quiz in-progress.
nl: Een voormalige quiz-afname hervatten.

en: The user passed this quiz.
nl: De gebruiker is voor deze quiz geslaagd.

en: the user completed this quiz.
nl: de gebruiker voltooide deze quiz.

en: administer quiz
nl: quiz beheren

en: View results.
nl: Uitkomsten bekijken.

en: Number of random questions
nl: Aantal willekeurige vragen

en: The percentage of questions that must be correct before the quiz is passed.
nl: Het percentage vragen dat correct dient te zijn voordat men voor de quiz slaagt.

en: The time limit on a quiz.
nl: De tijdslimiet voor een quiz.

en: Open time
nl: Openingstijdstip

en: Close time
nl: Sluitingstijdstip

en: Quiz Questions
nl: Quizvragen

en: Quiz node revision
nl: Quiz-noderevisie

en: Question Node ID
nl: Vraagnode-ID

en: The question node id.
nl: De node-id van de vraag.

en: Question node nid
nl: Vraagnode-nid

en: Question Node VID
nl: Vraagnode-vid

en: The question node revision id.
nl: De noderevisie-id van de vraag.

en: Question node revision
nl: Vraagnode-revisie

en: Question Status
nl: Vraagstatus

en: Number of Questions
nl: Aantal vragen

en: Quiz Start Time
nl: Starttijd quiz

en: Use Quiz Questions
nl: Quizvragen gebruiken

en: Current User
nl: Huidige gebruiker

en: There are no unscored essays.
nl: Er zijn geen onbeoordeelde betogen.

en: Enter your answer here. If you need more space, click on the grey bar at the bottom of this area and drag it down.
nl: Geef het antwoord hier. Klik op de grijze balk onderaan dit gebied en sleep deze naar beneden wanneer u meer ruimte nodig heeft.

en: Score the answers from quizzes that use long answer questions.
nl: De antwoorden van quizzen beoordelen die lange-antwoordvragen gebruiken.

en: Feedback / Reason
nl: Terugkoppeling / Reden

en: Correct answer
nl: Correct antwoord

en: Feedback is given without an answer.
nl: Terugkoppeling wordt gegeven zonder antwoord.

en: Your answer | Your answers
nl[0]: Uw antwoord
nl[1]: Uw antwoorden

en: allow feedback
nl: terugkoppeling toestaan

en: Feedback Settings
nl: Feedbackinstellingen

en: Feedback Text
nl: Terugkoppelingstekst

en: Support for Quiz question types.
nl: Ondersteuning voor quizvraagsoorten.

en: Create a new @name.
nl: @name aanmaken.

en: Quiz Question
nl: Quizvraag

en: Enter your answer here
nl: Voer hier uw antwoord in

en: Provide the answer and the method by which the answer will be evaluated.
nl: Levert het antwoord en de methode waarop het antwoord beoordeeld wordt.

en: Match against a regular expression (answer must match the supplied regular expression)
nl: Met een reguliere expressie vergelijken (antwoord moet voldoen aan een opgegeven reguliere expressie)

en: About regular expressions
nl: Over reguliere expressies

en: Score the answers from quizzes that use short answer questions.
nl: De antwoorden van quizzen beoordelen die korte-antwoordvragen gebruiken.

en: Question Results
nl: Vraagresultaten

en: You have run out of time.
nl: Tijd is afgelopen.
