Quiz (6.x-4.0-beta6) - en to hu translation catalogue (447 entries)

en: Title
hu: Cím

en: Next
hu: Következő

en: user
hu: felhasználó

en: delete
hu: törlés

en: Status
hu: Állapot

en: Submit
hu: Beküldés

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Type
hu: Típus

en: Author
hu: Szerző

en: Actions
hu: Akciók

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Description
hu: Leírás

en: Action
hu: Akció

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Download
hu: Letöltés

en: view
hu: megtekintés

en: unpublished
hu: rejtett

en: Advanced options
hu: Haladó lehetőségek

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Date
hu: Dátum

en: None
hu: Nincs

en: Response
hu: Válasz

en: Weight
hu: Súly

en: Settings
hu: Beállítások

en: Name
hu: Név

en: Back
hu: Vissza

en: Preview
hu: Előnézet

en: Save
hu: Mentés

en: True
hu: Igaz

en: False
hu: Hamis

en: Update
hu: Frissítés

en: Views
hu: Nézetek

en: Last month
hu: Múlt hónapban

en: Statistics
hu: Statisztikák

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Titles
hu: Címek

en: User
hu: Felhasználó

en: Options
hu: Lehetőségek

en: Created
hu: Létrehozva

en: term
hu: kifejezés

en: Question
hu: Kérdés

en: Answer
hu: Válasz

en: All
hu: Minden

en: Allowed
hu: Engedélyezve

en: Always
hu: Mindig

en: Never
hu: Soha

en: Up to date
hu: Aktuális

en: Score
hu: Eredmény

en: Input format
hu: Beviteli forma

en: Term ID
hu: Kifejezésazonosító

en: Advanced
hu: Haladó

en: Scale
hu: Aránytartó méretezés

en: Unlimited
hu: Korlátlan

en: Terms
hu: Kifejezések

en: node
hu: tartalom

en: Time limit
hu: Időkorlát

en: Start
hu: Kezdet

en: Random
hu: Véletlenszerű

en: Latest
hu: Utolsó

en: unanswered
hu: megválaszolatlan

en: Duration
hu: Időtartam

en: 1 Day
hu: 1 nap

en: 2 Days
hu: 2 nap

en: 3 Days
hu: 3 nap

en: 4 Days
hu: 4 nap

en: 5 Days
hu: 5 nap

en: 6 Days
hu: 6 nap

en: Do nothing
hu: Ne történjen semmi

en: Manual
hu: Kézi

en: published
hu: közzétett

en: Display name
hu: Megjelenítési név

en: Today
hu: Ma

en: Yesterday
hu: Tegnap

en: Activity
hu: Tevékenység

en: Distribution
hu: Terjesztés

en: Results
hu: Eredmények

en: Start Time
hu: Kezdés ideje

en: End Time
hu: Befejezés ideje

en: Match
hu: Egyezik

en: Changed
hu: Módosított

en: Failed
hu: Sikertelen

en: Forbidden
hu: Tiltott

en: Charts
hu: Grafikonok

en: cancel
hu: mégsem

en: Finished
hu: Kész

en: Questions
hu: Kérdések

en: go back
hu: vissza

en: Do not show
hu: Nem mutat

en: Passed
hu: Kihagyott

en: This content has been modified by another user, changes cannot be saved.
hu: Más felhasználó már módosította ezt a tartalmat, ezért a változások nem menthetőek.

en: Available
hu: Elérhető

en: Export format
hu: Export formátum

en: Skip
hu: Kihagy

en: Feedback
hu: Visszajelzés

en: Global Configuration
hu: Általános beállítás

en: Finish
hu: Befejezés

en: Validation error, please try again. If this error persists, please contact the site administrator.
hu: Ellenőrzési hiba, ismét meg kell próbálni! Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor javasolt felvenni a kapcsolatot a webhely adminisztrátorával.

en: and
hu: és

en: Choose an action
hu: Akció kiválasztása

en: Started
hu: Indult

en: Choose
hu: Választás

en: Create @name
hu: @name beküldése

en: This month
hu: Ebben a hónapban

en: This year
hu: Ebben az évben

en: Choose one
hu: Választás

en: Direction
hu: Irány

en: Presets
hu: Beállítások

en: of
hu: /

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
hu: Csak a következő kiterjesztések egyikével rendelkező fájlok tölthetőek fel: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
hu: A feltöltött fájl mérete (%filesize) túllépi a megengedett fájl méretet (%maxsize).

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
hu: A fájl mérete %filesize, ennek felöltésével túllépné a lemezen rendelkezésre álló kvótát (%quota).

en: Last week
hu: Múlt hét

en: Last year
hu: Tavaly

en: In progress
hu: Folyamatban

en: Created by
hu: Létrehozta

en: Created on
hu: Létrehozva

en: Matching
hu: Egyezés

en: Multiple answers
hu: Többszörös válaszok

en: Correct
hu: Helyes

en: Quiz Results
hu: Kvíz eredmények

en: Quiz
hu: Kvíz

en: Manage questions
hu: Kérdések kezelése

en: My results
hu: Saját eredmények

en: User results
hu: Felhasználói eredmények

en: Backwards navigation
hu: Visszalépés

en: At the end of the @quiz
hu: @quiz befejezésekor

en: After each question
hu: Minden kérdés után

en: Availability options
hu: Elérhetőségi lehetőségek

en: Always Available
hu: Mindig elérhető

en: Open Date
hu: Nyitási dátum

en: The date this @quiz will become available.
hu: Az a dátum, amikortól ez a @quiz elérhető.

en: Close Date
hu: Zárási dátum

en: The date this @quiz will cease to be available.
hu: Az a dátum, amikortól ez a @quiz már nem elérhető.

en: Questions updated successfully.
hu: A kérdések sikeresen frissítve.

en: This @quiz is not currently available.
hu: @quiz nevű teszt jelenleg nem elérhető.

en: In Progress
hu: Folyamatban

en: Result ID
hu: Eredmény azonosító

en: correct
hu: helyes

en: incorrect
hu: helytelen

en: Total score: @score%
hu: Teljes eredmény: @score%

en: Your score was: @score%
hu: Eredmény: @score%

en: User Answer
hu: Felhasználó válasza

en: Correct Answer
hu: Helyes válasz

en: Time the quiz was started.
hu: Az az idő, amikor a kvíz elkezdődött.

en: Quiz End Time
hu: A kvíz végideje

en: Time the quiz was finished.
hu: Az az idő, amikor a kvíz befejeződött.

en: Score on the Quiz.
hu: A kvíz eredménye.

en: Pass rate
hu: Teljesítési százalék

en: Feedback Time
hu: Visszajelzési idő

en: The number of times a quiz can be taken.
hu: A lehetőségek száma ahányszor a kvíz kitölthető.

en: Add to quiz
hu: Kvízhez adás

en: New revision
hu: Új változat

en: There was an error updating the @quiz.
hu: @quiz frissítésekor hiba történt.

en: Control aspects of the Quiz module's display
hu: A Quiz modul megjelenési lehetőségeinek ellenőrzése

en: Allow quiz creators to set a pass/fail option when creating a @quiz.
hu: Lehetővé teszi a kvíz készítőjének, hogy Sikeres/sikertelen kitöltési lehetőségeket állítson be a @quiz létrehozásakor.

en: Maximum Result Options
hu: Maximális eredmény beállításai

en: UserPoints
hu: Felhasználói pontok

en: Addons Configuration
hu: Bővítmények beállítása

en: Look and Feel Settings
hu: Megjelenés és érzet beállítások

en: @quiz title
hu: @quiz cím

en: @quiz Title
hu: @quiz cím

en: No @quiz results found.
hu: Nincsenek @quiz eredmények.

en: This quiz has not been scored yet.
hu: Ennek a kvíznek még nincs eredménye.

en: 7 Days
hu: 7 nap

en: 8 Days
hu: 8 nap

en: 9 Days
hu: 9 nap

en: 10 Days
hu: 10 nap

en: 11 Days
hu: 11 nap

en: 12 Days
hu: 12 nap

en: 13 Days
hu: 13 nap

en: 14 Days
hu: 14 nap

en: 15 Days
hu: 15 nap

en: 16 Days
hu: 16 nap

en: 17 Days
hu: 17 nap

en: 18 Days
hu: 18 nap

en: 19 Days
hu: 19 nap

en: 20 Days
hu: 20 nap

en: 21 Days
hu: 21 nap

en: 22 Days
hu: 22 nap

en: 23 Days
hu: 23 nap

en: 24 Days
hu: 24 nap

en: 25 Days
hu: 25 nap

en: 26 Days
hu: 26 nap

en: 27 Days
hu: 27 nap

en: 28 Days
hu: 28 nap

en: 29 Days
hu: 29 nap

en: 30 Days
hu: 30 nap

en: 35 Days
hu: 35 nap

en: 40 Days
hu: 40 nap

en: 45 Days
hu: 45 nap

en: 50 Days
hu: 50 nap

en: 55 Days
hu: 55 nap

en: 60 Days
hu: 60 nap

en: 65 Days
hu: 65 nap

en: 70 Days
hu: 70 nap

en: 75 Days
hu: 75 nap

en: 80 Days
hu: 80 nap

en: 85 Days
hu: 85 nap

en: 90 Days
hu: 90 nap

en: 95 Days
hu: 95 nap

en: 100 Days
hu: 100 nap

en: 105 Days
hu: 105 nap

en: 110 Days
hu: 110 nap

en: 115 Days
hu: 115 nap

en: 120 Days
hu: 120 nap

en: You got %num_correct of %question_count possible points.
hu: %question_count kérdésre %num_correct helyes válasz érkezett.

en: Your score: %score%
hu: Eredmény: %score%

en: Thanks for taking the quiz!
hu: Köszönet a kvíz teljesítéséért!

en: @quiz management
hu: @quiz kezelés

en: @quiz configuration
hu: @quiz beállítás

en: @quiz results
hu: @quiz eredmények

en: The name of the @quiz.
hu: @quiz neve.

en: Assign Action
hu: Akció hozzárendelése

en: Quiz Addons Properties
hu: Kvíz bővítmény tulajdonságok

en:  Time Limit
hu:  Időkorlát

en: Pass rate for @quiz (%)
hu: @quiz sikerességi aránya (%)

en: Summary text if passed
hu: Összegző szöveg, ha sikeres

en: Default summary text
hu: Alapértelmezés szerinti összegző szöveg

en: Result Option
hu: Eredmény lehetőség

en: The name of the result
hu: Az eredmény neve

en: Percentage End Range
hu: Százalékos végérték

en: Display text for the result
hu: Megjelenítendő szöveg az eredményhez

en: Option has no summary text.
hu: A lehetőség nem rendelkezik összefoglaló szöveggel.

en: Option has a summary, but no name.
hu: A lehetőség rendelkezik összefoglalóval, de nincs neve.

en: Test Description : !desc
hu: Teszt leírás : !desc

en: There was a problem starting the @quiz. Please try again later.
hu: @quiz indítása közben hiba történt. Később újra lehet próbálkozni.

en: The user passed this quiz.
hu: A felhasználó sikeresen teljesítette ezt a kvízt.

en: The user failed this quiz.
hu: A felhasználó sikertelenül teljesítette ezt a kvízt.

en: the user completed this quiz.
hu: A felhasználó tökéletesen teljesítette ezt a kvízt.

en: quiz
hu: kvíz

en: _quiz_get_random_questions was called incorrectly.
hu: _quiz_get_random_questions szabálytalanul lett meghívva.

en: access quiz
hu: kvíz elérése

en: create quiz
hu: kvíz létrehozása

en: edit own quiz
hu: saját kvíz szerkesztése

en: edit any quiz
hu: bármely kvíz szerkesztése

en: delete any quiz
hu: bármely kvíz törlése

en: delete own quiz
hu: saját kvíz törlése

en: view quiz question outside of a quiz
hu: kvízkérdés megtekintése kvízen kívül

en: View results.
hu: Eredmények megtekintése.

en: Quiz Node NID
hu: Kvíz tartalom azonosító

en: Quiz Version
hu: A kvíz változata

en: Quiz Node VID
hu: A kvíz változatának azonosítója

en: The number of questions on this quiz that will be randomly selected.
hu: Azon kérdések száma, amik a kvízben véletlenszerűen lesznek kiválasztva.

en: The time limit on a quiz.
hu: Egy kvíz időkorlátja.

en: Open time
hu: Nyitási idő

en: Close time
hu: Zárási idő

en: Allowed takes
hu: Engedélyezett kitöltések

en: Quiz Questions
hu: Kvízkérdések

en: Quiz Node ID
hu: Kvíz tartalom azonosító

en: Quiz node id
hu: Kérdés tartalom azonosító

en: Quiz node revision
hu: A kérdés változata

en: Question Node ID
hu: Kérdés tartalom azonosító

en: The question node id.
hu: A kérdés tartalom azonosítója.

en: Question node nid
hu: Kérdés tartalom azonosító

en: Question Node VID
hu: A kérdés változatának azonosítója

en: The question node revision id.
hu: A kérdés változatának azonosítója.

en: Question node revision
hu: A kérdés változata

en: Question Status
hu: Kérdés állapota

en: Filter results based on the question's status in the relevant quiz.
hu: Szűrési eredmények a hivatkozó kvízben található kérdés állapota alapján.

en: Number of Questions
hu: Kérdések száma

en: The number of questions assigned to the quiz.
hu: A kvízhez rendelt kérdések száma.

en: node revision
hu: tartalom változatai

en: Quiz Start Time
hu: A kvíz kezdőideje

en: Is Invalid
hu: Érvénytelen

en: Quiz State
hu: Kvíz állapota

en: All: ALL versions of the quiz.
hu: Összes: a kvíz összes változata.

en: Include random questions?
hu: Hozzá legyenek fűzve véletlenszerű kérdések?

en: Not Started
hu: Nincs elkezdve

en: Question Status in Quiz
hu: A kérdés állapota a kvízben

en: Use Quiz Results
hu: Kvíz eredményeinek használata

en: Use Quiz Questions
hu: Kvíz kérdéseinek használata

en: Secondary Grouping
hu: Másodlagos csoportosítás

en: Use Current User
hu: Jelenlegi felhasználó használata

en: Filter using the current user; only quiz results owned by the current user will be shown.
hu: Szűrés a jelenlegi felhasználót használva. Csak a jelenlegi felhasználó által birtokolt kvíz eredmények jelennek meg.

en: Current User
hu: Aktuális felhasználó

en: NOT Current User
hu: NEM aktuális felhasználó

en: All Results (Do not filter)
hu: Minden eredmény (nincs szűrés)

en: Score answer to "@title"
hu: „@title” válaszának pontozása

en: Maximum Score
hu: Legtöbb pont

en: Save this score
hu: Pontszám mentése

en: This answer has not yet been scored.
hu: Ez a válasz még nem lett pontozva.

en: Until the answer is scored, the total score will not be correct.
hu: A válasz pontozásának bekövetkeztéig az összesített pontszám nem pontos.

en: Long Answer
hu: Hosszú válasz

en: Correct answer
hu: Helyes válasz

en: Feedback Settings
hu: Visszajelzési beállítások

en: Feedback Text
hu: Visszajelzés szövege

en: Missing question.
hu: Hiányzó kérdés.

en: Short Answer
hu: Rövid válasz

en: Export as HTML
hu: Exportálás HTML formátumba

en: Export as XML
hu: Exportálás XML formátumba

en: Export as CSV
hu: Exportálás CSV formátumba

en: Question Results
hu: Kérdések eredményei

en: assign questions
hu: kérdések hozzárendelése

en: You have run out of time.
hu: Lejárt az idő.

en: create a quiz
hu: kvíz létrehozása

en: Import Quiz Questions
hu: Kvízkérdések importálása

en: 0 to 20 % -
hu: 0-tól 20%-ig

en: 20 to 40 % -
hu: 20-tól 40%-ig

en: 40 to 60 % -
hu: 40-től 60%-ig

en: 60 to 80 % -
hu: 60-tól 80%-ig

en: 80 to 100 % -
hu: 80-tól 100%-ig

en: % pass
hu: % sikeres

en: % fail
hu: % sikertelen

en: % incomplete
hu: % befejezetlen

en: No questions were found.
hu: Nem találhatóak kérdések

en: Time Taken
hu: Eltelt idő

en: Alternatives
hu: Alternatívák

en: Alternative !i
hu: !i alternatíva

en: Feedback if chosen
hu: Visszajelzés, ha ki lett választva

en: Feedback if not chosen
hu: Visszajelzés, ha nem lett kiválasztva

en: Score if chosen
hu: Pont, ha ki lett választva

en: Score if not chosen
hu: Pont, ha nem lett kiválasztva

en: Available to all users
hu: Minden felhasználó számára elérhető

en: What will you do?
hu: Mi történjen?

en: True False
hu: Eldöntendő

en: AJAX Quiz
hu: AJAX Kvíz

en: No Statistics found.
hu: Nem található statisztika

en: Your settings will be remembered.
hu: A beállítások mentése megtörtént.

en: Wrong
hu: Helytelen

en: <em>Up to date</em>
hu: <em>Naprakész</em>

en: Browse for questions to add
hu: Hozzáadható kérdések böngészése

en: Mark all the questions you want to add.
hu: Az összes hozzáadandó kérdés kijelölése

en: Two days ago
hu: Két nappal ezelőtt

en: Long ago
hu: Régen

en: Allow Skipping questions
hu: Kérdés kihagyásának engedélyezése

en: Randomize questions
hu: Kérdések véletlenszerűvé tétele

en: Pass rate for the @quiz as a percentage score.
hu: @quiz sikerességi aránya százalékos formában.

en: The question pool cannot be generated.
hu: A kérdések halmazát nem lehet létrehozni.

en: Quiz %title has been created.
hu: %title kvíz létrejött

en: Something went wrong. Please try again
hu: Valami hiba történt. Sajnos újra meg kell próbálni.

en: Top scorers
hu: Legjobb pontszerzők

en: Attempts
hu: Próbálkozások

en: See charts
hu: Táblázatok megtekintése

en: The score has been saved.
hu: A pontszám el lett mentve.

en: Error saving the score. The selected answer was not scored.
hu: Hiba a pontszám mentése közben. A kiválasztott válasz nincs pontozva.

en: Subquestion
hu: Alkérdés

en: Title for new quiz
hu: Az új kvíz címe

en: No questions were found
hu: A kérdések nem találhatóak

en: This quiz has been answered. To maintain correctnes of existing answer reports changes should be saved as a new revision.
hu: A kvíz már meg lett válaszolva. A létező válaszok jelentésének hitelessége érdekében javasolt új változatként menteni a módosításokat.

en: There aren't enough data to generate statistics for this quiz.
hu: Nincs elég adat ebben a kvízben statisztikai adatok gyártásához.

en: You must provide an answer
hu: Meg kell adni egy választ

en: Give max score if everything is correct. Zero points otherwise.
hu: Legmagasabb pontszám, ha minden helyes. Nulla pont minden más esetben.

en: Almost correct
hu: Majdnem helyes

en: This answer is correct, but there is an answer that gives a higher score
hu: Ez a válasz is helyes, de van ennél jobb válasz is

en: answered
hu: megválaszolt

en: Revise
hu: Új változat létrehozása

en: Update and revise
hu: Frissítés és új változat létrehozása

en: Update and publish
hu: Frissítés és közzététel

en: Take
hu: Kitöltés

en: Repeat until correct
hu: Ismétlés, amíg nem jó

en: The answer was incorrect. Please try again.
hu: A válasz helytelen. Újra kell próbálni.

en: Create new question
hu: Új kérdés készítése

en: > 1 m
hu: > 1 perc

en: > 5 m
hu: > 5 perc

en: > 10 m
hu: > 10 perc

en: > 1 h
hu: > 1 óra

en: > 8 h
hu: > 8 óra

en: > 24 h
hu: > 24 óra

en: < 1 m
hu: < 1 perc

en: < 5 m
hu: < 5 perc

en: < 10 m
hu: < 10 perc

en: < 1 h
hu: < 1 óra

en: < 8 h
hu: < 8 óra

en: < 24 h
hu: < 24 óra

en: These results should be stored for each user
hu: Ezeket az eredményeket minden felhasználó számára el kell tárolni

en: The best
hu: A legjobb

en: The newest
hu: A legújabb

en: Confirm deletion
hu: Törlés megerősítése

en: Are you sure you want to delete all of these results?
hu: Biztosan törölhető az összes eredmény?

en: Special filters
hu: Speciális szűrők

en: Only show each users best result
hu: Csak a felhasználó legjobb eredménye jelenjen meg

en: Do not show quizzes in progress
hu: Folyamatban lévő kvízek elrejtése.

en: Evaluated
hu: Értékelt

en: Opens
hu: Megnyílik

en: Closes
hu: Lezáródik

en: Start quiz
hu: Kvíz elindítása

en: No randomization
hu: Nincs véletlenszerű rendezés

en: Multiple takes
hu: Többszörös kitöltés

en: Please assign questions...
hu: Kérdést kell hozzárendelni...

en: view any quiz results
hu: minden kvíz eredményének megtekintése

en: view own quiz results
hu: Saját kvízeredmények megtekintése

en: view results for own quiz
hu: Saját kvíz eredményeinek megtekintése

en: delete any quiz results
hu: bármely kvíz eredményének törlése

en: delete results for own quiz
hu: saját kvíz eredményének törlése

en: score any quiz
hu: bármely kvíz értékelése

en: score own quiz
hu: saját kvíz értékelése

en: manual quiz revisioning
hu: kvízváltozat készítése

en: Randomization
hu: Véletlenszerűsítés

en: Long answer question
hu: Hosszú válaszos kérdés

en: Multiple choice question
hu: Több válaszlehetőséges kérdés

en: Default number of alternatives
hu: Az alternatívák alapértelmezett száma

en: Configure the question types.
hu: Kérdéstípus beállítása.

en: Scale question
hu: Osztályozó kérdés

en: True/false question
hu: Eldöntendő kérdés

en: (skipped)
hu: (kihagyva)

en: Not evaluated
hu: Nem értékelt

en: No results were found
hu: Nem található eredmény

en: The number of resultoptions must be an integer between 0 and 100.
hu: Az eredménylehetőségek számának 0 és 100 közötti egész számnak kell lennie.

en: The quiz name must be plain text.
hu: A kvíz nevének egyszerű szövegnek kell lennie.

en: Here you can change the default quiz settings for new users.
hu: Itt lehet megváltoztatni az alapértelmezett kvíz beállításokat az új felhasználók számára.

en: Settings for random questions
hu: Véletlenszerű kérdések beállításai

en: @quiz settings
hu: @quiz beállításai

en: This quiz is closed
hu: A kvíz le van zárva

en: Taking options
hu: Beviteli lehetőségek

en: Random questions
hu: Véletlenszerű kérdések

en: Display solution
hu: Megoldás megjelenítése

en: Display the users answers and the correct answers for all questions along with the score for each question.
hu: Megjeleníti a felhasználó válaszait és a helyes válaszokat minden kérdéshez a hozzá tartozó pontszámokkal együtt.

en: Pass/fail options
hu: Sikeres/sikertelen beállítások

en: The pass rate value must be a number between 0 and 100.
hu: A sikerességi arány értékének 0 és 100 közötti számnak kell lennie.

en: Time limit must be a non negative interger
hu: Az időkorlát nem lehet negatív szám

en: This quiz is not available anymore.
hu: A kvíz többé már nem elérhető.

en: Time left
hu: Hátralévő idő

en: administer quiz configuration
hu: quiz beállítása

en: Score answer
hu: Válasz pontozása

en: Specify the criteria for grading the response.
hu: Kritérium meghatározása a válasz minősítéséhez.

en: The score needs to be a number between @min and @max
hu: A pontnak @min és @max közötti számnak kell lenni

en: Auto revisioning
hu: Automatikus változatkövetés

en: E-mail results to quiz takers
hu: Eredmény küldése emailben a kvíz kitöltőjének.

en: Configure E-mail Subject
hu: E-mail tárgyának beállítása

en: E-mail for Quiz Authors
hu: E-mail küldése a kvíz szerzőinek

en: Questions in this quiz
hu: A kvíz kérdései

en: Note that this quiz is set to only keep each users best answer.
hu: Ez a kvíz csak az egyes felhasználók legjobb válaszainak megtartására szolgál.

en: Results for "@quiz_title"
hu: „@quiz_title” eredményei

en: Allowed number of attempts
hu: Próbálkozások engedélyezett száma

en: Display allowed number of attempts
hu: Engedélyezett próbálkozások számának megjelenítése

en: Display the allowed number of attempts on the starting page for this quiz.
hu: Megjeleníti a próbálkozások lehetséges számát a kvíz kezdőoldalán.

en: Dear !author
hu: Kedves !author

en: !taker attended the quiz !title on !date
hu: !taker részt vett !title kvízben !date időpontban

en: You can access the result here !url
hu: Az eredmények elérhetőek itt !url

en: Dear !taker
hu: Kedves !taker

en: You attended the quiz !title on !date
hu: Részvétel !title című kvízen !date időpontban

en: The module for the questiontype %type is not enabled
hu: %type kérdéstípus modulja nincs engedélyezve

en: edit question titles
hu: kérdés címének szerkesztése

en: Configure the Quiz module.
hu: A Quiz modul beállítása.

en: View reports and score answers.
hu: Jelentések megtekintése és válaszok pontozása.

en: Question Title
hu: Kérdés címe

en: export results
hu: Eredmény exportálása

en: Export @quiz results
hu: @quiz eredményének exportálása

en: User answer
hu: Felhasználó válasza

en: Possible match
hu: Lehetséges egyezés

en: This answer is wrong
hu: A válasz helytelen

en: This answer is correct
hu: A válasz helyes

en: This answer is correct, but you didn't choose it
hu: A válasz helyes, de nem lett kiválasztva.

en: TrueFalse question type for the quiz module.
hu: Eldöntendő (igaz-hamis) kérdéstípus a kvíz modulhoz.

en: Default scoring method
hu: Alapértelmezett pontozási mód
