# Norwegian Bokmål translation of Recipe (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recipe (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Forklaring eller retningslinjer"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"
msgid "Summary"
msgstr "Sammendrag"
msgid "Notes"
msgstr "Notater"
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minutt"
msgstr[1] "@count minutter"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "@count timer"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"
msgid "Change"
msgstr "Endre"
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
msgid "Units"
msgstr "Enheter"
msgid "Recipe"
msgstr "Oppskrift"
msgid "Preparation time"
msgstr "Forberedelsestid"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutter"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutter"
msgid "15 minutes"
msgstr "15 minutter"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredienser"
msgid "Recipes"
msgstr "Oppskrifter"
msgid "Indexes"
msgstr "Indekser"
msgid "Metric"
msgstr "Metrisk"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Forkortelse"
msgid "Bulk export"
msgstr "Bulkeksport"
msgid "Notes:"
msgstr "Notater:"
msgid "Convert to lowercase"
msgstr "Gjør til små bokstaver"
msgid "Add a new recipe to the site."
msgstr "Legg til en oppskrift på nettstedet."