Rules (6.x-1.5) - en to zh translation catalogue (264 entries)

en: Home
zh: 首页

en: Title
zh: 标题

en: Next
zh: 下一个

en: user
zh: 用户

en: delete
zh: 删除

en: Status
zh: 状态

en: Delete
zh: 删除

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 内容

en: content
zh: 内容

en: Type
zh: 类型

en: Subject
zh: 主题

en: Cancel
zh: 取消

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 语言

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Content types
zh: 内容类型

en: Categories
zh: 分类

en: Overview
zh: 概述

en: all
zh: 全部

en: Edit
zh: 编辑

en: None
zh: 无

en: This action cannot be undone.
zh: 此动作无法恢复。

en: Message
zh: 消息

en: Weight
zh: 权重

en: Variable
zh: 变量

en: Category
zh: 分类

en: Settings
zh: 设置

en: Name
zh: 名称

en: Import
zh: 导入

en: Export
zh: 导出

en: Taxonomy term
zh: 分类术语

en: Label
zh: 标签

en: Save
zh: 保存

en: Default
zh: 默认

en: Schedule
zh: 计划任务

en: Add
zh: 添加

en: Path
zh: 路径

en: Form ID
zh: 表单ID

en: Event
zh: 事件

en: Component
zh: 组件

en: Components
zh: 组件

en: Titles
zh: 标题

en: Paths
zh: 路径

en: User
zh: 用户

en: Continue
zh: 继续

en: Data type
zh: 数据类型

en: Taxonomy terms
zh: 分类术语

en: Always
zh: 总是的

en: Never
zh: 永不

en: Your changes have been saved.
zh: 已保存更改

en: Sender
zh: 发件人

en: To
zh: 到

en: Custom
zh: 自定义

en: Comment
zh: 评论

en: Filter
zh: 过滤

en: Vocabulary
zh: 词汇表

en: Term name
zh: 术语名称

en: Severity
zh: 严重性

en: Add a condition
zh: 添加条件

en: Advanced
zh: 高级

en: Recipient
zh: 收件人

en: OR
zh: 或

en: Basic
zh: 基本

en: Save changes
zh: 保存变更

en: Cache
zh: 缓存

en: <All>
zh: <所有>

en: Arguments
zh: 参数

en: Save settings
zh: 保存设置

en: Operation
zh: 操作

en: Rules
zh: 规则

en: Modified
zh: 修改时间

en: Query
zh: 查询

en: Machine readable name
zh: 机读名称

en: author
zh: 作者

en: unchanged content
zh: 未更改的内容

en: unchanged user
zh: 未更改的用户

en: AND
zh: 和

en: Fixed
zh: 固定

en: Revert
zh: 恢复

en: Negate
zh: 否定

en: Are you sure you want to delete %label?
zh: 您确定要删除 %label 吗？

en: %label has been deleted.
zh: %label 已删除。

en: Empty
zh: 空

en: Import failed.
zh: 导入失败。

en: created content
zh: 创建的内容

en: updated content
zh: 更新的内容

en: viewed content
zh: 查看的内容

en: deleted content
zh: 删除的内容

en: Existing system path
zh: 现有的系统路径

en: Path alias
zh: 路径别名

en: Create or delete a content's URL alias
zh: 创建或删除内容的URL别名

en: Specify the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
zh: 指定你想要建立别名的系统路径。例如: node/28、forum/1、taxonomy/term/1+2。

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
zh: 留空则删除指向给出的路径别名的 URL 别名。

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
zh: 留空则删除指向给出的系统路径的 URL 别名。

en: Textual comparison
zh: 文本比较

en: Greater than
zh: 大于

en: Equal to
zh: 等于

en: Less than
zh: 小于

en: Send a mail to a user
zh: 给用户发送邮件

en: Page redirect
zh: 页面重定向

en: The mail's subject.
zh: 邮件的主题。

en: The mail's message body.
zh: 邮件的信息主体。

en: registered user
zh: 注册的用户

en: updated user
zh: 更新的用户

en: User page has been viewed
zh: 被查看的页面

en: viewed user
zh: 查看的用户

en: User has been deleted
zh: 用户已被删除

en: deleted user
zh: 删除的用户

en: User has logged in
zh: 用户已登陆

en: logged in user
zh: 登陆的用户

en: User has logged out
zh: 用户已退出登陆

en: logged out user
zh: 退出登陆的用户

en: User has role(s)
zh: 用户的角色

en: Whether the user has the selected role(s).
zh: 用户是否有选择的角色。

en: any
zh: 任意

en: Add user role
zh: 添加用户角色

en: Remove user role
zh: 移除用户角色

en: Execute custom PHP code
zh: 执行自定义PHP代码

en: or
zh: 或者

en: revert
zh: 恢复

en: User name
zh: 用户名

en: @type: deleted %title.
zh: @type：删除了 %title。

en: New content
zh: 新建内容

en: comment
zh: 评论

en: date
zh: 日期

en: Default value
zh: 默认值

en: PHP Code
zh: PHP 代码

en: taxonomy term
zh: 分类术语

en: The name of this term.
zh: 术语名称

en: Form
zh: 表单

en: Filter by category
zh: 根据分类过滤

en: Activate
zh: 启用

en: - None selected -
zh: - 未选择 -

en: Identifier
zh: 标识符

en: Taxonomy vocabulary
zh: 分类词汇表

en: Content ID
zh: 内容ID

en: string
zh: 字符串

en: After saving a new comment
zh: 在保存新的评论之后

en: After saving an updated comment
zh: 在更新评论之后

en: After deleting a comment
zh: 在删除评论后

en: Add new rule
zh: 添加新规则

en: clone
zh: 克隆

en: Debugging
zh: 调试中

en: number
zh: 数字

en: The settings have been saved.
zh: 设置已经被保存。

en: Filter by event
zh: 过滤事件

en: Active rules
zh: 启用的规则

en: Inactive rules
zh: 禁用的规则

en: created comment
zh: 创建评论

en: updated comment
zh: 更新的评论

en: deleted comment
zh: 删除的评论

en: Add new content
zh: 添加新内容

en: URL alias exists
zh: URL 别名存在

en: create url aliases
zh: 建立网址别名

en: administer url aliases
zh: 管理url别名

en: Cron maintenance tasks are performed
zh: 执行计划任务

en: Set breadcrumb
zh: 设置面包屑

en: User id
zh: 用户id

en: PHP Evaluation
zh: PHP 求值

en: unlabelled
zh: 无标签

en: Rule Sets
zh: 规则集

en: viewed comment
zh: 查看的评论

en: After saving new content
zh: 新内容保存后的

en: After updating existing content
zh: 更新已有内容以后

en: saved content
zh: 保存的内容

en: After deleting content
zh: 删除内容之后的

en: Content is published
zh: 内容已发布

en: Content is sticky
zh: 内容已顶置

en: Content is promoted to frontpage
zh: 内容被推荐到首页

en: Content author
zh: 内容作者

en: Furthermore you can make use of the following variables:
zh: 此外，还可以使用下列变量：

en: truth value
zh: 真值

en: rules
zh: 规则

en: Successfully sent email to %recipient
zh: 成功发布邮件到 %recipient

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
zh: 成功发布邮件到 %roles 角色。

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
zh: 邮件发送地址。如果使用全站默认配置邮箱，此处留空。

en: After saving a new term
zh: 保存新的术语以后

en: created term
zh: 创建的术语

en: updated term
zh: 更新的术语

en: unchanged term
zh: 未更改的术语

en: Select the vocabulary.
zh: 选择词汇。

en: Block a user
zh: 阻止用户

en: Rule sets
zh: 规则集

en: Rule set
zh: 规则集

en: Scheduled evaluation date
zh: 计划执行日期

en: Rules Scheduler
zh: 计划任务规则

en: form
zh: 表单

en: A description of the term. To be displayed on taxonomy/term pages and RSS feeds.
zh: 术语的说明。将显示与 taxonomy/term 页面与 RSS feeds 中。

en: Delete content
zh: 删除内容

en: Be aware that some actions might initialize the theme system. After that, it's impossible for any module to change the used theme.
zh: 要知道一些动作可能初始化主题系统，除此以外，没有其它的方法来更改使用的主题。

en: Form state
zh: 表单状态

en: Delete a scheduled task
zh: 删除计划任务

en: Scheduled date
zh: 计划的日期

en: Scheduled date and time stamp
zh: 计划的日期与时间戳

en: User provided identifier
zh: 用户提供的识别符

en: ID to recognize this specific scheduled task
zh: 区别计划任务的识别码

en: Machine name:
zh: 机器名

en: Delete scheduled tasks
zh: 删除计划任务

en: Manage reaction rules and rule components.
zh: 管理响应规则和规则组件。

en: Reload form
zh: 重新加载表单

en: Filter by plugin
zh: 按插件过滤

en: There are no rule components.
zh: 没有规则组件

en: Component plugin
zh: 组件插件

en: Add new component
zh: 添加新组件

en: Rules UI
zh: 规则界面

en: Administrative interface for managing rules.
zh: 管理规则时用到的界面。

en: Rules scheduler
zh: 计划任务规则

en: Task identifier
zh: 任何识别码

en: You have to specify at least either a component or a task identifier.
zh: 你必须至少指定一个组件或任务识别符。

en: Delete tasks by component name
zh: 删除任务（按组件名称）

en: Select the component for which to delete all scheduled tasks.
zh: 为删除所有设定的任务选择组件

en: Delete tasks
zh: 删除任务

en: Are you sure you want to delete the scheduled task %id?
zh: 确定删除 %id 这个计划任务吗？

en: Task %tid has been deleted.
zh: %tid 任务已经删除了。

en: Component %label has been scheduled.
zh: %label 组件已计划执行。

en: The component for which scheduled tasks will be deleted.
zh: 删除计划任务的组件。

en: All tasks that are annotated with the given identifier will be deleted.
zh: 带有给出的识别符注释的所有任务将会被删除。

en: This action allows you to delete scheduled tasks that are waiting for future execution.
zh: 这个动作允许你删除计划在未来执行的计划任务。

en: Scheduled Rules components
zh: 计划的规则组件

en: Scheduled Rules components that are executed based on time and cron
zh: 计划任务规则组件基于时间和计划任务（ Cron ）执行。

en: The internal ID of the scheduled component
zh: 计划任务组件的内容 ID

en: Component name
zh: 组件名称

en: The name of the component
zh: 组件的名称

en: There are no active rules. <a href="!url">Add new rule</a>.
zh: 没有活跃的规则。<a href="!url">添加新规则</a>。

en: There are no inactive rules.
zh: 没有不活跃的规则。

en: Import rule
zh: 导入规则

en: Import component
zh: 导入组件

en: Access the Rules debug log
zh: 访问规则调试日志

en: Filter by tag
zh: 过滤标签

en: Default theme region
zh: 默认主题区域

en: The region, where the debug log should be displayed on the default theme %theme. For other themes, Rules will try to display the log on the same region, or hide it in case it doesn't exist.
zh: 在%theme主题上显示调试日志的区域，其它主题，规则会试着用同样的区域显示日志，如果区域不存在就会隐藏日志。

en: Admin theme region
zh: 管理主题区域

en: The region, where the debug log should be displayed on the admin theme %theme.
zh: 显示在管理主题%theme上的调试日志。

en: without identifier
zh: 不用识别码

en: The component %config does not exist.
zh: 组件 %config 不存在。

en: Logging of Rules evaluation errors
zh: 记录规则赋值错误

en: Log all warnings and errors
zh: 记录所有警告和错误

en: Log errors only
zh: 仅仅记录错误

en: Evaluations errors are logged to the system log.
zh: 赋值错误记录到系统日志。

en: Log debug information to the system log
zh: 调试信息记录到系统日志

en: Show debug information
zh: 显示调试信息

en: In case of errors
zh: 在错误的情况下

en: Debug information is only shown when rules are evaluated and is visible for users having the permission <a href="!url">%link</a>.
zh: 调试信息只显示在规则进行赋值，并且当用户有权限 <a href="!url">访问规则调试日志</a> 中可见时。<a href="!url">%link</a>.

en: Schedule the execution of Rules components using actions.
zh: 使用动作计划执行规则组件。

en: Reaction rules, listed below, react on selected events on the site. Each reaction rule may fire any number of <em>actions</em>, and may have any number of <em>conditions</em> that must be met for the actions to be executed. You can also set up <a href="@url1">components</a> – stand-alone sets of Rules configuration that can be used in Rules and other parts of your site. See <a href="@url2">the online documentation</a> for an introduction on how to use Rules.
zh: 响应规则，列出在下表中，响应站点选择的事件，每个响应规则可能触发任意数目的<em>行为</em>，可能需要一些可以引起行为执行的<em>条件</em>，您还可以设置 <a href="@url1">组件</a>– 可以用在规则中和站点其他部分的单个规则设置，请参阅 <a href="@url2">在线文档</a>获取有关“规则”的使用说明。

en: Choose which kind of component to create. Each component type is described in <a href="@url">the online documentation</a>.
zh: 选择想要创建的组件的类型，每种类型都在 <a href="@url">文档</a> 中说明了。

en: A string used for identifying this task. Any existing tasks for this component with the same identifier will be replaced.
zh: 识别这个任务的字符串，在这个组件里使用同样识别符的任务会被替换。

en: Note that component evaluation is triggered by <em>cron</em> – make sure cron is configured correctly by checking your site's !status. The scheduling time accuracy depends on your configured cron interval. See <a href='@url'>the online documentation</a> for more information on how to schedule evaluation of components.
zh: 注意计划任务（ Cron ）会触发执行组件求值工作，确定计划任务配置正确，检查网站的!status。计划任务的时间精度取决于你配置的计划任务间隔。查看<a href='@url'>在线文档</a>了解更多计划任务组件。

en: The utilized component %config fails the integrity check.
zh: 使用的组件%config在检查完整性时失败。

en: Components are stand-alone sets of Rules configuration that can be used by Rules and other modules on your site. Components are for example useful if you want to use the same conditions, actions or rules in multiple places, or call them from your custom module. You may also export each component separately. See <a href="@url">the online documentation</a> for more information about how to use components.
zh: 组件是单独的一系列的规则配置集，可以用在网站里的其它规则和或模块上，你可以在多处使用同样的条件，动作，或规则，或从自定义模块里调用他们。你还可以分别导出每个组件，查看 <a href="@url">手册</a> 了解如何使用组件。

en: Rules (built in)
zh: 规则（内置）

en: Note that Pathauto's URL path cleaning method can be configured at <a href='!url'>admin/config/search/path/settings</a>.
zh: 注意 Pathauto URL 路径清理方法可以在 <a href='!url'>admin/config/search/path/settings</a> 配置。

en: Install the <a href="http://drupal.org/project/pathauto">Pathauto module</a> in order to get a configurable URL path cleaning method.
zh: 安装 <a href="http://drupal.org/project/pathauto">Pathauto 模块</a>来获得配置 URL 路径清理方法。

en: URL path cleaning method
zh: URL 路径清理方法

en: Choose the path cleaning method to be applied when generating URL path aliases.
zh: 当生成 URL 路径别名时选择应用的路径清理方法。

en: Integrity
zh: 完整性

en: Rules checks the integrity of your configurations to discover and exclude broken configurations from evaluation.
zh: 规则会检查你的配置的完整性，发现并排除求值里的坏的配置。

en: Recheck integrity
zh: 重新检查完整性

en: Rules caches information about available actions, conditions and data types. Additionally all components and reaction rules are cached for efficient evaluation.
zh: 规则缓存关于可用动作，条件和数据类型的信息，另外还会缓存所有组件和反应规则。

en: Rebuild Rules' cache
zh: 重建规则缓存

en: The @plugin <a href="!uri">%label (%name)</a> fails the integrity check and cannot be executed.
zh: @plugin <a href="!uri">%label (%name)</a> 检查完整性失败并不能执行。

en: Rules cache rebuilt in %duration seconds.
zh: %duration秒重建规则缓存。
