# Russian translation of Security Review (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Security Review (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-13 01:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Details"
msgstr "Подробности"
msgid "Run"
msgstr "Запустить"
msgid "Input formats"
msgstr "Форматы ввода"
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"
msgid "authenticated user"
msgstr "авторизованный пользователь"
msgid "Error reporting"
msgstr "Сообщения об ошибках"
msgid "anonymous user"
msgstr "анонимный пользователь"
msgid ""
"Certain HTML tags can allow an attacker to take control of your site. "
"Drupal's input format system makes use of a set filters to run on "
"incoming text. The 'HTML Filter' strips out harmful tags and "
"Javascript events and should be used on all formats accessible by "
"untrusted users."
msgstr ""
"Определённые HTML-теги могут позволить "
"злоумышленнику захватить контроль "
"над вашим сайтом. Система текстовых "
"форматов Drupal использует набор "
"фильтров для обработки входящего "
"текста. Фильтр «HTML» удаляет "
"вредоносные теги и события JavaScript и "
"должен использоваться во всех "
"форматах, доступных ненадёжным "
"пользователям."
msgid ""
"It is recommended you remove the following tags from roles accessible "
"by untrusted users."
msgstr ""
"Рекомендуется удалить следующие теги "
"из ролей, доступных ненадёжным "
"пользователям."
msgid "You have error reporting set to both the screen and the log."
msgstr ""
"Отчёты об ошибках настроены для "
"вывода и на экран, и в журнал."
msgid "Private files"
msgstr "Приватные файлы"
msgid "Your files directory is not outside of the server root."
msgstr ""
"Ваш каталог файлов не находится за "
"пределами корневого каталога сервера."
msgid "Allowed upload extensions"
msgstr "Допустимые расширения загрузки"
msgid ""
"Database errors triggered from the same IP may be an artifact of a "
"malicious user attempting to probe the system for weaknesses like SQL "
"injection or information disclosure."
msgstr ""
"Ошибки базы данных, возникшие с одного "
"IP-адреса, могут быть признаком попыток "
"злоумышленника обнаружить "
"уязвимости, такие как SQL-инъекции или "
"утечку информации."
msgid "The following IPs were observed with an abundance of query errors."
msgstr ""
"Следующие IP-адреса были замечены с "
"большим количеством ошибок запросов."
msgid ""
"Drupal's permission system is extensive and allows for varying degrees "
"of control. Certain permissions would allow a user total control, or "
"the ability to escalate their control, over your site and should only "
"be granted to trusted users."
msgstr ""
"Система прав Drupal обширна и "
"обеспечивает различную степень "
"контроля. Определённые права "
"позволили бы пользователю получить "
"полный контроль или повысить свои "
"права на сайте — их следует "
"предоставлять только надёжным "
"пользователям."
msgid ""
"Click the button below to run the security checklist and review the "
"results."
msgstr ""
"Нажмите кнопку ниже, чтобы запустить "
"контрольный список безопасности и "
"просмотреть результаты."
msgid "Run checklist"
msgstr "Запустить проверку"
msgid "Review complete"
msgstr "Проверка завершена"
msgid ""
"The review did not store all results, please run again or check the "
"logs for details."
msgstr ""
"Проверка не сохранила все результаты, "
"пожалуйста, запустите снова или "
"проверьте журналы для получения "
"подробностей."
msgid ""
"Drupal installation files and directories (except required) are not "
"writable by the server."
msgstr ""
"Файлы и каталоги установки Drupal (за "
"исключением необходимых) не доступны "
"для записи сервером."
msgid "Some files and directories in your install are writable by the server."
msgstr ""
"Некоторые файлы и каталоги в вашей "
"установке доступны для записи "
"сервером."
msgid "Untrusted users are not allowed to input dangerous HTML tags."
msgstr ""
"Ненадёжным пользователям не "
"разрешено вводить опасные HTML-теги."
msgid "Untrusted users are allowed to input dangerous HTML tags."
msgstr ""
"Ненадёжным пользователям разрешено "
"вводить опасные HTML-теги."
msgid "Error reporting set to log only."
msgstr ""
"Отчёты об ошибках настроены только "
"для журнала."
msgid "Errors are written to the screen."
msgstr "Ошибки выводятся на экран."
msgid "Private files directory is outside the web server root."
msgstr ""
"Каталог закрытых файлов находится за "
"пределами корневого каталога "
"веб-сервера."
msgid ""
"Private files is enabled but the specified directory is not secure "
"outside the web server root."
msgstr ""
"Закрытые файлы включены, но указанный "
"каталог небезопасно находится в "
"корневом каталоге веб-сервера."
msgid "Unsafe file extensions are allowed in uploads."
msgstr ""
"При загрузке разрешены небезопасные "
"расширения файлов."
msgid ""
"Query errors from the same IP. These may be a SQL injection attack or "
"an attempt at information disclosure."
msgstr ""
"Ошибки запросов с одного IP-адреса. Это "
"может быть SQL-инъекция или попытка "
"утечки информации."
msgid "Failed logins"
msgstr "Неудачные попытки входа"
msgid "Untrusted roles"
msgstr "Ненадёжные роли"
msgid "Log checklist results and skips"
msgstr ""
"Журналировать результаты и пропуски "
"проверок"
msgid ""
"The result of each check and skip can be logged to watchdog for "
"tracking."
msgstr ""
"Результат каждой проверки и пропуска "
"может быть записан в watchdog "
"дляотслеживания."
msgid "Security review"
msgstr "Проверка безопасности"
msgid "Run & review"
msgstr "Запуск и проверка"
msgid "Security Review"
msgstr "Проверка безопасности"
msgid "Site security and configuration review module."
msgstr ""
"Модуль проверки безопасности и "
"конфигурации сайта."
msgid "Text formats"
msgstr "Текстовые форматы"
msgid ""
"The following IPs were observed with an abundance of failed login "
"attempts."
msgstr ""
"Следующие IP-адреса были замечены с "
"большим количеством неудачных "
"попыток входа."
msgid "The following View displays do not check access."
msgstr ""
"Следующие отображения представлений "
"не проверяют доступ."
msgid "Performing Security Review"
msgstr "Выполняется проверка безопасности"
msgid "Progress @current out of @total."
msgstr "Выполнено @current из @total."
msgid "An error occurred. Rerun the process or consult the logs."
msgstr ""
"Произошла ошибка. Повторите процесс "
"или обратитесь к журналам."
msgid "Views are access controlled."
msgstr ""
"Представления защищены контролем "
"доступа."
msgid "There are Views that do not provide any access checks."
msgstr ""
"Существуют представления без "
"проверок доступа."
msgid "Checks to skip"
msgstr "Проверки для пропуска"
msgid ""
"Skip running certain checks. This can also be set on the <em>Run & "
"review</em> page. It is recommended that you do not skip any checks "
"unless you know the result is wrong or the process times out while "
"running."
msgstr ""
"Пропустить выполнение определённых "
"проверок. Это также можно настроить на "
"странице <em>Запуск и проверка</em>. "
"Рекомендуется не пропускать проверки, "
"если только результат заведомо "
"неверен или выполнение происходит с "
"таймаутом"
msgid "Dangerous tags were not found in any submitted content (fields)."
msgstr ""
"Опасные теги не найдены ни в одном из "
"представленных материалов (полях)."
msgid "Dangerous tags were found in submitted content (fields)."
msgstr ""
"Опасные теги найдены в представленных "
"материалах (полях)."
msgid "Only safe extensions are allowed for uploaded files and images."
msgstr ""
"Для загружаемых файлов и изображений "
"разрешены только безопасные "
"расширения."
msgid ""
"Untrusted roles do not have administrative or trusted Drupal "
"permissions."
msgstr ""
"Недоверенные роли не имеют "
"административных или доверенных "
"разрешений Drupal."
msgid ""
"Untrusted roles have been granted administrative or trusted Drupal "
"permissions."
msgstr ""
"Недоверенным ролям предоставлены "
"административные или "
"доверенныеразрешения Drupal."
msgid ""
"The following formats are usable by untrusted roles and do not filter "
"or escape allowed HTML tags."
msgstr ""
"Следующие форматы доступны для "
"недоверенных ролей и не фильтруют и не "
"экранируют разрешённые HTML-теги."
msgid "Access security review pages"
msgstr ""
"Доступ к страницам проверки "
"безопасности"
msgid "View security review checks and output. Give only to trusted users."
msgstr ""
"Просмотр проверок безопасности и "
"результатов. Предоставляйте только "
"надёжным пользователям."
msgid "Run security review checks"
msgstr "Запуск проверок безопасности"