# Ukrainian translation of SexyBookmarks (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SexyBookmarks (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 15:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "- None -"
msgstr "- Немає -"
msgid "Center"
msgstr "По центру"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Nodes"
msgstr "Матеріали"
msgid "Profile"
msgstr "Профіль"
msgid "profile"
msgstr "профіль"
msgid "or"
msgstr "або"
msgid "position"
msgstr "розташування"
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"
msgid "Space"
msgstr "Пробіл"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Зміст"
msgid "Bottom Left"
msgstr "Вниз ліворуч"
msgid "Bottom Right"
msgstr "Внизу справу"
msgid "Top Left"
msgstr "Зверху зліва"
msgid "Top Right"
msgstr "Зверху справа"
msgid "Core settings"
msgstr "Основні налаштування"
msgid "profiles"
msgstr "профілі"