# Finnish translation of Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sphinx (Sphinx search integration) (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 11:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
msgid "Attribute"
msgstr "Attribuutti"
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "Search"
msgstr "Etsi"
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Advanced search"
msgstr "Tarkempi haku"
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"
msgid "Node"
msgstr "Solmu"
msgid "Active"
msgstr "Voimassa"
msgid "Term"
msgstr "Termi"
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Attributes"
msgstr "Ominaisuudet"
msgid "Ascending"
msgstr "Nouseva"
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"
msgid ")"
msgstr ")"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "Display name"
msgstr "Näyttönimi"
msgid "Index"
msgstr "Indeksi"
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"
msgid "Sort"
msgstr "Järjestä"
msgid "Default order"
msgstr "Oletusjärjestys"
msgid "Indexes"
msgstr "Indeksit"
msgid "Default sort"
msgstr "Oletusjärjestys"
msgid "("
msgstr "("