SWF Tools (6.x-1.3) - en to fr translation catalogue (239 entries)

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: Reset to defaults
fr: Revenir aux valeurs par défaut

en: None
fr: Aucun(e)

en: The configuration options have been saved.
fr: Les options de configuration ont été enregistrées.

en: Link target
fr: Cible du lien

en: The configuration options have been reset to their default values.
fr: Les options de configuration ont été réinitialisées à leurs valeurs par défaut.

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: administer flash
fr: Administrer Flash

en: Scale
fr: Échelle

en: All dimensions should be given in pixels.
fr: Toutes les dimensions doivent être donnés en pixels.

en: Used to determine the best layout for your gallery.
fr: Utilisé pour déterminer le meilleur affichage pour votre gallerie.

en: Distance between image and thumbnails and around gallery edge in pixels.
fr: Distance entre l'image et les vignettes et autour du bord de la galerie en pixels.

en: Background color of flash animation.
fr: Couleur d'arrière-plan de l'animation flash

en: Checking this box will make your background transparent. This setting overrides the background color setting.
fr: Cocher cette case rendra l'arrière-plan transparent. Ce paramètre supplante le paramètre de couleur d'arrière-plan.

en: Color of part of flash animation that says "loading xml data", while loading your gallery.
fr: Couleur de la partie de l'animation Flash annonçant "loading xml data" pendant le chargement de votre gallerie.

en: Color of title and caption text.
fr: Couleur du titre et de la description.

en: Color of image frame, navigation buttons (on top and hover buttons) and thumbnail frame.
fr: Couleur du cadre d'image, des boutons de navigation et du cadre des vignettes.

en: Position of thumbnails relative to image.
fr: Position des miniatures par rapport à l'image.

en: Number of thumbnail columns. To disable thumbnails completely set this value to 0
fr: Nombre de colonnes de miniatures. Pour désactiver complétement les miniatures, mettez cette valeur à 0

en: Number of thumbnail rows. To disable thumbnails completely set this value to 0.
fr: Nombre de lignes de miniatures. Pour désactiver complétement les miniatures, mettez cette valeur à 0

en: Whether to display the node title in the flash animation.
fr: Contrôle si le titre doit être affiché dans l'animation Flash.

en: Whether to display the album name in the flash animation.
fr: Contrôle si le nom de l'album doit être affiché dans l'animation Flash.

en: Apart from the node title, also display a clickable link to allow downloading the originally uploaded image.
fr: En plus du titre du nœud, affiche aussi un lien cliquable pour permettre le transfert de l'image originale.

en: Colors
fr: Couleurs

en: File handling
fr: Gestion des fichiers

en: Method
fr: Méthode

en: Default settings for embedding
fr: Paramètres par défaut pour l'intégration

en: File locations
fr: Emplacements des fichiers

en: Default flash player path
fr: Chemin par défaut du lecteur flash

en: Leave this blank to default to the shared player file
                             inside the swftools module (%default). Otherwise your options are:<ul>
                              <li>a path inside your files directory, <em>without</em>
                                  a preceding slash (eg. <strong>myplayers</strong>), or</li>
                              <li>a path from the webroot <em>with</em> a preceding slash.
                                  (eg <strong>/alternate_filepath</strong>)</li></ul>
fr: Laissez ce champ vide pour utiliser par défaut le lecteur partagé inclus dans le module swftools (%default). Sinon vos options sont :<ul>
    <li>un chemin dans votre arborescence de fichiers,<em>sans</em> le slash initial (ex. <strong>myplayers</strong>), ou</li>
    <li>un chemin depuis la racine web <em>avec</em> le slash initial. (ex <strong>/alternate_filepath</strong>)</li></ul>

en: Directory in files where playlist/xml files can be cached
fr: Répertoire dans lequel les fichiers xml/playlist peuvent être mis en cache

en: A location inside your files directory
                              without preceding or trailing slashes (eg. <strong>playlists</strong>)
fr: Un emplacement dans votre répertoire de fichiers
                              sans slashes précédents ou suivants (ex. <strong>playlists</strong>)

en: Media directory url
fr: Url du répertoire de média

en: This helps swftools identify the server where your media files are located.
                             You cannot change it here, as changing it has the potential to break existing
                             content. You can set this on the &#36;conf array in your settings.php file.
                             For example: <pre>
      &#36;conf = array(
        'swftools_media_url' => 'http://anothersite.com/media', // No trailing slashes!
      );</pre>               Leaving this value unset in your settings.php file will
                             persuade SWF Tools to check for the existence of your
                             media files, as they are automatically assumed to be
                             on the local server.
fr: Ceci aide swftools à identifier le serveur où vos fichiers de médias sont situées.
                             Vous ne pouvez le changer ici, puisque le changer peut potentiellement endommager
                            les contenus existants. Vous pouvez renseigner ceci dans le &#36;conf tableau dans
                             votre settings.php/ Par exemple : <pre>
      &#36;conf = array(
        'swftools_media_url' => 'http://anothersite.com/media', // No trailing slashes!
      );</pre>              Laisser cette valeur non renseignée dans votre settings.php
                             obligera SWF tools à vérifier l'existence de vos
                             fichiers média, puisqu'ils sont automatiquement
                             présumés sur le serveur local.

en: HTML alternative
fr: Alternative HTML

en: Please refer to !technote for more details about each setting.
                             If you are looking for the 'base' option, this is defined
                             in the 'File Locations' settings above.
fr: Veuillez vous référer à !technote pour plus de détails à propos de chaque réglage.
    Si vous cherchez l'option 'base', elle est définie dans les paramètres 'Emplacements des fichiers" ci-dessus.

en: <strong>Play immediately</strong> (play)
fr: <strong>Lire immédiatement<strong> (play)

en: <strong>Loop movie</strong> (loop) .
fr: <strong>Lecture en boucle</strong> (boucle) .

en: <strong>Full menu</strong> (menu) Displays the full menu, allowing
                       the user a variety of options to enhance or control playback.
fr: <strong>Menu complet</strong> (menu) Affiche le menu complet, permettant à l'utilisateur une variété d'options pour améliorer ou contrôler la lecture.

en: Background color <span class="weight-normal">(bgcolor)</span>
fr: Couleur de fond <span class="weight-normal">(bgcolor)</span>

en: Hexadecimal background color in the form #RRGGBB.
fr: Couleur de fond au format hexadécimal dans le formulaire #RRGGBB.

en: Quality
fr: Qualité

en: Window mode
fr: Mode fenêtré

en: Align
fr: Aligner

en: Load Java
fr: Charger Java

en: Clear playlist cache
fr: Nettoyer le cache de liste de lecture

en: Basic Flash players that ship with SWF Tools
fr: Lecteurs Flash basiques qui peuvent être intégré à SWF Tools

en: Embedding settings
fr: Paramètres d'intégration

en: Use SWF file directly, no streaming through another SWF.
fr: Utilisez des fichiers SWF directement, pas de flux à travers un autre SWF.

en: Use custom SWF file.
fr: Utiliser un fichier SWF personnalisé.

en: Autostart
fr: Démarrage automatique

en: Automatically start playing the MP3. (<em>autostart</em>)
fr: Démarre automatiquement la lecture des MP3. (<em>autostart</em>)

en: Loop
fr: Boucle

en: Loop the sound file back to the beginning when done. (<em>loop</em>)
fr: Recommence la lecture du son depuis le début à la fin de la lecture. (<em>loop</em>)

en: General Settings
fr: Paramètres globaux

en: Display title
fr: Afficher le titre

en: Display album name
fr: Afficher le nom de l'album

en: Display download link
fr: Afficher le lien de téléchargement

en: Width of SimpleViewer
fr: Largeur de SimpleViewer

en: Height of SimpleViewer
fr: Hauteur de SimpleViewer

en: Width of your largest image in pixels
fr: Largeur de l'image la plus large en pixels

en: Height of your largest image in pixels
fr: Hauteur de l'image la plus large en pixels

en: Width of image frame in pixels
fr: Largeur du cadre de l'image en pixels

en: Stage padding
fr: Remplissage d'étape

en: All colors should be given as hexadecimal rgb-values like '#FFFFFF'.
fr: Toutes les couleurs doivent être données en valeurs RGB hexadécimales comme '#FFFFFF'.

en: Background color
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Tranparency
fr: Transparence

en: Flash loader color
fr: Couleur du chargeur Flash

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Frame color
fr: Couleur du cadre

en: Navigation position
fr: Position de la navigation

en: Thumbnail columns
fr: Colonnes de miniatures

en: Thumbnail rows
fr: Lignes de miniatures

en: Basic
fr: Basique

en: Display height
fr: Hauteur d'affichage

en: Leave blank for default which will respond to the available height of the player. (<em>displayheight</em>)
fr: Laisser vide par défaut, ce qui correspond à la hauteur disponible du lecteur. (<em>displayheight</em>)

en: Leave blank for default. (<em>height</em>)
fr: Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut. (<em>height</em>)

en: Leave blank for default. (<em>width</em>)
fr: Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut. (<em>width</em>)

en: Color
fr: Couleur

en: Enter a hex value eg. for white enter <b>#FFFFFF</b>. (<em>backcolor</em>)
fr: Entrer une valeur hexa, par ex. pour blanc entrer <b>#FFFFFF</b>. (<em>backcolor</em>)

en: Enter a hex value eg. for white enter <b>#FFFFFF</b>. (<em>frontcolor</em>)
fr: Entrer une valeur hexa, par ex. pour blanc entrer <b>#FFFFFF</b>. (<em>frontcolor</em>)

en: Rollover color
fr: Couleur de survol

en: Enter a hex value eg. for white enter <b>#FFFFFF</b>. (<em>lightcolor</em>)
fr: Entrer une valeur hexa, par ex. pour blanc entrer <b>#FFFFFF</b>. (<em>lightcolor</em>)

en: Appearance
fr: Apparence

en: Autoscroll
fr: Défilement automatique

en: Provide a scrollbar or autoscroll with mouse movements. (<em>autoscroll</em>)
fr: Fournir une barre de défilement ou un défilement automatique avec les mouvements de la souris. (<em>autoscroll</em>)

en: Display width
fr: Largeur d'affichage

en: Setting this will result in controls along the side and override "Display width". (<em>displaywidth</em>)
fr: Activer ce paramètre affichera des contrôles sur le côté et supplantera "Largeur d'affichage". (<em>displaywidth</em>)

en: Large controls
fr: Contrôles agrandis

en: Double the size of the controls. (<em>largecontrols</em>)
fr: Doubler la taille des contrôles. (<em>largecontrols</em>)

en: Logo URL
fr: URL du logo

en: Full url to logo for a watermark, use PNG files for best results. (<em>logo</em>)
fr: URL complète du logo pour un filigrane, utiliser un fichier PNG pour de meilleurs résultats. (<em>logo</em>)

en: Defines how to stretch images to fit the display. (<em>overstretch</em>)
fr: Définit comment étirer les images pour s'adapter à l'affichage (<em>overstretch</em>)

en: Show digits
fr: Montrer les nombres

en: Show or hide the elasped/total time. (<em>showdigits</em>)
fr: Afficher ou masquer le temps écoulé et total. (<em>showdigits</em>)

en: Show equalizer
fr: Montrer l'égaliseur

en: Nice and fake graphic equalizer. (<em>showeq</em>)
fr: Egaliseur graphique joli et factice. (<em>showeq</em>)

en: Show icons
fr: Montrer les icônes

en: Show status icons in display. (<em>showicons</em>)
fr: Montrer les icônes de statut dans l'affichage. (<em>showicons</em>)

en: Show thumbs in playlist
fr: Montrer des miniatures dans la playlist

en: Show item by item thumbnails passed by xml playlist. (<em>thumbsinplaylist</em>)
fr: Montrer les miniatures transmises par la liste de lecture xml élément par élément. (<em>thumbsinplaylist</em>)

en: Playback
fr: Lecture

en: Automatically start playing the media. (<em>autostart</em>)
fr: Démarrage automatique de la lecture du média. (<em>autostart</em>)

en: Buffer length
fr: Longueur du buffer

en: Number of seconds of buffering before playing file. (<em>bufferlength</em>)
fr: Nombre de secondes de mise en mémoire tampon avant la lecture. (<em>bufferlength</em>)

en: Repeat
fr: Répéter

en: Set whether the media repeats after completion. (<em>repeat</em>)
fr: Détermine si le média se répète à la fin. (<em>repeat</em>)

en: Rotate time
fr: Temps de rotation

en: Number of seconds between image rotations. (<em>rotatetime</em>)
fr: Nombre de secondes entre les rotations d'image. (<em>rotatetime</em>)

en: Shuffle
fr: Mélanger

en: Shuffle media randomly. (<em>shuffle</em>)
fr: Mélange les médias aléatoirement. (<em>shuffle</em>)

en: Starting volume of the player. (<em>volume</em>)
fr: Volume du lecteur au démarrage. (<em>volume</em>)

en: Callback URL
fr: URL de la procédure de rappel (callback)

en: Full url used to pass statistics back to a server. (<em>callback</em>)
fr: URL complète utilisée pour transmettre les statistiques au serveur. (<em>callback</em>)

en: Captions URL
fr: URL des légendes

en: Full url used to an external textfile with captions. (<em>captions</em>)
fr: URL complète utilisée pour un fichier texte externe avec des légendes. (<em>captions</em>)

en: Enable javascript
fr: Activer javascript

en: Enable javascript interaction with the flash player. (<em>enablejs</em>)
fr: Activer l'intéraction javascript avec le lecteur flash. (<em>enablejs</em>)

en: Fullscreen button link
fr: Lien du bouton Plein écran

en: Full url link to an alternative page, assuming the player supports full screen play. (<em>fsbuttonlink</em>)
fr: Url complète vers une page alternative, en assumant que le lecteur supporte la lecture en plein écran. (<em>fsbuttonlink</em>)

en: Link URL
fr: Url du Lien

en: Web address linked to logo watermark. (<em>link</em>)
fr: Adresse web liée au logo filigrane. (<em>lien</em>)

en: Link from display
fr: Lien de l'affichage

en: Link "Link URL" but with the whole display as the click area. (<em>linkfromdisplay</em>)
fr: Lien "URL du lien" mais avec l'affichage complet de la zone de clic. (<em>linkfromdisplay</em>)

en: Target of "Link URL". (<em>linktarget</em>)
fr: Cible de l'"URL du lien". (<em>linktarget</em>)

en: Streaming script URL
fr: URL du script de streaming

en: Full url to 'fake' streaming script. (<em>streamscript</em>)
fr: URL complète pour feindre le script de streaming. (<em>streamscript</em>)

en: File type
fr: Type de fichier

en: Specify a default filename extension, rarely required. (<em>type</em>)
fr: Spécifie une extension de fichier par défaut, rarement requis. (<em>type</em>)

en: Use captions
fr: Utilisation de légendes

en: Determine whether to show captions. (<em>usecaptions</em>)
fr: Détermine s'il faut montrer les legendes. (<em>usecaptions</em>)

en: Use fullscreen
fr: Utilisation du plein écran

en: Determine whether to allow fullscreen functionality. (<em>usefullscreen</em>)
fr: Détermine s'il faut autoriser la fonctionnalité de plein écran. (<em>usefullscreen</em>)

en: Use keys
fr: Utilisation de clés de sécurité

en: Transition effect
fr: Effet de transition

en: Missing
fr: Manquant

en: Screen color
fr: Couleur de l'écran

en: Autoplay
fr: Lecture automatique

en: Embedding methods
fr: Méthodes d'intégration

en: Download here
fr: Télécharger ici

en: Choose the method that will be used for Flash replacement. JavaScript methods
                             require supporting JavaScript files to be downloaded and added to an appropriate
                             sub-directory of <em>%default</em>. Direct embedding is built in to SWF Tools.
fr: Choisissez la méthode qui sera utilisée pour remplacer du flash. La méthode javascript
                             requiert le support des fichiers javascript à télécharger et à ajouter à un
                             sous-répertoire approprié par  <em>défaut</em>. Une inclusion directe est faite dans SWF Tools.

en: Add JavaScript to all pages
fr: Ajouter le code JavaScript à toutes les pages

en: Modules such as filters result in caching of the mark up generated
                             to display Flash content. In these cases SWF Tools will not be
                             triggered to add the necessary JavaScript to the page and the Flash
                             content will not display. Enable this setting to push the necessary
                             JavaScript into the header of every page. This will ensure that cached
                             filter results are processed correctly.
fr: Les modules commes les filtres ont pour effet la mise en cache des tags générés
                             pour afficher le contenu flash. Dans ces cas SWF Tools ne sera pas
                             déclenché pour ajouter le javascript nécessaire à la page et le 
                             contenu Flash ne sera pas affiché. Activez cette option pour mettre
                             le javascript nécessaire dans l'entête de chaque page. Cela assurera que
                             les résultats des filtres mis en caches soient traités correctement.

en: Enter the default HTML that will appear if the Flash
                             content cannot be embedded.
fr: Entrez le code HTML par défaut qui apparaîtra si le contenu Flash
                             ne peut être inclus.

en: <strong>Allow full screen mode</strong> (allowfullscreen)
fr: <strong>Permet un mode plein écran</strong> (allowfullscreen)

en: Check if local files exist
fr: Vérifier si des fichiers locaux existent

en: This option will cause SWF Tools to check that requested local
                             media files exist, and issue a warning if they do not.
fr: Cette option fera vérifier à SWF Tools que les fichiers de média locaux
                             existent, et à émettre un avertissement si tel n'est pas le cas.

en: Playlist caching
fr: Mise en cache de la liste de lecture

en: Private file system
fr: Système de fichier privé

en: Allow SWF Tools to grant access to supported private files
fr: Permettre à SWF Tools de donner l'accès aux fichiers privés pris en charge

en: If using a private file system then SWF Tools is unable to
                             access files that are not uploaded via a file module that
                             supports a private file system. For example, SWF Tools will
                             be unable to access files that were manually uploaded via FTP.
                             Enabling this setting will allow SWF Tools to grant access
                             to files with extensions defined by the next setting.
                             Note - if another module <em>denies</em> access then access
                             to the file will not be granted. SWF Tools itself does not
                             deny access to any file. SWF Tools always allows access
                             to files in the playlists directory.
fr: Si vous utilisez un système de fichier privé, alors SWF Tools n'est
                             pas capable d'accéder aux fichiers qui ne sont pas chargées par un
                             module de fichier supportant les systèmes de fichiers privés.
                             Par exemple, SWF Tools ne sera pas capable d'accéder à des fichiers manuellement
                             chargés par FTP. Activer cette option permettra à SWF Tools
                             de garantir l'accès aux fichiers dont les extensions sont définies
                             dans le prochain réglage. Note - si un autre module <em>refuse</em> l'accès alors 
                             l'accès au fichier ne sera pas garanti. SWF Tools lui-même ne
                             refusera pas l'accès à un fichier. SWF Tools autorise toujours
                             l'accès aux fichiers dans le répertoire des listes de lectures.

en: Extensions that SWF Tools will allow access to
fr: Extensions auxquelles SWF Tools autorisera l'accès

en: Under a private file system SWF Tools will grant access to files
                             with extensions in this list. Separate extensions with a space
                             and do not include the leading dot. Although any extension can be
                             added to this list, only <em>swf flv xml mp3 jpg jpeg</em> and
                             <em>png</em> will return the correct headers.
fr: Avec un système de fichier privé SWF Tools autorisera l'accès
                             aux extensions dans cette liste. Séparez les extensions par des espaces
                             et retirez le point d'extension. Bien que tout type d'extension puisse être
                             ajoutés à cette liste, seuls <em>swf flv xml mp3 jpg jpeg</em> et
                             <em>png</em> retourneront des en-têtes corrects.

en: <p>The following tables show the status of SWF Tools and its supporting modules. This information can help to diagnose an installation that is not working correctly. Warnings indicate an issue that may prevent SWF Tools from performing as expected but are not necessarily an immediate problem. Errors show that there is an issue that will prevent SWF Tools from working.</p>
fr: <p> Les tables suivantes montrent le statut de SWF Tools et de ses modules supportés. Cette information pourra aider à diagnostiquer une installation qui ne fonctionne pas correctement. Des avertissements indiquent un problème qui peuvent empêcher SWF Tools de fonctionner normalement, mais qui ne sont pas nécessairement un problème dans l'immédiat. Les erreurs montrent qu'il y a un problème qui empêchera SWF Tools de fonctionner.</p>

en: <a href="@url">Download</a> the required supporting file and upload it to %path.
fr: <a href="@url">Télécharger</a> le fichier de support requis et le transférer à  %path.

en: The required supporting file is not available. See below for more information.
fr: Le fichier d'aide requis n'est pas disponible. Voir ci-dessous pour plus d'informations.

en: Default method
fr: Méthode par défaut

en: This method no longer appears to be available. Check the <a href="@modules">modules page</a> to ensure that the necessary module is enabled, or choose a different embedding method on the <a href="@settings">embedding settings</a> page.
fr: Cette méthode ne semble plus disponible. Vérifiez la <a href="@modules">page des modules</a> pour vous assurer que le module nécessaire est activé, ou choisissez une méthode d'intégration différente sur la page des <a href="@settings">paramètres d'intégration</a>.

en: <h3>Embedding methods</h3>
fr: <h3>Méthodes d'intégration</h3>

en: <p>The current default and available methods are listed in the table below. A warning will be shown if the method is not ready for use, and an error will be shown if the method is not ready <em>and</em> it is currently set as the default embedding method. The default embedding method can be set on the <a href="@settings">embedding settings</a> page.</p>
fr: <p>Les méthodes actuelles par défaut et disponibles sont listées dans la table ci-dessous. Un avertissement sera affiché si la méthode n'est pas prête à être utilisée, et une erreur sera affichée si la méthode n'est pas prête <em>et</em> est couramment marquée comme méthode d'inclusion par défaut. La méthode d'inclusion par défaut peut être positionnée à la page de <a href="@settings">réglages d'inclusion</a>.

en: The specified player no longer appears to be available. Check the <a href="@modules">modules page</a> to ensure that the necessary module is enabled, or choose a different player on the <a href="@handling">file handling</a> page.
fr: Le lecteur spécifié ne semble plus être disponible. Vérifiez la <a href="@modules">page des modules</a> pour vous assurer que le module nécessaire est activé, ou choisissez un lecteur différent sur la page de <a href="@handling">gestion des fichiers</a>.

en: <h3>Playback defaults</h3>
fr: <h3>Réglages par défaut pour la lecture</h3>

en: <p>The table below shows the default methods that have been assigned to different types of media. An error indicates that a player has been specified but the supporting player file is not available, or the method cannot be found. Default playback methods can be configured on the <a href="@handling">file handling settings</a> page.</p>
fr: <p>La table ci-dessous montre les méthodes par défaut qui ont été assignées à différents types de média. Une erreur indique qu'un lecteur a été spécifié mais que le fichier de lecture de support n'est pas disponible, ou la méthode ne peut être trouvée. Les méthodes de lecture par défaut peuvent être configurées sur la page des <a href="@handling">options de gestion de fichier.</p>

en: <p>This table shows which media players are currently enabled and ready for use. A warning is shown if the required supporting file is not available, and an error is shown if the supporting file is not available <em>and</em> the method is currently set as a playback default for any media type.</p>
fr: <p>Ce tableau montre quels lecteurs média sont couramment activés et prêts à être utilisés. Un avertissement est montré si le fichier de support requis n'est pas disponible, et une erreur est affichée si le fichier de support n'est pas disponible <em>et</em> que la méthode est couramment définie à lecture par défaut pour tout type de média.</p>

en: <h3>Test content</h3>
fr: <h3>Contenu de test</h3>

en: <p>SWF Tools cannot currently generate test content as the chosen embedding method is not available. Refer to the table above for assistance in fixing the problem.</p>
fr: <p>SWF Tools ne peut générer actuellement un contenu de test puisque la méthode d'intégration choisie n'est pas disponible. Référez-vous à la table ci-dessus pour une assistance pour résoudre le problème</p>

en: <p>SWF Tools is now trying to generate some flash content using the currrently configured embedding method (%current). If you can see an animation below then SWF Tools appears to be installed correctly.</p>
fr: <p>SWF Tools va maintenant essayer de générer du contenu Flash en utilisant la méthode d'intégration actuellement configurée (%current). Si vous pouvez voir une animation ci-dessous, alors SWF Tools est installé correctement.</p>

en: <p> If the animation does not appear then check that your browser has the necessary Flash plug-in, and that JavaScript is enabled (if required). Also try clearing your browser's cache.</p>
fr: <p> Si l'animation n'apparaît pas, vérifiez que votre navigateur possède le plugin Flash, et que JavaScript est activé (si nécessaire). Essayez également de vider le cache de votre navigateur.</p>

en: Generic MP3 player
fr: Lecteur MP3 Générique

en: Generic FLV player
fr: Lecteur FLV générique

en: Autostart MP3 files
fr: Démarrer automatiquement les MP3

en: Automatically start playing MP3 files.
fr: Démarre automatiquement la lecture des fichiers MP3.

en: Autostart FLV files
fr: Démarrer automatiquement les FLV

en: Automatically start playing FLV files.<br />
                             This option cannot be changed as the generic player
                             always automatically starts playing FLV files.
fr: Démarre automatiquement la lecture des fichiers FLV.<br />
    Cette option ne peut pas être changée car le lecteur générique démarre toujours automatiquement la lecture des fichiers FLV.

en: Generic players
fr: Lecteurs Génériques

en: No player is configured for the action %action. Check the SWF Tools file handling settings on the configuration page.
fr: Aucun lecteur n'est configuré pour l'action %action. Vérifiez les options de gestion des fichiers SWF Tools sur la page de configuration.

en: Could not find the %player file for embedding.
fr: Impossible de trouver le fichier %player pour l'intégration.

en: Unable to create playlist.
fr: Impossible de créer la liste de lecture.

en: Direct embedding - do not use JavaScript replacement
fr: Intégration directe - n'utilise pas le javascript de remplacement

en: %dir does not exist, or is not writeable.
fr: %dir n'existe pas, ou n'est pas accessible en écriture.

en: Could not display the flash because %path does not appear to exist.
fr: Impossible d'afficher le flash parce que %path ne semble pas exister.

en: @title module does not support xml playlists.
fr: Le module @title ne supporte pas les listes de lecture xml.

en: An error occurred trying to create file %playlist_name.
fr: Une erreur est survenue à la création du fichier %playlist_name.

en: You may use !swftools_filter_help to display Flash files inline
fr: Vous devriez utiliser !swftools_filter_help pour afficher les fichier flash en ligne

en: SWF Tools filter
fr: Filtre SWF Tools

en: Settings to control how SWF Tools integrates with Adobe Flash related methods and tools like video players, MP3 players and image viewers.
fr: Configuration de contrôle de l'intégration des outils SWF avec les méthodes et les outils associés à Adobe Flash tels que des lecteurs vidéo, lecteurs MP3 et visionneuses d'images.

en: Configure how SWF Tools should handle different types of file.
fr: Configurer comment SWF Tools doit afficher les différents types de fichier.

en: Set the embedding method that SWF Tools should use, and configure embedding defaults.
fr: Indiquer la méthode d'intégration que SWF Tools doit utiliser, et configurer les paramètres d'intégration par défaut.

en: SWF Tools status
fr: Statut de SWF Tools

en: Get an overview of the status of the SWF Tools module and its supporting files.
fr: Obtenez un aperçu du statut du module SWF Tools et de ses fichiers supportés.

en: This is the core component of SWF Tools and provides a common API for handling Adobe Flash related media.
fr: Ceci est le composant du cœur de SWF Tools et fournit une API pour gérer des média Adobe Flash.

en: FlowPlayer to use
fr: FlowPlayer à utiliser

en: Defines which FlowPlayer to use.
fr: Définit quel FlowPlayer utiliser.

en: Overlay play control
fr: Premier plan (overlay) de contrôle de lecture

en: Show a play button at the start of the playlist. (<em>usePlayOverlay</em>)
fr: Montrer un bouton de lecture au début de la liste de lecture. (<em>usePlayOverlay</em>)

en: Hide controls
fr: Cacher les contrôles

en: Hide the player controls and progress bar. (<em>hideControls</em>)
fr: Cacher les contrôles du lecteur et la barre de progression. (<em>hideControls</em>)

en: Control bar gloss
fr: Annotation barre de contrôle

en: Choose the level of 'gloss' to apply to the control bar. (<em>controlBarGloss</em>)
fr: Choisir le niveau d'annotation à appliquer à la barre de contrôle. (<em>controlBarGloss</em>)

en: Show full screen button
fr: Afficher le bouton plein écran

en: Show a button on the player to allow full screen mode. (<em>showFullScreenButton</em>)
fr: Afficher un bouton sur le lecteur pour permettre le mode plein écran. (<em>showFullScreenButton</em>)

en: Show playlist buttons
fr: Montrer les boutons de la liste de lecture

en: Show previous/next buttons when playing a playlist. (<em>showPlayListButtons</em>)
fr: Montre les boutons précédent / suivant lors de la lecture d'une liste de lecture. (<em>showPlayListButtons</em>)

en: Automatically start playing the media. (<em>autoPlay</em>)
fr: Démarre automatiquement les médias. (<em>autoPlay</em>)

en: Set whether the media repeats after completion. (<em>loop</em>)
fr: Définit si le média se répète après complétion. (<em>loop</em>)

en: Starting volume of the player. (<em>initialVolumePercentage</em>)
fr: Volume initial du lecteur. (<em>initialVolumePercentage</em>)

en: These are the settings for the FlowPlayer media player.
                          For details of what each parameter does refer to the
                          <a href="@flowplayer">FlowPlayer documentation</a>.
                          It is possible that you do not need to change any of
                          these settings and blank values will defer to friendly
                          defaults. Note that the label in (<em>brackets</em>)
                          is the configuration setting name and corresponds to the documentation page.
                          If content is embedded using the SWF Tools filter then each parameter
                          can be over-ridden by specifying a new value in the filter string.
fr: Voici les paramètres pour le lecteur media FlowPlayer.
                          Pour des détails sur ce que fait chaque paramètre consultez
                          <a href="@flowplayer">la documentation FlowPlayer</a>.
                          Il est possible que vous n'ayez pas besoin de changer
                          ces paramètres et les laisser vides les remettra par défaut.
                          Notez que l'étiquette entre (<em>parenthèses</em>)
                          est le nom du paramètre de configuration et correspond à la page de documentation.
                          Si le contenu est intégré par le filtre SWF Tools alors chaque paramètre
                          peut être supplanté en spécifiant une nouvelle valeur dans la chaîne de filtre.

en: Settings for
fr: Paramètres pour

en: Enables support for FlowPlayer.
fr: Active le support de FlowPlayer.

en: These are the settings for Jeroen Wijering's imagerotator.swf
                          and correspond (by category and order) to the
                          <a href="@imagerotator">Media Player and Image Rotator read me</a>.
                          It is possible that you do not need to change any of
                          these settings and blank values will defer to friendly
                          defaults. Note that the label in (<em>brackets</em>)
                          is the actual flashvar name and corresponds to the read me.
fr: Ce sont les paramètres pour l'imagerotator.swf de Jeroen Wijering
                          et correspondent (par catégorie et ordre) aux
                          <a href="@imagerotator"> lisez-moi de Media Player et Image Rotator</a>.
                          Il est possible que vous n'ayez pas besoin de modifier
                          ces paramètres et les valeurs vides recevront les valeurs
                          par défaut. Noter que le label entre (<em>parenthèses</em>)
                          est l'actuel nom flashvar et correspond au lisez moi.

en: Plug-in for
fr: Plug-in pour

en: Enables support for JW Image Rotator 3.
fr: Active le support pour JW Image Rotator 3.

en: Enables support for the jQuery Flash plugin embedding method.
fr: Active le support pour la méthode d'intégration utilisant le plugin jQuery Flash.

en: Hexadecimal color of the format 0xRRGGBB
fr: Couleur hexadécimale au format 0xRRGGBB

en: Enables support for the 1 Pixel Out MP3 player.
fr: Active le support pour le lecteur 1 Pixel Out MP3 player

en: Settings for <a href="http://www.airtightinteractive.com/simpleviewer/">Airtight Interactive's SimpleViewer</a> image gallery.
fr: Paramètres pour la galerie d'images <a href="http://www.airtightinteractive.com/simpleviewer/">Airtight Interactive's SimpleViewer</a>.

en: Enables support for SimpleViewer.
fr: Active le support pour SimpleViewer.

en: Enables support for the SWFObject embedding method.
fr: Active le support pour la méthode d'intégration utilisant SWFObject.

en: Enables support for the SWFObject 2 embedding method.
fr: Active le support pour la méthode d'intégration utilisant SWFObject 2.

en: Enables support for the UFO embedding method.
fr: Active le support pour la méthode d'intégration utilisant UFO.

en: These are the settings for Jeroen Wijering's mediaplayer.swf
                          and correspond (by category and order) to the
                          <a href="@wijering">Media Player and Image Rotator read me</a>.
                          It is possible that you do not need to change any of
                          these settings and blank values will defer to friendly
                          defaults. Note that the label in (<em>brackets</em>)
                          is the actual flashvar name and corresponds to the read me.
fr: Ce sont les paramètres du Jeroen Wijering's mediaplayer.swf
                          qui correspondent (par catégorie et ordre) au
                          <a href="@wijering">lisez moi de Media Player et Image Rotator</a>.
                          Il est possible que vous n'ayez à changer aucun de ces
                          paramètres. Les valeurs vides recevront les valeurs
                          par défaut. Notez que le label entre (<em>parenthèses</em>)
                          est l'actuel nom flashvar et correspond au lisez moi.

en: Enables support for JW Media Player 3.
fr: Active le support pour JW Media Player 3.

en: Playlist size
fr: Taille de la playlist

en: Leave blank for default. (<em>playlistsize</em>)
fr: Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. (<em>playlistsize</em>)

en: Enter a hex value eg. for white enter <b>#FFFFFF</b>. (<em>screencolor</em>)
fr: Entrer une valeur hexa, par ex. pour blanc entrer <b>#FFFFFF</b>. (<em>screencolor</em>)

en: Skin URL
fr: URL d'habillage

en: Full url to a skin for the player. (<em>skin</em>)
fr: Url complète d'accès au skin du lecteur. (<em>skin</em>)

en: Control bar position
fr: Position de la barre de contrôle

en: Defines where to position the control bar. (<em>controlbar</em>)
fr: Définit la position de la barre de contrôle. (<em>controlbar</em>)

en: Playlist position
fr: Position de la playlist

en: Defines where to position the playlist. (<em>playlist</em>)
fr: Définit la position de la playlist. (<em>playlist</em>)

en: Display click
fr: Affichage au clic

en: Action to take when the player is clicked. (<em>displayclick</em>)
fr: Action à entreprendre lors d'un clic sur le lecteur. (<em>displayclick</em>)

en: Specify a default filetype, the default setting will auto-detect. (<em>type</em>)
fr: Spécifie un type de fichier par défaut. Le paramètre par défaut sera détecté automatiquement. (<em>type</em>)

en: Allow use of fullscreen
fr: Autorise l'utilisation en plein écran

en: Determine whether to allow fullscreen functionality. (<em>usefullscreen</em>).<br /><em>Allow full screen mode</em> must also be enabled on the SWF Tools embedding settings page.
fr: Déterminer si la fonctionnalité de plein-écran est autorisée. (<em>usefullscreen</em>).<br /><em>Autoriser le plein-écran</em> doit aussi être activé sur la page de paramètres de SWF Tools.

en: These are the settings for Jeroen Wijering's FLV Media Player 4.
                          For details of what each parameter does refer to the
                          <a href="@wijering">JW Player for Flash wiki page</a>.
                          It is possible that you do not need to change any of
                          these settings and blank values will defer to friendly
                          defaults. Note that the label in (<em>brackets</em>)
                          is the actual flashvar name and corresponds to the wiki page.
                          If content is embedded using the SWF Tools filter then each parameter
                          can be over-ridden by specifying a new value in the filter string.
fr: Ce sont les paramètres du Jeroen Wijering's FLV Media Player 4.
                          Pour le détail de chaque paramètre, consulter
                          <a href="@wijering">JW Player for Flash wiki page</a>.
                          Il est possible que vous n'ayez à changer aucun de ces
                          paramètres. Les valeurs vides recevront les valeurs
                          par défaut. Notez que le label entre (<em>parenthèses</em>)
                          est l'actuel nom flashvar et correspond au wiki.
                          Si le contenu est inclus par le filtre des outils SWF alors chaque paramètre
                          peut être réécrit en spécifiant une nouvelle valeur dans la chaîne de filtre.

en: Enables support for JW Media Player 4.
fr: Active le support pour JW Media Player 4.
