# German translation of Taxonomy Access Control Lite (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Taxonomy Access Control Lite (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-22 02:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Schemes"
msgstr "Schemata"
msgid "Scheme name"
msgstr "Name des Schemas"
msgid "none"
msgstr "keine"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid ""
"While this module has been designed to be as simple as possible to "
"use, there are several steps required to set it up."
msgstr ""
"Obwohl dieses Modul so konzipiert ist, dass es so einfach wie möglich "
"zu verwenden ist, sind für die Einrichtung mehrere Schritte "
"erforderlich."
msgid "Grant access to users based on their roles (!link), and/or..."
msgstr ""
"Gewähren Sie Benutzern Zugriff basierend auf ihren Rollen (!link) "
"und/oder..."
msgid ""
"Currently, this module works with view grants only (no update or "
"delete grants)."
msgstr ""
"Derzeit funktioniert dieses Modul nur mit Ansichtsberechtigungen "
"(keine Aktualisierungs- oder Löschberechtigungen)."
msgid "Simple access control based on categories."
msgstr "Einfache Zugangskontrolle basierend auf Kategorien."
msgid "Vocabularies"
msgstr "Vokabulare"
msgid "Visibility"
msgstr "Sichtbarkeit"
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
msgid "read"
msgstr "lesen"
msgid ""
"You may grant this user access based on the schemes and terms below.  "
"These permissions are in addition to <a href=\"!url\">role based "
"grants on scheme settings pages</a>."
msgstr ""
"Sie können diesem Teilnehmer Rechte basierend auf dem untenstehenden "
"Schema und Begriffen geben.  Diese Rechte ergänzen die Rechte aus den "
"<a href=\"!url\">Zugriffsrechten über Rollen</a>."
msgid "This scheme controls %perms."
msgstr "Dieses Schema verwaltet %perms."
msgid ""
"Grant permission to this user by selecting terms.  Note that "
"permissions are in addition to those granted based on user roles."
msgstr ""
"Vergebe Rechte an diesen Teilnehmer durch die Auswahl von Begriffen. "
"Bitte beachten, dass die Rechte zusätzlich zu den Rechten aus Rollen "
"gelten."
msgid "Access by Taxonomy"
msgstr "Rechte über Taxonomy"
msgid ""
"Select which permissions are granted by this scheme.  <br/>Note when "
"granting update, it is best to enable visibility on all terms.  "
"Otherwise a user may unknowingly remove invisible terms while editing "
"a node."
msgstr ""
"Auswählen welche Berechtigungen durch dieses Schema gewährt werden.  "
"<br/>Hinweis: Wenn die Berechtigung zum Aktualisieren gewährt wird, "
"sollten die Sichtbarkeit für alle Begriffe aktiviert werden.  "
"Andernfalls könnte ein Benutzer beim Bearbeiten eines Inhalts "
"unwissentlich unsichtbare Begriffe entfernen."
msgid ""
"To grant to an individual user, visit the <em>access by taxonomy</em> "
"tab on the account edit page."
msgstr ""
"Um einem einzelnen Benutzer Zugriff zu gewähren, rufen Sie auf der "
"Seite zur Bearbeitung des Kontos die Registerkarte <em>Zugriff nach "
"Taxonomie</em> auf."
msgid "To grant by role, select the terms below."
msgstr ""
"Um Berechtigungen nach Rolle zu vergeben, wählen Sie die folgenden "
"Begriffe aus."
msgid "Grant permission by role: !role"
msgstr "Berechtigung erteilen für Rolle: !role"
msgid ""
"A human-readable name for administrators to see. For example, 'read' "
"or 'read and write'."
msgstr ""
"Ein für Administratoren lesbarer Name. Zum Beispiel „Lesen“ oder "
"„Lesen und Schreiben“."