# Finnish translation of Acquia Lift Connector (7.x-1.0-rc17)
# Copyright (c) 2026 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Acquia Lift Connector (7.x-1.0-rc17)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-30 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
msgid "Delete"
msgstr "Poista"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Home page"
msgstr "Kotisivu"
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "Rename"
msgstr "Nimeä uudelleen"
msgid "hours"
msgstr "tunnit"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Filter"
msgstr "Suodatus"
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"
msgid "Configuration"
msgstr "Asetukset"
msgid "Other"
msgstr "Muu"
msgid "Goal"
msgstr "Tavoite"
msgid "Operator"
msgstr "Operaattori"
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"
msgid "Close"
msgstr "Sulje"
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"
msgid "Identity"
msgstr "Identiteetti"
msgid "minutes"
msgstr "minuutti / minuutit"
msgid "equals"
msgstr "yhtä kuin"
msgid "Selector"
msgstr "Valitsin"
msgid "Extend"
msgstr "Laajenna"
msgid "Info"
msgstr "Tieto"
msgid "or"
msgstr "tai"
msgid "duration"
msgstr "Kesto"
msgid "Context"
msgstr "Konteksti"
msgid "Add context"
msgstr "Lisää konteksti"
msgid "Close window"
msgstr "Sulje ikkuna"
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"
msgid "contains"
msgstr "sisältää"
msgid "About"
msgstr "Tietoja"
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"
msgid "Error message"
msgstr "Virheviesti"
msgid "Add variation"
msgstr "Lisää variaatio"
msgid "of"
msgstr "/"
msgid "New name"
msgstr "Uusi nimi"
msgid "ends with"
msgstr "päättyy"
msgid "1 view"
msgid_plural "@count views"
msgstr[0] "1 katselukerta"
msgstr[1] "@count katselukertaa"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Prosessoitu @current (@total)."
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Show fewer"
msgstr "Näytä vähemmän"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr "Virhe käsitellessä %error_operation argumenteilla: @arguments"
msgid "Personalization"
msgstr "Personointi"
msgid "Collapse"
msgstr "Pienennä"
msgid "starts with"
msgstr "Alkaa"
msgid "Shown"
msgstr "Näytetty"
msgid "-Select-"
msgstr "-Valitse-"
msgid "Horizontal orientation"
msgstr "Vaakasuuntainen"
msgid "Vertical orientation"
msgstr "Pystysuuntainen"
msgid "Tray orientation changed to @orientation."
msgstr "Korin asennoksi muutettu @orientation."
msgid "Tray \"@tray\" closed."
msgstr "Kelkka \"@tray\" suljettu."
msgid "Tray \"@tray\" opened."
msgstr "Kelkka \"@tray\" avattu."
msgid "Show all options"
msgstr "Näytä kaikki valinnat"