AdaptiveTheme (7.x-3.0-rc2) - en to es translation catalogue (228 entries)

en: Type
es: Tipo

en: Comments
es: Comentarios

en: More
es: Más

en: Home page
es: Página de inicio

en: Categories
es: Categorías

en: Go
es: Ir

en: Size
es: Tamaño

en: Search
es: Buscar

en: None
es: Ninguno

en: Weight
es: Peso

en: Center
es: Centrado

en: Types
es: Tipos

en: Go to previous page
es: Ir a la página anterior

en: up
es: arriba

en: Go to parent page
es: Ir a la página madre

en: Go to next page
es: Ir a la página siguiente

en: Help
es: Ayuda

en: Font
es: Fuente

en: Main
es: Principal

en: Layout
es: Diseño

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Advanced search
es: Búsqueda avanzada

en: Titles
es: Títulos

en: Separator
es: Separador

en: Panels
es: Paneles

en: Bottom
es: Inferior

en: Extensions
es: Extensiones

en: Header
es: Encabezado

en: Footer
es: Pie de página

en: Custom
es: Personalizado

en: Centered
es: Centrado

en: Updated:
es: Actualizado:

en: User login
es: Inicio de sesión

en: Add new comment
es: Añadir nuevo comentario

en: Case
es: Mayúsculas/minúsculas

en: Request new password
es: Solicitar una nueva contraseña

en: Languages
es: Idiomas

en: Middle
es: Enmedio

en: Alignment
es: Alineación

en: Unit
es: Unidad

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Create new account
es: Crear nueva cuenta

en: White
es: Blanco

en: Image Settings
es: Opciones de imagen

en: Show breadcrumbs
es: Mostrar enlaces de ayuda a la navegación

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: You are here
es: Usted está aquí

en: Bold
es: Negrita

en: CSS Selectors
es: Selectores CSS

en: Menus
es: Menús

en: Page width
es: Ancho de página

en: Permalink
es: Enlace permanente

en: Inset
es: Recuadro

en: Shadow
es: Sombra

en: Left above
es: Izquierda arriba

en: Right above
es: Derecha arriba

en: Left below
es: Izquierda abajo

en: Right below
es: Derecha debajo

en: Greek
es: Griego

en: Skip to main content
es: Pasar al contenido principal

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Containing any of the words
es: Que contenga cualquiera de las palabras

en: Containing the phrase
es: Que contenga la frase

en: Containing none of the words
es: Que no contenga ninguna de las palabras

en: Login Block
es: Bloque de inicio de sesión

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Fonts
es: Fuentes

en: Main Content
es: Contenido Principal

en: Landscape
es: Apaisado

en: Portrait
es: Vertical

en: Error message
es: Mensaje de error

en: Warning message
es: Mensaje de advertencia

en: Metatags
es: Meta etiquetas

en: Light
es: Fina

en: First sidebar
es: Primera barra lateral

en: Second sidebar
es: Segunda barra lateral

en: Main menu
es: Menú principal

en: Secondary
es: Secundario

en: Upper case
es: Mayúsculas

en: Lower case
es: Minúsculas

en: Latin
es: Latín

en: Vietnamese
es: Vietnamita

en: Styles
es: Estilos

en: Breadcrumbs
es: Enlaces de ayuda a la navegación

en: Text only. Dont forget to include spaces.
es: Sólo texto. No olvide incluir espacios.

en: Main content
es: Contenido principal

en: Page top
es: Parte superior de la página

en: Page bottom
es: Zona inferior de la página

en: Design
es: Diseño

en: Sidebar first
es: Primera barra lateral

en: Max width
es: Ancho máximo

en: Horizontal Login Block
es: Bloque de acceso horizontal

en: Submitted by !username on !datetime
es: Enviado por !username el !datetime

en: Column 1
es: Columna 1

en: Column 2
es: Columna 2

en: Column 3
es: Columna 3

en: Column 4
es: Columna 4

en: Column 5
es: Columna 5

en: Column 6
es: Columna 6

en: AT Admin
es: AT Administración

en: AT Subtheme
es: Subtema AT

en: (active tab)
es: (solapa activa)

en: Status message
es: Mensaje de estado

en: Menu Bar
es: Opciones del menú

en: Khmer
es: Jmer

en: Highlighted
es: Destacado

en: Sidebar second
es: Segunda barra lateral

en: Capitalize
es: Todo mayúsculas

en: Site logo
es: Logo del sitio

en: Image Alignment
es: Alineación de imagen

en: AT Core
es: AT Básico

en: Tertiary
es: Terciario

en: Secondary navigation
es: Menú secundario

en: Dark
es: Oscuro

en: One column
es: Una columna

en: Headings
es: Encabezamientos

en: Standard Layout
es: Diseño estándar

en: <h3>Standard Layout</h3><p>The standard layout is for desktops, laptops and other large screen devices.
es: <h3>Diseño estándar</h3><p>El diseño estándar es para ordenadores de sobremesa y otros dispositivos con pantallas relativamente grandes.

en: Choose sidebar layout
es: Elegir diseño de la barra lateral

en: <strong>Choose sidebar positions</strong>
es: <strong>Elija la posición de las barras laterales</strong>

en: Set sidebar widths
es: Establecer anchura de las barras laterales

en: <strong>Set the width of each sidebar</strong>
es: <strong>Establezca el ancho de cada barra lateral</strong>

en: Set the page width
es: Establecer ancho de página

en: <strong>Set the page width</strong>
es: <strong>Establezca al ancho de página</strong>

en: Set a max width
es: Establecer un ancho máximo de página

en: Media query for this layout
es: Media query para este diseño

en: Tablet Layout
es: Diseño para tabletas

en: <h3>Tablet Layout</h3><p>Tablet devices such as iPad have two orientations - landscape and portrait. You can configure a different layout for each orientation.</p>
es: <h3>Diseño para tablet</h3><p>Los dispositivos tablet como iPad tienen dos orientaciones - paisaje y retrato. Usted puede configurar un diseño diferente para cada orientación.</p>

en: <h4>Landscape tablet</h4>
es: <h4>Tableta apaisado</h4>

en: <h4>Portrait tablet</h4>
es: <h4>Tableta vertical</h4>

en: Smartphone Layout
es: Diseño para móviles

en: <h4>Landscape smartphone</h4>
es: <h4>Teléfonos móviles apaisado</h4>

en: Smartphone Portrait Media Queries
es: Media Queries para teléfonos móviles apaisados

en: Show the homepage link
es: Mostrar el enlace con la página principal

en: <h3>Login Block Options</h3>
es: <h3>Opciones de bloque de inicio de sesión</h3>

en: Default font
es: Fuente predeterminada

en: This will only affect images added using an image-field. If you use another method such as embedding images directly into text areas this will not affect those images.
es: Esto solo afectará a las imágenes añadidas usando un campo de imagen. Si selecciona otro método como la incorporación de imágenes directamente en las áreas de texto, esto no afectará a esas imágenes.

en: Image Captions
es: Pies de foto de imagen

en: <strong>Display the image title as a caption</strong>
es: <strong>Mostrar el título de la imagen como leyenda</strong>

en: Show captions on teaser view
es: Mostrar pies de foto en las presentaciones de resúmenes

en: Show captions on full view
es: Mostrar pies de foto en las presentaciones de nodos completos

en: Hide the comment title
es: Ocultar el título del comentario

en: Extra Classes
es: Clases adicionales

en: Small caps
es: Versalitas

en: Mobile first
es: Dispositivo móviles primero

en: Desktop first
es: Ordenadores de escritorio primero

en: <h3>Extra CSS Classes</h3>
es: <h3>Clases CSS extra</h3>

en: Node classes
es: Clases de nodo

en: Highlight regions
es: Destacar regiones

en: @font-your-face library
es: Biblioteca de @font-your-face

en: Mobile first or Mobile last
es: Dispitivos móviles antes o después

en: Disable responsive layout and styles
es: Desactivar diseño y estilos adaptativos

en: Title Styles
es: Estilos de títulos

en: <strong>Alignment - full view</strong>
es: <strong>Alineamiento - Presentación de nodo completo</strong>

en: <strong>Alignment - teaser view</strong>
es: <strong>Alineamiento - Presentación de resúmenes</strong>

en: Markup Overrides
es: Anular marcaje

en: <h3>Design</h3>
es: <h3>Diseño</h3>

en: Page classes
es: Clases de páginas

en: Blocks classes
es: Clases de bloques

en: Menus classes
es: Clases de menús

en: Hide or Remove
es: Ocultar o eliminar

en: <h3>Hide or Remove</h3>
es: <h3>Ocultar o eliminar</h3>

en: Remove RSS feed icons
es: Eliminar los iconos de canales de noticias RSS

en: <h3>Accessibility</h3>
es: <h3>Accesibilidad</h3>

en: Touch Icons
es: Iconos táctiles

en: <h3>Touch Icons</h3><p>Different devices can support different sized touch icons:</p><ul><li>57x57 - non-retina iPhone, iPod Touch, Nokia and Android 2.1+ devices</li><li>72x72 - first gen iPad</li><li>114x114 - iPhone 4 with high-res retina display</li></ul><p>Enter the path to each touch icon. Paths must be relative to your theme folder.</p>
es: <h3>Iconos táctiles</h3><p>Distintos dispositivos necesitan distintos iconos táctiles:</p><ul><li>57×57 - iPhone sin pantalla Retina, iPod Touch, y dispositivos Nokia and Android 2.1+.</li><li>72×72 - iPad de primera generación.</li><li>114×114 - iPhone 4 con pantalla Retina de alta resolución.</li></ul><p>Escriba la ruta de cada icono táctil. Las rutas deben ser relativas a la carpeta de su tema visual.</p>

en: If you only enter a path for this size it will be used by all devices.
es: Si sólo especifica esta ruta, éste será el tamaño que usen todos los dispositivos.

en: Apple touch icon for old iPads.
es: El icono táctil para iPads antiguos de Apple.

en: Apple touch icon for iPhone 4 with high-res retina display.
es: El icono táctil para teléfonos iPhone 4 con pantalla Retina de alta resolución.

en: Title styles
es: Estilos de títulos

en: Image alignment and captions
es: Alineamiento de imagenes y pies de foto

en: Apple touch icons
es: Iconos para dispositivos Apple touch

en: Check this setting if you want to use touch icons for iOS, Android and Nokia devices.
es: Marque esta opción si desea usar iconos táctiles para dispositivos móviles iOS, Android y Nokia.

en: Markup overrides
es: Anulación de marcaje

en: One Column Stacked
es: Una columna apilada

en: AT Core layout
es: Diseño de AT Básico

en: One Column Vertical Sidebars
es: Una columna con barras laterales verticales

en: Two Sidebars Left
es: Dos barras laterales a la izquierda

en: Two Sidebars Left Stacked
es: Dos barras laterales izquierdas apiladas

en: Two Sidebars Right
es: Dos barras laterales a la derecha

en: AT Responsive Panels - 4,5,6 column
es: AT Responsive Panels - 4,5,6 columnas

en: AT Responsive Panels - 1 column
es: AT Responsive Panels - 1 columna

en: AT Responsive Panels - 3 column
es: AT Responsive Panels - 3 columnas

en: Top (conditional)
es: Arriba (condicional)

en: Bottom (conditional)
es: Abajo (condicional)

en: AT Responsive Panels - 2 column
es: AT Responsive Panels - 2 columnas

en: Custom Selectors
es: Selectores personalizados

en: HTML5 support in IE
es: Funcionalidad HTML5 en IE

en: Scalefix for iOS
es: Corrección de escala para iOS

en: AT Five column 5x20
es: AT Cinco columnas 5x20

en: AT Four column 4x25
es: AT Cuatro columnas 4x25

en: AT One column
es: AT Una columna

en: AT Six column 6x16
es: AT Seis columnas 6x16

en: AT Three column 25/25/50
es: AT Tres columnas 25/25/50

en: AT Three column 25/50/25
es: AT Tres columnas 25/50/25

en: AT Three column 50/25/25
es: AT tres columnas 50/25/25

en: AT Two column 33/66
es: AT Dos columnas 33/66

en: AT Two column 50/50
es: AT dos columnas 50/50

en: AT Two column 66/33
es: AT dos columnas 66/33

en: Debuggers
es: Depuradores

en: Sub-theme compatibility test
es: Prueba de compatibilidad de subtema

en: Latin extended
es: Latino ampliado

en: Greek extended
es: Griego ampliado

en: Cyrillic
es: Cirílico

en: Cyrillic extended
es: Cirílico ampliado

en: Normal 400 Italic
es: Normal 400 cursiva

en: Bold 700
es: Negrita 700

en: Bold 700 Italic
es: Negrita 700 cursiva

en: Google Font Name
es: Nombre de fuente de Google

en: Add Google Font Styles
es: Añadir estilos de fuentes de Google

en: Character Sets
es: Juegos de caracteres

en: Remove the frontpage title
es: Eliminar el título de la página de inicio

en: Layout &amp; General Settings
es: Diseño &amp; configuración general

en: AT Three column 3x33
es: AT Tres columnas 3x33

en: CSS Mode
es: Modo CSS

en: <h3>Mode</h3>
es: <h3>Modo</h3>

en: Custom Media Queries
es: Media Queries personalizadas

en: <h3>Custom Media Queries</h3>
es: <h3>Media Queries personalizadas</h3>

en: Enable the responsive.custom.css file
es: Activa el archivo responsive.custom.css

en: Disable Responsive CSS
es: Desactivar CSS adaptativo

en: <h3>Disable Responsive CSS</h3>
es: <h3>Desactivar CSS adaptativo</h3>

en: Mobile Metatags
es: Meta etiquetas para dispositivos móviles

en: Set gutter width:
es: Establecer anchura de las calles verticales:

en: Comment classes
es: Clases de comentarios

en: Do not include @media, it's included automatically.
es: No incluya @media. Se añade automáticamente.

en: Panels &amp; Gpanels
es: Paneles &amp; Gpaneles
