Address Field (7.x-1.0-beta5) - en to uk translation catalogue (310 entries)

en: Country
uk: Країна

en: Default
uk: Базово

en: Region
uk: Область

en: Fields
uk: Поля

en: Postcode
uk: Індекс

en: Company
uk: Компанія

en: South Australia
uk: Південна Австралія

en: First name
uk: Ім’я

en: Last name
uk: Прізвище

en: City
uk: Місто

en: Postal code
uk: Поштовий індекс

en: American Samoa
uk: Американське Самоа

en: Georgia
uk: Грузія

en: Guam
uk: Гуам

en: Marshall Islands
uk: Маршаллові острови

en: Northern Mariana Islands
uk: Північні Маріанські острови

en: Palau
uk: Палау

en: Puerto Rico
uk: Пуерто-Ріко

en: Virgin Islands
uk: Віргінські Острови

en: Full name
uk: Повна назва

en: Address Field
uk: Адресне поле

en: Firenze
uk: Фіренце

en: Federated States of Micronesia
uk: Федеративні Штати Мікронезії

en: Province
uk: Область

en: County
uk: Графство

en: Agrigento
uk: Агридженто

en: Alessandria
uk: Алессандрія

en: Ancona
uk: Анкона

en: Arezzo
uk: Ареццо

en: Ascoli Piceno
uk: Асколі-Пічено

en: Asti
uk: Асті

en: Avellino
uk: Авелліно

en: Bari
uk: Барі

en: Belluno
uk: Беллуно

en: Benevento
uk: Беневенто

en: Bergamo
uk: Бергамо

en: Biella
uk: Бієлла

en: Bologna
uk: Болонья

en: Brescia
uk: Брешіа

en: Brindisi
uk: Бріндізі

en: Cagliari
uk: Кальярі

en: Caltanissetta
uk: Кальтаніссетта

en: Campobasso
uk: Кампобассо

en: Caserta
uk: Казерата

en: Catania
uk: Катанія

en: Catanzaro
uk: Катандзаро

en: Chieti
uk: Кьєті

en: Como
uk: Комо

en: Cosenza
uk: Козенца

en: Cremona
uk: Кремона

en: Crotone
uk: Кротоне

en: Cuneo
uk: Кунео

en: Enna
uk: Енна

en: Ferrara
uk: Феррара

en: Foggia
uk: Фоджа

en: Frosinone
uk: Фрозіноне

en: Genova
uk: Генуя

en: Gorizia
uk: Гориція

en: Grosseto
uk: Гроссето

en: Imperia
uk: Імперія

en: Isernia
uk: Ізернія

en: L'Aquila
uk: Л’Акуїла

en: La Spezia
uk: Спеція

en: Latina
uk: Латина

en: Lecce
uk: Лечче

en: Lecco
uk: Лекко

en: Livorno
uk: Ліворно

en: Lodi
uk: Лоді

en: Lucca
uk: Лукка

en: Macerata
uk: Мачерата

en: Mantova
uk: Мантуя

en: Massa-Carrara
uk: Масса-Каррара

en: Matera
uk: Матера

en: Messina
uk: Мессіна

en: Milano
uk: Мілан

en: Modena
uk: Модена

en: Novara
uk: Новара

en: Nuoro
uk: Нуоро

en: Oristano
uk: Ористано

en: Padova
uk: Падуя

en: Palermo
uk: Палермо

en: Parma
uk: Парма

en: Pavia
uk: Павія

en: Perugia
uk: Перуджа

en: Pesaro e Urbino
uk: Пезаро-е-Урбіно

en: Pescara
uk: Пескара

en: Piacenza
uk: Пьяченца

en: Pisa
uk: Піза

en: Pistoia
uk: Пістойя

en: Pordenone
uk: Порденоне

en: Potenza
uk: Потенца

en: Prato
uk: Прато

en: Ragusa
uk: Рагуза

en: Ravenna
uk: Равенна

en: Rieti
uk: Ріеті

en: Rimini
uk: Риміні

en: Roma
uk: Рим

en: Rovigo
uk: Ровіго

en: Salerno
uk: Салерно

en: Sassari
uk: Сассарі

en: Savona
uk: Савона

en: Siena
uk: Сієна

en: Sondrio
uk: Сондріо

en: Siracusa
uk: Сіракуза

en: Taranto
uk: Таранто

en: Teramo
uk: Терамо

en: Terni
uk: Терні

en: Trapani
uk: Трапані

en: Trento
uk: Тренто

en: Treviso
uk: Тревізо

en: Trieste
uk: Тріест

en: Torino
uk: Турін

en: Udine
uk: Удіне

en: Varese
uk: Варезе

en: Venezia
uk: Венеція

en: Verbano-Cusio-Ossola
uk: Вербано-Кузьо-Оссола

en: Vercelli
uk: Верчеллі

en: Verona
uk: Верона

en: Vibo Valentia
uk: Вібо-Валентія

en: Vicenza
uk: Віченца

en: Viterbo
uk: Вітербо

en: Alabama
uk: Алабама

en: Alaska
uk: Аляска

en: Arizona
uk: Арізона

en: Arkansas
uk: Арканзас

en: California
uk: Каліфорнія

en: Colorado
uk: Колорадо

en: Connecticut
uk: Коннектикут

en: Delaware
uk: Делавер

en: Florida
uk: Флорида

en: Hawaii
uk: Гаваї

en: Idaho
uk: Айдахо

en: Illinois
uk: Іллінойс

en: Indiana
uk: Індіана

en: Iowa
uk: Айова

en: Kansas
uk: Канзас

en: Kentucky
uk: Кентуккі

en: Louisiana
uk: Луїзіана

en: Maine
uk: Мен

en: Maryland
uk: Меріленд

en: Massachusetts
uk: Масачусетс

en: Michigan
uk: Мічиган

en: Minnesota
uk: Міннесота

en: Mississippi
uk: Міссісіпі

en: Missouri
uk: Міссурі

en: Montana
uk: Монтана

en: Nebraska
uk: Небраска

en: Nevada
uk: Невада

en: New Hampshire
uk: Нью-Гемпшир

en: New Jersey
uk: Нью-Джерсі

en: New Mexico
uk: Нью-Мексико

en: New York
uk: Нью-Йорк

en: North Carolina
uk: Північна Кароліна

en: North Dakota
uk: Північна Дакота

en: Ohio
uk: Огайо

en: Oklahoma
uk: Оклахома

en: Oregon
uk: Орегон

en: Pennsylvania
uk: Пенсільванія

en: Rhode Island
uk: Род-Айленд

en: South Carolina
uk: Південна Кароліна

en: South Dakota
uk: Південна Дакота

en: Tennessee
uk: Теннессі

en: Texas
uk: Техас

en: Utah
uk: Юта

en: Vermont
uk: Вермонт

en: Virginia
uk: Вірджинія

en: Washington
uk: Вашингтон

en: West Virginia
uk: Західна Вірджинія

en: Wisconsin
uk: Вісконсин

en: Wyoming
uk: Вайомінг

en: Country code
uk: Код країни

en: Alberta
uk: Альберта

en: British Columbia
uk: Британська Колумбія

en: Manitoba
uk: Манітоба

en: New Brunswick
uk: Нью-Брансвїк

en: Newfoundland and Labrador
uk: Ньюфаундленд і Лабрадор

en: Northwest Territories
uk: Північно-західні території

en: Nova Scotia
uk: Нова Шотландія

en: Nunavut
uk: Нунавут

en: Ontario
uk: Онтаріо

en: Prince Edward Island
uk: Острів Принца Едварда

en: Quebec
uk: Квебек

en: Saskatchewan
uk: Саскачевань

en: Yukon Territory
uk: Територія Юкон

en: Postal address
uk: Поштова адреса

en: ZIP Code
uk: Поштовий індекс

en: Distrito Federal
uk: Федеральний округ

en: Australian Capital Territory
uk: Австралійська столична територія

en: New South Wales
uk: Новий Південний Уельс

en: Northern Territory
uk: Північні території

en: Queensland
uk: Квінсленд

en: Tasmania
uk: Тасманія

en: Victoria
uk: Вікторія

en: Western Australia
uk: Західна Австралія

en: Acre
uk: Акре

en: Alagoas
uk: Алагоас

en: Amazonas
uk: Амазонас

en: Bahia
uk: Баїя

en: Minas Gerais
uk: Мінас-Жерайс

en: Mato Grosso do Sul
uk: Мату-Гросу-ду-Сул

en: Mato Grosso
uk: Мату-Гросу

en: Pernambuco
uk: Пернамбуко

en: Rio de Janeiro
uk: Ріо-де-Жанейро

en: Rio Grande do Norte
uk: Ріу-Гранде-ду-Норті

en: Roraima
uk: Рораїма

en: Rio Grande do Sul
uk: Ріу-Гранде-ду-Сул

en: Santa Catarina
uk: Санта-Катаріна

en: Sergipe
uk: Сержипі

en: Tocantins
uk: Токантінс

en: Barletta-Andria-Trani
uk: Барлетта-Андрія-Трані

en: Carbonia-Iglesias
uk: Карбонія-Іглезіас

en: Fermo
uk: Фермо

en: Forlì-Cesena
uk: Форлі-Чезена

en: Medio Campidano
uk: Медіо-Кампідано

en: Monza e Brianza
uk: Монца і Бріанца

en: Ogliastra
uk: Ольястра

en: Olbia-Tempio
uk: Ольбія-Темпіо

en: Auckland
uk: Окленд

en: Bay of Plenty
uk: Бей-оф-Пленті

en: Canterbury
uk: Кентербері

en: Hawke's Bay
uk: Гоукіс-Бей

en: Manawatu-Wanganui
uk: Манавату-Вангануї

en: Nelson
uk: Нельсон

en: Northland
uk: Нортленд

en: Otago
uk: Отаго

en: Southland
uk: Саутленд

en: Taranaki
uk: Таранакі

en: Wellington
uk: Веллінгтон

en: Waikato
uk: Уайкато

en: West Coast
uk: Вест-Кост

en: District Of Columbia
uk: Округ Колумбія

en: Thoroughfare
uk: Вулиця

en: Country name
uk: Назва країни

en: Napoli
uk: Неаполь

en: Address 2
uk: Адреса 2

en: Organisation
uk: Організація

en: Address 1
uk: Адреса 1

en: Complement
uk: Тип

en: Dependent locality
uk: Підпорядкований нас.пункт

en: A field type used for storing postal addresses according the xNAL standard.
uk: Тип поля, що використовується для збереження поштової адреси відповідно до стандартів xNAL.

en: Dynamic address form
uk: Динамічна адресна форма

en: Available countries
uk: Доступні країни

en: If no countries are selected, all countries will be available.
uk: Якщо не обрано жодної, то доступними є всі країни.

en: Manage a flexible address field, implementing the xNAL standard.
uk: Керування гнучко налаштовуваним адресним полем, що відповідає стандарту xNAL.

en: Amapá
uk: Амапа

en: Ceará
uk: Сеара

en: Espírito Santo
uk: Еспіріту-Санту

en: Goiás
uk: Гояс

en: Maranhão
uk: Мараньян

en: Pará
uk: Пара

en: Paraíba
uk: Параїба

en: Paraná
uk: Парана

en: Piauí
uk: Піауї

en: Rondônia
uk: Рондонія

en: São Paulo
uk: Сан-Паулу

en: Administrative area (i.e. State / Province)
uk: Адміністративно-територіальна одиниця (тобто Штат / Провінція / Область)

en: Sub administrative area
uk: Адміністративно-територіальна одиниця нижчого рівня

en: Locality (i.e. City)
uk: Населений пункт (наприклад, місто)

en: Thoroughfare (i.e. Street address)
uk: Вулиця

en: Premise (i.e. Apartment / Suite number)
uk: Будівля (тобто, номер будинку / володіння)

en: !label of field %name
uk: !label поля %name

en: Neighborhood
uk: Мікрорайон

en: Format handlers
uk: Обробники формату

en: Use widget configuration
uk: Використовувати налаштування віджета

en: No handler
uk: Немає обробника

en: Address form (country-specific)
uk: Адресна форма (залежить від країни)

en: Name (First name, Last name)
uk: Повне ім'я (Ім'я, Прізвище)

en: Name (single line)
uk: Ім'я (одним рядком)

en: Organisation (single line)
uk: Організація (одним рядком)

en: Address Field Example
uk: Приклад адресного поля

en: Example module for how to implement an addressfield format handler.
uk: Приклад модуля з імплементацією обробника формату адресного поля.

en: Address form (CH add-on)
uk: Адресна форма (швейцарський додаток)

en: Address field
uk: Адресне поле

en: Hide the country when only one is available
uk: Приховувати країну, якщо дозволена лише одна

en: Town/City
uk: Місто

en: Use the same configuration as the widget.
uk: Використовувати конфігурацію, що і у віджета.

en: Armed Forces (Americas)
uk: Збройні сили (Латинська Америка)

en: Armed Forces (Europe, Canada, Middle East, Africa)
uk: Збройні сили (Европа, Канада, Близький схід, Африка)

en: Armed Forces (Pacific)
uk: Збройні сили (Тихоокеанський регіон)

en: Valle d'Aosta/Vallée d'Aoste
uk: Валле-д'Аоста

en: Bolzano/Bozen
uk: Больцано/Боцен

en: Reggio di Calabria
uk: Реджо-Калабрія

en: Reggio nell'Emilia
uk: Реджо-нель-Емілія

en: Gisborne District
uk: Округ Гісборн

en: Marlborough District
uk: Округ Марлборо

en: Tasman District
uk: Округ Тасманія

en: Chatham Islands Territory
uk: Територія Острови Чатем

en: <a href="@doc">The postal code of this address</a>
uk: <a href="@doc">Поштовий індекс цієї адреси</a>

en: <a href="@doc">The premise of this address (i.e. Apartment / Suite number)</a>
uk: <a href="@doc">Будівля цієї адреси (тобто, номер будинку / володіння)</a>

en: <a href="@doc">The sub_premise of this address</a>
uk: <a href="@doc">Приміщення для цієї адреси</a>

en: <a href="@doc">Additional data for this address</a>
uk: <a href="@doc">Додаткові дані для цієї адреси</a>

en: Tokens related to address field values and their components.
uk: Замінники, пов'язані з значеннями адресного поля та їх компонентами.

en: The full name of the country.
uk: Повна назва країни.

en: The two letter ISO country code.
uk: Дволітерний ISO-код країни.

en: Administrative area (i.e. State/Province)
uk: Адміністративно-територіальна одиниця (тобто, Штат/Провінція/Область)

en: The administrative area value, expanded to the full name if applicable.
uk: Значення адміністративно-територіальної одиниці у повному вигляді, якщо існує.

en: Administrative area (raw value)
uk: Адміністративно-територіальна одиниця (неформатована)

en: The raw administrative area value.
uk: Неформатоване значення адміністративно-територіальної одиниці.

en: The locality value.
uk: Значення для населеного пункту.

en: The postal code value.
uk: Значення поштового індексу.

en: The thoroughfare value.
uk: Значення для вулиці

en: Premise (i.e. Street address)
uk: Будівля

en: The organisation name value.
uk: Значення для назви організації/

en: The name line value of the address.
uk: Значення поля імені в адресі.

en: The first name value.
uk: Значення для імені.

en: The last name value.
uk: Значення для прізвища.

en: Address formatted for MailChimp
uk: Адреса, форматована для MailChimp

en: The full address formatted for import into MailChimp.
uk: Повна адреса, форматована для імпортування до MailChimp.

[ctx: Territory of a country]
en: State
uk: Штат

en: Display the localized country name instead of the two character country code
uk: Відображати локалізовану назву країни замість її дволітерного коду
