Address Field (7.x-1.0-rc1) - en to de translation catalogue (115 entries)

en: Country
de: Land

en: Default
de: Standard

en: Fields
de: Felder

en: Address
de: Adresse

en: Suburb
de: Vorort

en: Postcode
de: Postleitzahl

en: Company
de: Firma

en: South Australia
de: Südaustralien

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: City
de: Stadt

en: Postal code
de: Postleitzahl

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Georgia
de: Georgien

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Virgin Islands
de: Jungferninseln

en: Full name
de: Vollständiger Name

en: Firenze
de: Florenz

en: ZIP code
de: Postleitzahl

en: Federated States of Micronesia
de: Föderierte Staaten von Mikronesien

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: Province
de: Provinz

en: County
de: Landkreis

en: Agrigento
de: Agrigent

en: Genova
de: Genua

en: Mantova
de: Mantua

en: Milano
de: Mailand

en: Padova
de: Padua

en: Roma
de: Rom

en: Siracusa
de: Syrakus

en: Trento
de: Trient

en: Trieste
de: Triest

en: Torino
de: Turin

en: Venezia
de: Venedig

en: California
de: Kalifornien

en: Country code
de: Länderkennung

en: British Columbia
de: Britisch-Kolumbien

en: New Brunswick
de: Neubraunschweig

en: Newfoundland and Labrador
de: Neufundland und Labrador

en: Northwest Territories
de: Nordwest-Territorien

en: Nova Scotia
de: Neuschottland

en: Prince Edward Island
de: Prinz-Edward-Insel

en: Yukon Territory
de: Yukon-Territorium

en: Postal address
de: Postanschrift

en: District
de: Landkreis

en: Tierra del Fuego
de: Feuerland

en: Australian Capital Territory
de: Australisches Hauptstadtterritorium

en: Northern Territory
de: Nordterritorium

en: Tasmania
de: Tasmanien

en: Aswan
de: Assuan

en: Asturias
de: Asturien

en: Cantabria
de: Kantabrien

en: Zaragoza
de: Saragossa

en: Maluku
de: Molukken

en: West Bengal
de: Westbengalen

en: Tokyo
de: Tokio

en: Country name
de: Landesname

en: Address 2
de: Adresszeile 2

en: Address 1
de: Adresszeile 1

en: Complement
de: Ergänzung

en: Dependent locality
de: Ortsteil

en: Fujairah
de: Fudschaira

en: Kochi
de: Kōchi

en: Moskva
de: Moskau

en: A field type used for storing postal addresses according the xNAL standard.
de: Ein Feld Typ für die Speicherung von Anschriften nach den xNAL Standard.

en: Dynamic address form
de: Dynamisches Adressformular

en: Available countries
de: Verfügbare Länder

en: If no countries are selected, all countries will be available.
de: Wenn keine Länder ausgewählt sind, stehen alle Länder zur Verfügung.

en: Manage a flexible address field, implementing the xNAL standard.
de: Eine flexible Adressfeld, implementieren die xNAL Standards.

en: Amapá
de: Amapa

en: Ceará
de: Ceara

en: Goiás
de: Goias

en: Maranhão
de: Maranhao

en: Pará
de: Para

en: Paraíba
de: Paraiba

en: Piauí
de: Piaui

en: Administrative area (i.e. State / Province)
de: Verwaltungsbezirk (z. B. Staat / Provinz)

en: Sub administrative area
de: Untergeordneter administrativer Bereich

en: Locality (i.e. City)
de: Ort (z. B. Stadt)

en: Thoroughfare (i.e. Street address)
de: Durchgangsstraße (z.B. Straße / Hausnummer)

en: Premise (i.e. Apartment / Suite number)
de: Prämisse (d. h. Wohnung / Wohnungsnummer)

en: !label of field %name
de: !label für Feld %name

en: Neighborhood
de: Nachbarschaft

en: Use widget configuration
de: Die Widget Konfiguration verwenden

en: Address form (country-specific)
de: Adresse Formular (länderabhängig)

en: Name (First name, Last name)
de: Name (Vorname, Nachname)

en: Name (single line)
de: Name (einzeilig)

en: Organisation (single line)
de: Organisation (einzeilig)

en: Address Field Example
de: Adresse Feld Beispiel

en: Example module for how to implement an addressfield format handler.
de: Beispiel-Modul für die Implementierung eines Addressfield-Format-Handlers. implementieren.

en: Address form (CH add-on)
de: Adresse Formular (CH-Erweiterung)

en: Address field
de: Addressfeld

en: Hide the country when only one is available
de: Ausblenden des Landes, wenn nur eines verfügbar ist

en: Town/City
de: Stadt

en: Administrative area (i.e. State/Province)
de: Verwaltungsgebiet (z.B. Staat/Provinz)

en: Administrative area (raw value)
de: Verwaltungsgebiet (Ungefilterter Wert)

en: Premise (i.e. Street address)
de: Prämisse (z.B. Straße / Hausnummer)

en: Display the localized country name instead of the two character country code
de: Zeigt den lokalisierten Ländernamen anstelle des zweistelligen Länderkürzels an

en: City/Suburb
de: Stadt/Vorort

en: Governorate
de: Gouvernement

en: City/Regency
de: Stadt/Regierungsbezirk

en: Prefecture
de: Präfektur

en: Village / Township
de: Dorf / Gemeinde

en: Tucumán
de: Uebersetzer

en: Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo
de: Aysen des Generales Carlos Ibanez des Feldes

en: Araucanía
de: Afrika

en: Biobío
de: Biobio

en: Magallanes y de la Antártica Chilena
de: Magallanes und von Antarktika Chilena

en: Metropolitana de Santiago
de: Hauptstadt von Santiago

en: İstanbul
de: Istanbul

en: Sub Premise (i.e. Suite, Apartment, Floor, Unknown.)
de: Geschoss (z.B. Etage, Stockwerk, Unbekannt.)

en: Sub Premise (i.e. Suite, Apartment, Floor, Unknown.
de: Geschoss (z.B. Etage, Stockwerk, Unbekannt.)

en: Hide the postal code
de: Postleitzahl ausblenden

en: Hide the street address
de: Straße ausblenden
