aGov (all releases) - en to sq translation catalogue (326 entries)

en: Home
sq: Shtëpia

en: Title
sq: Titulli

en: Pages
sq: Faqet

en: Save configuration
sq: Ruaj konfigurimin

en: delete
sq: fshij

en: Delete
sq: Fshij

en: Operations
sq: Operacionet

en: Username
sq: Emri i përdoruesit

en: Cancel
sq: Anulo

en: Description
sq: Përshkrimi

en: Language
sq: Gjuha

en: More
sq: Akoma

en: not verified
sq: e pa verifikuar

en: new
sq: i ri

en: error
sq: gabim

en: Categories
sq: Kategoritë

en: view
sq: shfaq

en: updated
sq: u përditësua

en: Advanced options
sq: Opsionet e detajuara

en: Edit
sq: Ndrysho

en: This action cannot be undone.
sq: Ky veprim nuk mund të anullohet.

en: Password
sq: Fjalëkalimi

en: - None -
sq: - Asgjë -

en: Required
sq: Kërkohet

en: edit
sq: ndrysho

en: Go to previous page
sq: Shko tek faqja paraardhëse

en: Go to next page
sq: Shko tek faqja në vazhdim

en: Import
sq: Importo

en: Save
sq: Ruaj

en: Default
sq: E Paracaktuar

en: URL
sq: Adresa URL

en: never
sq: asnjëherë

en: actions
sq: aksionet

en: aggregator
sq: agreguesi

en: Update interval
sq: Intervali i rifreskimit

en: The fully-qualified URL of the feed.
sq: Adresa e plotë URL e burimit.

en: theme
sq: tema

en: You are not authorized to access this page.
sq: Ju nuk jeni i autorizuar të futeni në këtë faqe.

en: Database type
sq: Lloji i bazës së të dhënave

en: Continue
sq: Vazhdo

en: file
sq: skedar

en: Error
sq: Gabim

en: Access denied
sq: Ndalohet hyrja

en: 1 hour | @count hours
sq[0]: 1 orë
sq[1]: @count orë

en: 1 day | @count days
sq[0]: 1 ditë
sq[1]: @count ditë

en: Site name
sq: Emri i sajtit

en: Never
sq: Asnjëherë

en: E-mail address
sq: E-mail adresa

en: active
sq: aktiv

en: Feed overview
sq: Përshkrimi i burimit

en: Items
sq: Elementët

en: Last update
sq: Rifreskimi i fundit

en: Next update
sq: Rifreskimi ardhshëm

en: %time left
sq: %time akoma

en: remove items
sq: hiq elementët

en: update items
sq: rifresko elementët

en: Category overview
sq: Përshkrimi i kategorisë

en: URL:
sq: Adresa URL:

en: Updated:
sq: Rifreskimi:

en: The feed %feed has been updated.
sq: Burimi %feed u përditësua.

en: The feed %feed has been deleted.
sq: Burimi %feed është eleminuar.

en: The feed %feed has been added.
sq: Burimi %feed është shtuar.

en: This field is required.
sq: Kjo fushë është e detyrueshme.

en: security
sq: siguria

en: String
sq: Vargu

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
sq: @site për momentin është në riparim. Do të kthehemi përsëri së shpejti. Ju faleminderit për durimin.

en: access denied
sq: ndalohet hyrja

en: Anonymous
sq: Anonim

en: Server settings
sq: Parametrat e Serverit

en: Table prefix
sq: Prefiksi i tabelave

en: Database username
sq: Përdoruesi i bazës së të dhënave

en: Database password
sq: Fjalëkalimi për databazën

en: Database name
sq: Emri i bazës së të dhënave

en: Show
sq: Shfaq

en: Arabic
sq: Arabe

en: English
sq: Anglisht

en: French
sq: Frengjisht

en: Italian
sq: Italisht

en: Spanish
sq: Spanjisht

en: Japanese
sq: Japonisht

en: Korean
sq: Koreane

en: Remove items
sq: Hiq elementët

en: Allowed HTML tags
sq: Tags e lejuar HTML

en: The category %category has been updated.
sq: Kategoria %category u rifreskua.

en: The category %category has been deleted.
sq: Kategoria %category u eleminua.

en: The category %category has been added.
sq: Kategoria %category u shtua.

en: ‹ previous
sq: ‹ paraardhëse

en: next ›
sq: në vazhdim ›

en: View user profile.
sq: Shfaq profilin e përdoruesit.

en: @time ago
sq: @time më parë

en: Select all rows in this table
sq: Zgjidh të gjithë rreshtat në këtë tabelë

en: Deselect all rows in this table
sq: Çzgjidh të gjithë rreshtat në këtë tabelë

en: Languages
sq: Gjuhët

en: warning
sq: paralajmërim

en: Site information
sq: Informacionet e sajtit

en: critical
sq: kritik

en: The specified passwords do not match.
sq: Fjalëkalimet e specifikuara nuk përputhen.

en: Fiji
sq: Fixhi

en: Action '%action' added.
sq: Aksioni '%action' u shtua.

en: Remove orphaned actions
sq: Fshij aksionet jetime

en: !name field is required.
sq: Fusha !name është e detyrueshme.

en: You are here
sq: Gjëndeni këtu

en: Processing
sq: Në përpunim...

en: Finished
sq: Përfundoi

en: File upload error. Could not move uploaded file.
sq: Gabim në ngarkimin e skedarit. Nuk mundi të lëviz skedarin e ngarkuar.

en: The specified date is invalid.
sq: Të dhënat e specifikuara janë të pavlefshme.

en: Go to first page
sq: Shko tek faqja e parë

en: Go to last page
sq: Shko tek faqja e fundit

en: Go to page @number
sq: Shko tek faqja @number

en: Default time zone
sq: Zona orare e parazgjedhur

en: Page not found
sq: Faqja nuk u gjet

en: info
sq: informacion

en: « first
sq: « e para

en: last »
sq: e fundit »

en: New feed items are automatically filed in the checked categories.
sq: Elementët e rinj të feed do të shtohen automatikisht tek kategoritë e zgjedhura.

en: Context
sq: Konteksti

en: 1 year | @count years
sq[0]: 1 vit
sq[1]: @count vjet

en: 1 week | @count weeks
sq[0]: 1 javë
sq[1]: @count javë

en: 1 sec | @count sec
sq[0]: 1 sek
sq[1]: @count sek

en: Bulgarian
sq: Bullgarisht

en: Croatian
sq: Kroate

en: Czech
sq: Çekisht

en: Danish
sq: Danisht

en: Dutch
sq: Hollandeze

en: Finnish
sq: Finlandeze

en: German
sq: Gjermanisht

en: Greek
sq: Greqisht

en: Hebrew
sq: Hebraike

en: Hungarian
sq: Hungarisht

en: Indonesian
sq: Indoneziane

en: Polish
sq: Polonisht

en: Romanian
sq: Rumanisht

en: Russian
sq: Rusisht

en: Slovak
sq: Sllovake

en: Swedish
sq: Suedisht

en: Turkish
sq: Turqisht

en: The file could not be created.
sq: Skedari nuk mundi të krijohet.

en: Database host
sq: Hosti i bazës së të dhënave

en: Install profile
sq: Instalo profilin

en: sort by @s
sq: rendit sipas @s

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
sq: Stack overflow: tepër thirrje tek actions_do(). Operacioni u ndërpre për të parandaluar përsëritje pa fund.

en: Action %action saved.
sq: Aksioni %action u ruajt.

en: Lithuanian
sq: Lituaniane

en: The translation import failed, because the file %filename could not be read.
sq: Importimi i përkthimit dështoi, pasi skedari %filename nuk mund të lexohet.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" was expected but not found on line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përmban një gabim: "msgstr" pritej tek rreshti %line por nuk u gjet.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid_plural" was expected but not found on line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përmban një gabim: "msgid_plural" pritej tek rreshti %line por nuk u gjet.

en: The translation file %filename contains a syntax error on line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përmban një gabim sintakse tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgid" is unexpected on line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përmban një gabim: "msgid" nuk pritej tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr[]" is unexpected on line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përmban një gabim: "msgstr[]" nuk pritej tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: "msgstr" is unexpected on line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përmban një gabim: "msgstr" nuk pritej tek rreshti %line.

en: The translation file %filename contains an error: there is an unexpected string on line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përmban një gabim: ekziston një varg e paparashikuar tek rreshti %line.

en: The translation file %filename ended unexpectedly at line %line.
sq: Skedari i përkthimeve %filename përfundon në menyrë të paprtitur tek rreshti %line.

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
sq: Për arsye sigurie, skedari që keni ngarkuar është riemërtuar në %filename.

en: notice
sq: njoftim

en: Password field is required.
sq: Fusha e fjalëkalimit është e detyrueshme.

en: Confirm password
sq: Konfirmo fjalëkalimin

en: Somali
sq: Somalia

en: Warning message
sq: Mesazh paralajmërues

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
sq: Paralajmërim sigurie: I pamundur shkrimi tek skedari .htaccess. Të lutem krijo një skedar .htaccess tek direktoria %directory që të përmbajë rreshtat në vijim: <code>!htaccess</code>

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
sq: Skedari %file nuk mundi të ruhet, pasi tejkalon %maxsize, madhësinë maksimale të lejuar për ngarkime.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
sq: Skedari %file nuk mundi të ruhet, pasi ngarkimi nuk arriti të përfundoj.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
sq: Skedari %file nuk mundi të ruhet, ka ndodhur një gabim i panjohur.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
sq: Lejohen vetëm skedarët me prapashtesat në vijim: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
sq: Skedari është %filesize duke tejkaluar madhësinë maksimale prej %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
sq: Skedari është %filesize, që tejkalon kuotën në disk prej %quota.

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
sq: Lejohen vetëm figurat JPEG, PNG dhe GIF.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
sq: Figura u ri-përmasua sipas përmasave maksimale të lejuara prej %dimensions pixel.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
sq: Figura është shumë e madhe; përmasat maksimale janë %dimensions pixel.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
sq: Figura është shumë e vogël; përmasat minimale janë %dimensions pixel.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
sq: Gabim në ngarkim. E pamundur lëvizja e skedarit  të ngarkuar %file në destinimin %destination.

en: Database port
sq: Porti i bazës së të dhënave

en: Save and continue
sq: Ruaj dhe vazhdo

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
sq: Këto opsione janë të nevojshme vetëm për disa sajte. Nëse ju nuk jeni i sigurt se çfarë duhet të shkruani këtu, lini parametrat  e parazgjedhur ose kontrolloni me ofruesin tuaj të hostimit.

en: If your database is located on a different server, change this.
sq: Nëse baza juaj e së dhënave gjendet në një server tjetër, ndrysho këtë.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
sq: Nëse serveri i bazës suaj të së dhënave është duke dëgjuar një portë jo-standarde, shkruaj numrin e saj.

en: Database port must be a number.
sq: Porti i bazës së të dhënave duhet të jetë një numër.

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
sq: Hapësirat lejohen; shenjat e pikësimit janë të ndaluara me përjashtim të pikave, vizave ndarëse dhe nënvizave.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
sq: U zbulua një zgjedhje ilegale. Ju lutem kontaktoni me administratorin e sajtit.

en: Illegal choice %choice in !name element.
sq: Zgjedhje ilegale %choice në elementin !name.

en: locale
sq: gjuha lokale

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
sq: Kutia e veglave për trajtimin e figurave %toolkit nuk mund të proçesojë me sukses %function.

en: Currently using !item !version
sq: Aktualisht duke përdorur !item !version

en: Vertical Tabs
sq: Skedat vertikale

en: Initializing.
sq: Fillimi.

en: An error has occurred.
sq: Ka ndodhur një gabim.

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
sq: Ju lutem vazhdo tek <a href="@error_url">faqja e gabimit</a>

en: HTTP POST is required.
sq: Kërkohet HTTP POST

en: 0 sec
sq: 0 sek

en: form
sq: formë

en: alert
sq: alarm

en: emergency
sq: emergjencë

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
sq: Përpjekje për të ri-ekzekutuar cron ndërkohë që është ende në funksionim.

en: Cron run completed.
sq: Ekzekutimi i cron përfundoi.

en: Catalan
sq: Katalane

en: Drag to re-order
sq: Tërhiq për të rirenditur

en: Changes made in this table will not be saved until the form is submitted.
sq: Ndryshimet e kryera në këtë tabelë nuk do të ruhen derisa të dërgohet formulari.

en: The requested page could not be found.
sq: Faqja e kërkuar nuk mund të gjendet.

en: Requirements problem
sq: Problem kërkesash

en: Database configuration
sq: Konfigurimi i bazës së të dhënave

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
sq: Lloji i bazës së të dhënave ku do të ruhen të dhënat tuaja @drupal.

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
sq: Emri i bazës së të dhënave ku do të ruhen të dhënat tuaja @drupal. Duhet të ekzistojë në serverin tuaj para se @drupal të mund të instalohet.

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
sq: Nëse më shumë se një aplikacion e shfrytëzon këtë bazë të dhënash, shkruaj një prefiks tabele si %prefix për sajtin tuaj @drupal këtu.

en: Select an installation profile
sq: Zgjidh një profil instalimi

en: Choose language
sq: Zgjidh gjuhën

en: Learn how to install Drupal in other languages
sq: Mëso si të instalosh Drupal në gjuhë të tjera

en: (built-in)
sq: (integruar)

en: No profiles available
sq: Asnjë profil në dispozicion

en: Drupal already installed
sq: Drupal tashmë është instaluar

en: <ul><li>To start over, you must empty your existing database.</li><li>To install to a different database, edit the appropriate <em>settings.php</em> file in the <em>sites</em> folder.</li><li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a href="@base-url/update.php">update script</a>.</li><li>View your <a href="@base-url">existing site</a>.</li></ul>
sq: <ul><li>Për të filluar nga fillimi, duhet të zbrazësh bazën ekzistuese të së dhënave.</li><li>Për të instaluar në një bazë tjetër të dhënash, ndrysho skedarin<em>settings.php</em> në dosjen <em>sites</em>.</li><li>Për të përmirësuar një instalim ekzistues, vazhdo me <a href="@base-url/update.php">skriptën e përmirësimit</a>.</li><li>Shiko<a href="@base-url">sajtin tënd ekzistues</a>.</li></ul>

en: Installing @drupal
sq: Duke instaluar @drupal

en: The installation has encountered an error.
sq: Instalimi ka ndeshur në një gabim.

en: Configure site
sq: Konfiguro sajtin

en: @drupal installation complete
sq: Instalimi i @drupal përfundoi

en: Installed %module module.
sq: U instalua moduli %module.

en: Choose profile
sq: Zgjidh profilin

en: Verify requirements
sq: Verifiko kërkesat

en: Set up database
sq: Parametrizo bazën e të dhënave

en: Set up translations
sq: Parametrizo përkthimet

en: Install site
sq: Instalo sajtin

en: Finish translations
sq: Përfundo përkthimet

en: Site e-mail address
sq: E-mail adresa e sajtit

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
sq: Në menyrë të paracaktuar, data në këtë sajt do të shfaqet sipas zonës orare të zgjedhur.

en: Update notifications
sq: Njoftimet e përditësimit

en: Check for updates automatically
sq: Kontrollo automatikisht për përditësime

en: Removed orphaned action '%action' from database.
sq: U fshi aksioni jetim '%action' nga baza e të dhënave.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
sq: Ekzekutimi i cron tejkaloi limitin e caktuar të kohës dhe u ndërpre.

en: 1 byte | @count bytes
sq[0]: 1 byte
sq[1]: @count byte

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
sq: !name nuk mund të jetë më i gjatë se %max gërma, por aktualisht është %length gërma i gjatë.

en: Illegal choice %choice in %name element.
sq: Zgjedhje ilegale %choice në elementin %name.

en: Text group
sq: Grup tekstesh

en: The language selected for import is not supported.
sq: Gjuha e zgjedhur për importim nuk suportohet.

en: The translation file %filename appears to have a missing or malformed header.
sq: Skedarit të përkthimeve %filename mesa duket i mungon header apo është i keqformuar.

en: The translation was successfully imported. There are %number newly created translated strings, %update strings were updated and %delete strings were removed.
sq: Përkthimi u importua me sukses. U krijuan %number vargje të reja të përkthyera, %update vargje u përditësuan dhe %delete vargje janë fshirë.

en: Importing interface translations
sq: Duke importuar përkthimet e interfaqes

en: Starting import
sq: Duke filluar importin

en: Error importing interface translations
sq: Gabim gjatë importimit të përkthimeve të interfaqes

en: The %language language (%code) has been created.
sq: Gjuha %language (%code) është krijuar.

en: Imported %file into %locale: %number new strings added, %update updated and %delete removed.
sq: U importua %file në %locale: %number vargje të reja u shtuan, %update u përditësuan dhe %delete u hoqën.

en: Exported %locale translation file: %filename.
sq: U eksportua skedari i përkthimit %locale: %filename.

en: Exported translation file: %filename.
sq: U eksportua skedari i përkthimit: %filename.

en: Updated JavaScript translation file for the language %language.
sq: U përditësua skedari i përkthimeve JavaScript për gjuhën %language.

en: Created JavaScript translation file for the language %language.
sq: U krijua skedarë i përkthimeve JavaScript për gjuhën %language.

en: Removed JavaScript translation file for the language %language, because no translations currently exist for that language.
sq: Skedari i përkthimeve JavaScript për gjuhën %language u hoq, pasi aktualisht nuk ekzistojnë përkthime në atë gjuhë.

en: An error occurred during creation of the JavaScript translation file for the language %language.
sq: U shfaq një gabim gjatë krijimit të skedarit të përkthimeve JavaScript për gjuhën %language.

en: One translation string was skipped because it contains disallowed HTML. | @count translation strings were skipped because they contain disallowed HTML.
sq[0]: Një varg i përkthyer është shpërfillur pasi që përmban HTML të ndaluar.
sq[1]: @count vargje të përkthyera janë shpërfillur pasi që përmbajnë HTML të ndaluar.

en: One translation file imported for the newly installed modules. | @count translation files imported for the newly installed modules.
sq[0]: U importua një file me përkthime për modulët e rinj të instaluar.
sq[1]: U importuan @count file me përkthime për modulët e rinj të instaluar.

en: One translation file imported for the enabled modules. | @count translation files imported for the enabled modules.
sq[0]: U importua një file me përkthime për modulët e aktivizuar.
sq[1]: U importuan @count file me përkthime për modulët e aktivizuar.

en: Afrikaans
sq: Afrikane

en: Assamese
sq: Asameze

en: Azerbaijani
sq: Azerbaixhani

en: Belarusian
sq: Bjellorusisht

en: Tibetan
sq: Tibetiane

en: Breton
sq: Bretone

en: Bosnian
sq: Bosnjake

en: Old Slavonic
sq: Sllave e vjetër

en: Welsh
sq: Galeze

en: Maldivian
sq: Malidiviane

en: Estonian
sq: Estonisht

en: Basque
sq: Baske

en: Persian
sq: Persiane

en: Frisian
sq: Friziane

en: Irish
sq: Irlandeze

en: Armenian
sq: Armenisht

en: Icelandic
sq: Islandeze

en: Georgian
sq: Gjeorgjisht

en: Greenlandic
sq: Grenlandeze

en: Cambodian
sq: Kamboxhiane

en: Kannada
sq: Kanadeze

en: Kurdish
sq: Kurde

en: Latin
sq: Latinishte

en: Luxembourgish
sq: Luksemburgeze

en: Laothian
sq: Laotiane

en: Latvian
sq: Letonisht

en: Macedonian
sq: Maqedonisht

en: Mongolian
sq: Mongoliane

en: Moldavian
sq: Moldaviane

en: Maltese
sq: Malteze

en: North Ndebele
sq: Ndebele e veriut

en: Norwegian Bokmål
sq: Norvegjeze Bokmål

en: Norwegian Nynorsk
sq: Norvegjeze Nynorsk

en: South Ndebele
sq: Ndebele e Jugut

en: Portuguese, Portugal
sq: Portugeze, Portugali

en: Portuguese, Brazil
sq: Portugeze, Brazil

en: Serbo-Croatian
sq: Serbo-Kroate

en: Slovenian
sq: Sllovene

en: Albanian
sq: Shqip

en: Serbian
sq: Sërbisht

en: Sudanese
sq: Sudaneze

en: Turkmen
sq: Turkmenisht

en: Ukrainian
sq: Ukrahinase

en: Uzbek
sq: Uzbeke

en: Vietnamese
sq: Vietnameze

en: Chinese, Simplified
sq: Kineze e thjeshtuar

en: Chinese, Traditional
sq: Kineze Tradicionale

en: Error sending e-mail (from %from to %to).
sq: Gabim gjatë dërgimit të mesazhit mail (nga %from tek %to).

en: sort ascending
sq: renditje në ngjitje

en: sort descending
sq: rendit në zbritje

en: Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. Install the <a href="@url">PHP mbstring extension</a> for improved Unicode support.
sq: Operacionet mbi frazat Unicode emulohen në bazë të best-effort. Instalo <a href="@url">ekstensionin PHP mbstring</a> për suportin e përmirësuar Unicode.

en: Multibyte string function overloading in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.func_overload</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
sq: Funksioni i mbingarkimit të multibyte string në PHP është aktive dhe duhet çaktivuar. Kontrollo rregullimet <em>mbstring.func_overload</em> tek php.ini. Vizito <a href="@url">dokumentet e PHP, mbstring</a> për informacione të tjera.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.encoding_translation</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
sq: Funksioni i konvertimit të string input në PHP është aktive dhe duhet çaktivuar. Kontrollo rregullimet <em>mbstring.encoding_translation</em> tek php.ini. Vizito <a href="@url">dokumentet e PHP, mbstring</a> për informacione të tjera.

en: Multibyte string input conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_input</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
sq: Funksioni i konvertimit të string input në PHP është aktive dhe duhet çaktivuar. Kontrollo rregullimet <em>mbstring.http_input</em> tek php.ini. Vizito <a href="@url">dokumentet e PHP, mbstring</a> për informacione të tjera.

en: Multibyte string output conversion in PHP is active and must be disabled. Check the php.ini <em>mbstring.http_output</em> setting. Please refer to the <a href="@url">PHP mbstring documentation</a> for more information.
sq: Funksioni i konvertimit të string output në PHP është aktive dhe duhet çaktivuar. Kontrollo rregullimet <em>mbstring.http_output</em> tek php.ini. Vizito <a href="@url">dokumentet e PHP, mbstring</a> për informacione të tjera.

en: Standard PHP
sq: PHP standart

en: PHP Mbstring Extension
sq: Shtojca PHP Mbstring

en: Unicode library
sq: Libraria Unicode

en: Could not convert XML encoding %s to UTF-8.
sq: I pamundur konvertimi i kodifikimit XML %s në UTF-8.

en: Unsupported encoding %s. Please install iconv, GNU recode or mbstring for PHP.
sq: Kodifikim %s i pasuportuar. Instalo iconv, GNU recode ose mbstring për PHP.

en: Parse error. Not well formed
sq: Gabim analizimi. Formuar në menyrë të pavlefshme

en: Parse error. Request not well formed.
sq: Gabim analizimi. Kërkesë e formuar në menyrë të pavlefshme.

en: Server error. Invalid XML-RPC. Request must be a methodCall.
sq: Gabim në server. XML-RPC e pavlefshme. Kërkesa duhet të jetë një methodCall.

en: Server error. Requested method @methodname not specified.
sq: Gabim shërbimi. Metoda e kërkuar @methodname nuk është specifikuar.

en: Server error. Wrong number of method parameters.
sq: Gabim shërbimi. Numër i gabuar parametrash të metodës.

en: Server error. Invalid method parameters.
sq: Gabim shërbimi. Parametra metode të pavlefshëm

en: Server error. Requested function @method does not exist.
sq: Gabim shërbimi. Funksioni i kërkuar @method nuk ekziston.

en: Invalid syntax for system.multicall.
sq: Sintaksë e gabuar për system.multicall.

en: Recursive calls to system.multicall are forbidden.
sq: Thirrjet ripërsëritëse tek system.multicall janë të ndaluara.

en: Server error. Requested method @methodname signature not specified.
sq: Gabim shërbimi. Firma e metodës së kërkuar @methodname nuk specifikohet.

en: The name of the feed (or the name of the website providing the feed).
sq: Emri i burimit (ose emri i sitit web që vë në dispozicion burimin).

en: Categorize news items
sq: Kategorizo elementët e lajmeve

en: Are you sure you want to remove all items from the feed %feed?
sq: Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni të gjithë elementët nga burimi %feed?

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
sq: Emri i lexueshëm nga makina duhet të përmbajë vetëm gërma të vogla, numra dhe simbole nënvizimi.

en: system
sq: sistemi

en: (active tab)
sq: (tab aktive)

en: %module module enabled.
sq: U aktivizua moduli %module.

en: %module module installed.
sq: U instalua moduli %module.

en: %type: !message in %function (line %line of %file).
sq: %type: !message në %function (rreshti %line i %file).
