Amazon Store (7.x-1.0) - en to et translation catalogue (233 entries)

en: Home
et: Avaleht

en: Description
et: Kirjeldus

en: Quantity
et: Kogus

en: Search
et: Otsing

en: Category
et: Kategooria

en: Small
et: Väike

en: Large
et: Suur

en: Number of columns
et: Tulpade arv

en: All
et: Kõik

en: Medium
et: Keskmine

en: Software
et: Tarkvara

en: Add to cart
et: Lisa ostukorvi

en: Tools
et: Tööriistad

en: Books
et: Raamatud

en: Most popular
et: Populaarseim

en: Photo
et: Pilt

en: Miscellaneous
et: Muu

en: Sort
et: Järjesta

en: Relevance
et: Asjakohasus

en: Continue Shopping
et: Jätka ostmist

en: Apparel
et: Rõivad

en: Store name
et: Poe nimi

en: Music
et: Muusika

en: Date added
et: Lisamise kuupäev

en: Watches
et: Käekellad

en: Amazon Store
et: Amazoni pood

en: Search Amazon
et: Otsi Amazonist

en: Display search form
et: Näita otsingut

en: Display "narrow by" form
et: Näita kahandamise võimalusi

en: Display sort form
et: Näita järjestamise võimalusi

en: Default items for amazon_store page if no search has been done (no keywords present)
et: Vaikimisi esemed amazon_store lehel kui otsingut pole teostatud

en: You may choose either a simple search index (and its default browsenode), a specific browsenode, or a list of items to display on the default amazon_store page
et: Võid valida lihtsa otsingu (ja selle vaikimisi browsenode-i), kindla browsenode-i või nimekirja toodetest, mida kuvada amazon_store lehel.

en: A browsenode specified below
et: Allpool määratud browsenode

en: A list of Amazon ASINs specified below
et: Allpool määratud Amazon ASIN-ide nimekiri

en: Default Browsenode ID
et: Vaikimisi "Browsenode ID"

en: Default Item List
et: Vaikimisi kirjete list

en: failed to clear shopping cart
et: Ostukorvi tühjendamine nurjus

en: Your shopping cart is now empty
et: Ostukorv tühjendatud

en: Failed to get cart
et: Ostukorvi info saamine ebaõnnestus

en: Search For
et: Otsi

en: Reset selections
et: Tühjenda valikud

en: Form has been reset
et: Vorm tühjendatud

en: Failed to create cart
et: Ostukorvi loomine ebaõnnestus

en: Failed to clear shopping cart
et: Ostukrovi tühjendamine nurjus

en: Amazon Store Settings
et: Amazon Store eelistused

en: Amazon shopping cart and searching
et: Amazon ostukorv ja otsing

en: ASIN (Amazon item identifier)
et: ASIN (Amazon-i toote tuvastuskood)

en: Creates an Amazon item from the ASIN.
et: Loob Amazon-i toote ASIN-ist

en: Amazon Browse
et: Amazoni kataloog

en: Amazon Item Reviews (CustomerReview).
et: Amazon toote ülevaated

en: Amazon Item
et: Amazoni toode

en: Browse Categories
et: Sirvi kategooriaid

en: Debug Info
et: Silumise Info

en: Amazon Item Description
et: Amazoni toote kirjeldus

en: Amazon Item Description (EditorialReview).
et: Amazoni toote kirjeldus (EditorialReview)

en: Product Details
et: Toote andmed

en: Amazon Item Details.
et: Amazoni toote andmed

en: Amazon Product Image
et: Amazoni toote pilt

en: Amazon Item Title.
et: Amazoni toote pealkiri

en: Product Image Size
et: Toote pildi suurus

en: Which of the three Amazon Product Images would you like
et: Millist kolmest Amazoni toote piltidest soovid

en: Offers
et: Pakkumised

en: Amazon Item Offers.
et: Amazon toote pakkumised

en: Buying Options
et: Ostu valikud

en: Amazon Customer Reviews
et: Amazoni klientide ülevaated

en: Customer Reviews
et: Klientide ülevaated

en: Similar Items
et: Sarnased tooted

en: Similar Products
et: Sarnased tooted

en: Special Links
et: Lingid

en: Debugging Tools - Clear Cache for an item.
et: Silumise tööriistad

en: Refresh Page/Clear Cache
et: Laadi leht uuesti/tühjenda puhvermälu

en: Refresh this page
et: Laadi leht uuesti

en: Amazon Item Title
et: Amazoni toote pealkiri

en: An item on Amazon.com (a unique ASIN).
et: Toode Amazon.com-is (unikaalne ASIN)

en: Release date
et: Avaldamise kuupäev

en: Your Amazon Cart
et: Sinu Amazoni ostukorv

en: Comma-separated list of up to 10 Amazon ASINs that should be displayed by default on the amazon_store page
et: Komaga eraldatud loetelu kuni 10-st Amazon ASIN-st, mida näidatakse vaikimisi amazon_store lehel

en: Sorry, this is either an invalid URL or this item is no longer available from Amazon
et: Vabandust, link on vigane või toode ei ole enam Amazonis saadaval

en: Sold by
et: Müüja

en: Kindle Edition: Not available to purchase
et: Kindle Edition: ei ole saadaval

en: Sorry, An error occurred accessing this item. It may no longer be available from Amazon.
et: Vabandust, tekkis viga toote kuvamisel. Toode ei pruugi enam Amazonis saadaval olla.

en: Please make a selection for %dimension
et: Palun tee valik %dimension

en: Please choose a merchant
et: Palun vali müüja

en: Error: Item not added to cart
et: Viga: toode ostukorvi lisamata

en: Sort Results By
et: Järjesta tooted

en: Narrow your search
et: Vähenda tulemusi

en: Narrow by
et: Vähenda

en: Update Quantity
et: Uuenda kogus

en: Failed call to amazon_http_request; op=%op, parameters = %parameters
et: Nurjus amazon_http_request; op=%op, parameetrid = %parameters

en: Title of Amazon Item
et: Amazoni toote pealkiri

en: ASIN of the Amazon Item
et: Amazoni toote ASIN

en: The Amazon.com unique identitifier (ASIN) for this pane.
et: Amazoni unikaalne ASIN antud paneelile

en: Bestselling
et: Enim müüv

en: Price: low to high
et: Hind: odavamad eespool

en: Price: high to low
et: Hind: kallimad eespool

en: Pub Date: New to Old
et: Avaldamise kuupäev: vanemad eespool

en: Alphabetical: A to Z
et: Tähestikuline: A - Z

en: Classical
et: Klassikaline

en: Rel Date: New to Old
et: Avaldamise kuupäev: uuemad eespool

en: Electronics
et: Elektroonika

en: Alphabetical: Z to A
et: Tähestikuline: Z - A

en: ForeignBooks
et: Välismaa raamatud

en: Publication date: newer to older
et: Avaldamise kuupäev: uuemad eespool

en: Rel Date: Old to New
et: Avaldamise kuupäev: vanemad eespool

en: Software Video Games
et: Arvutimängud

en: Video Games
et: Arvutimängud

en: Price, Low to High
et: Hind, odavamad eespool

en: Price, High to Low
et: Hind, kallimad eespool

en: Average customer review
et: Keskmine kliendihinnang

en: Automotive
et: Autod

en: Baby
et: Lastekaubad

en: Beauty
et: Ilukaubad

en: Alphabetical, A to Z
et: Tähestikuline, A - Z

en: Alphabetical, Z to A
et: Tähestikuline, Z - A

en: Publication date, Most Recent to Oldest
et: Avaldamise kuupäev, uuemad eespool

en: Publication date, Oldest to Most Recent
et: Avaldamise kuupäev, vanemad eespool

en: Foreign Books
et: Välismaa raamatud

en: Health and Personal Care
et: Tervis ja kehahooldus

en: Home and Garden
et: Kodu ja aed

en: Jewelry
et: Ehted

en: Kitchen
et: Köök

en: Magazines
et: Ajakirjad

en: MP3 Downloads
et: MP3 allalaadimised

en: Artist, A to Z
et: Artist A - Z

en: Artist, Z to A
et: Artist, Z - A

en: Album, A to Z
et: Album, A - Z

en: Album, Z to A
et: Album, Z - A

en: Time, Short to Long
et: Aeg, lühemad eespool

en: Release date, Newer to Older
et: Avaldamise kuupäev, uuemad eespool

en: Office Products
et: Kontoritarbed

en: PC Hardware
et: Arvuti riistvara

en: Publication date, Newer to Older
et: Avaldamise kuupäev uuemad eespool

en: Sporting Goods
et: Sporditarbed

en: Release date, Older to Newer
et: Avaldamise kuupäev, vanemad eespool

en: Toys
et: Mänguasjad

en: Bestselling first
et: Enimmüüvad eespool

en: Pub Date, Old to New
et: Avaldamise kuupäev, vanemad eespool

en: Average customer review: high to low
et: Keskmine kliendi hinnang: parema hinnanguga eespool

en: Best selling to worst selling
et: Enammüüdud eespool

en: Pub Date: Old to New
et: Avaldamise kuupäev: vanemad eespool

en: Most to least available
et: Saadavus: parema saadavusega eespool

en: Publication date: Old to New
et: Avaldamise kuupäev: vanemad eespool

en: Health & Personal Care
et: Tervis ja kehahooldus

en: Bestselling to worst selling
et: Enammüüdud eespool

en: Album: A to Z
et: Album: A - Z

en: Album: Z to A
et: Album: Z - A

en: Artist: A to Z
et: Artist: A - Z

en: Artist: Z o A
et: Artist: Z - A

en: Time: Short to Long
et: Aeg: lühemad eespool

en: Time: Long to Short
et: Aeg: pikemad eespool

en: Release date: newer to older
et: Avaldamise kuupäev: uuemad eespool

en: Age: high to low
et: Vanus: vanemad eespool

en: Rel Date: new to old
et: Avaldamise kuupäev: uuemad eespool

en: Release date: older to newer
et: Avaldamise kuupäev: vanemad eespool

en: Grocery
et: Toit

en: Health Personal Care
et: Tervis ja kehahooldus

en: Hobbies
et: Hobid

en: Minimum age of user sorted from youngest to oldest
et: Minimaalne kasutaja vanus, nooremad eespool

en: Minimum age of user sorted from oldest to youngest
et: Minimaalne kasutaja vanus, vanemad eespool

en: Launch Date
et: Alustamise kuupäev

en: Publication date, Older to Newer
et: Avaldamise kuupäev, vanemad eespool

en: Home Garden
et: Kodu ja aed

en: Release date, Most Recent to Oldest
et: Avaldamise kuupäev, uuemad eespool

en: OfficeProducts
et: Kontoritarbed

en: On sale
et: Müügis

en: Age, High to Low
et: Vanus, vanemad eespool

en: Age, Low to High
et: Vanus, nooremad eespool

en: Newest arrivals
et: Uusimad tulijad

en: Digital Music
et: Digitaalne muusika

en: Gourmet Food
et: Gurmeetoit

en: Health/Personal Care
et: Tervis/kehahooldus

en: Industrial
et: Tööstuslik

en: Quickest to slowest selling products.
et: Kiiremini müüvad eespool

en: Merchants
et: Edasimüüjad

en: Artist name: A to Z
et: Artisti nimi: A - Z

en: Original Release Date
et: Ametlik avaldamise kuupäev

en: Latest Release Date
et: Viimane avaldamise kuupeäv

en: Release date: most recent to oldest
et: Avaldamise kuupäev: uuemad eespool

en: Release date: oldest to most recent
et: Avaldamise kuupäev: vanemad eespool

en: Musical Instruments
et: Muusikainstrumendid

en: Music Tracks
et: Muusikapalad

en: Pet Supplies
et: Lemmikloomakaubad

en: Shoes
et: Kingad

en: Silver Merchants
et: Hõbeedasimüüjad

en: Wireless
et: Juhtmeta

en: Wireless Accessories
et: Juhtmeta tarvikud

en: Checkout at Amazon
et: Soorita ost Amazonis

en: Search Amazon in these categories:
et: Otsi Amazonist antud kategooriatest

en: View Cart
et: Vaata ostukorvi

en: Amazon Store Categories
et: Amazon Store kategooriad

en: Search Amazon Categories
et: Otsi Amazoni kategooriaid

en: Width (in characters) of keywords element
et: Märksõnade elemendi laius (tähtedes)

en: Display category selection pulldown
et: Näita kategooriate valikud

en: Deselect if you want to hide the category selection pulldown.
et: Ära vali, kui soovid eemaldada kategooriate valiku

en: Default Merchant ID for search
et: Vaikimisi edasimüüja ID otsinguks

en: You may search all sellers on Amazon or just the items that Amazon.com/uk/fr etc sells.
et: Võid otsida kõiki müüjaid Amazonis või ainult tooteid, mida Amazon müüb.

en: Default search index selection on amazon_store page
et: Vaikimisi kategooria amazon_store lehel

en: The default search index on the amazon_store page. If you turn off the category pulldown above, this will be used as the search index.
et: Vaikimisi kategooria amazon_store lehel. Kui lülitad välja kategooriate valiku, siis kasutatakse seda kategooriana

en: Search index used to populate items on page with no keywords
et: Kategooria, mida kasutatakse toodete kuvamiseks, kui märksõnu pole määratud

en: If you selected 'SearchIndex Only' above, this is the search index that will be used to select items
et: Kui valid ülalt 'Ainult kategooriad', siis kasutatakse antud valikut toodete näitamiseks

en: Browsenode ID to use as default search. This browsenode MUST be valid with the Search Index you have chosen. You can find browsenodes at <a href='http://browsenodes.com'>browsenodes.com</a>
et: Vaikimisi Browsenode ID otsingu jaoks. See browsenode peab olema kehtiv valitud kategoorias. Sa leiad browsenode-id aadressilt <a href='http://browsenodes.com'>browsenodes.com</a>

en: Refresh schedule
et: Värskenda ajakava

en: Make other selections first
et: Muuda muu valik esimeseks

en: Garden
et: Aed

en: Cart quantity updated to @quantity
et: Ostukorvi kogus muudetud @quantity-ks

en: Failed to update cart quantity
et: Ostukorvi koguste muutmine nurjus

en: Clear cart
et: Tühjenda ostukorv

en: There is nothing in your cart.
et: Ostukorv on tühi.

en: Merchant
et: Edasimüüja

en: %item was added to your cart. <br/><em>!link</em>
et: %item lisati ostukorvi. <br/><em>!link</em>

en: Failed adding item to cart but will now create new cart - code=%code
et: Toote korvi lisamine nurjus, loon uut ostukorvi - kood=%code

en: Failed adding item to cart - code=%code
et: Toote lisamine nurjus - code=%code

en: Failed to update cart quantity. Errors=%errors
et: Ostukorvi koguste muutmine nurjus. Vead=%errors

en: Error processing SimpleXML: @msg
et: Viga SimpleXML-i töötlemisel: @msg

en: There was an error accessing amazon. Message=@msg, results=@results
et: Tekkis viga Amazon-iga suhtlemisel. Sõnum=@msg, tulemus=@results

en: Product Image (@s) - @size
et: Toote pilt (@s) - @size

en: Amazon Store Search
et: Amazon Store otsing

en: Search Categories
et: Otsingu kategooriad

en: Your Cart
et: Ostukorv

en: The descriptive name of the store to be be shown in the menu, title, etc.
et: Kirjeldav poe nimi, mida näidatakse menüüs, pealkirjas jne.

en: Path to store
et: Poe juurkataloog

en: The Drupal path to the store. If you change this, you will have to rebuild the menu cache for it to take effect.
et: Drupali poe juurkataloog. Kui seda muudad, tuleb uuesti luua menüüde puhvermälu, et muudatus mõjuks.

en: This item is not eligible to be added to the cart - It is probably no longer available from this seller.
et: Antud toodet ei saa ostukorvi lisada - arvatavasti ei ole toode enam saadaval

en: Failed to clear shopping cart.
et: Ostukorvi tühjendamine nurjus

en: Your shopping cart is now empty.
et: Ostukorv on nüüd tühi

en: Failed to get cart.
et: Ostukorvi info saamine nurjus

en: Error: Item not added to cart.
et: Viga: toode jäi korvi lisamata

en: Failed adding item to cart.
et: Toote lisamine korvi nurjus.

en: Failed to create cart.
et: Ostukorvi loomine nurjus.

en: Appliances
et: Seadmed

en: Home Improvement
et: Kodu

en: Unknown Category
et: Tundmatu kategooria

en: Amazon Item Browse Node Info (BrowseNodes).
et: Amazoni toote Browse Node info (Browsenodes).
