# Norwegian Bokmål translation of Archibald (7.x-3.2)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archibald (7.x-3.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-04 15:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Content"
msgstr "Innhold"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"
msgid "add"
msgstr "legg til"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikk"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "action"
msgstr "handling"
msgid "Imported"
msgstr "Importert"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "From"
msgstr "Fra"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "help"
msgstr "hjelp"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Updated date"
msgstr "Oppdatert dato"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "author"
msgstr "forfatter"
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Publish"
msgstr "Publiser"
msgid "Unpublish"
msgstr "Avpubliser"
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
msgid "inactive"
msgstr "inaktivt"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Organization"
msgstr "Organisasjon"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyvning"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Nid"
msgstr "NID"
msgid "clone"
msgstr "klone"
msgid "No content available."
msgstr "Intet innhold tilgjengelig."
msgid "Contributors"
msgstr "Bidragsytere"
msgid "Uses"
msgstr "Bruker"
msgid "File upload"
msgstr "Last opp filer"
msgid "- Choose an operation -"
msgstr "- Velg en handling -"
msgid "Vid"
msgstr "Vid"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "DOI"
msgstr "DOI"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"En feil oppstod under behandling av %error_operation med argumentene: "
"@arguments"
msgid "view all"
msgstr "vis alle"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "Get the actual content from a content revision."
msgstr "Hent det faktiske innholdet fra en innholdsrevisjon."