B2B store solution (7.x-1.0-alpha1) - en to te translation catalogue (384 entries)

en: Home
te: ముంగిలి

en: Title
te: శీర్షిక

en: Body
te: వివరము

en: Next
te: తరువాత

en: Pages
te: పేజీలు

en: Save configuration
te: స్వరూపణాన్ని భద్రపరచు

en: enable
te: చేతనం

en: context
te: సందర్భం

en: delete
te: తొలగించు

en: Status
te: స్థితి

en: Prefix
te: ఉపసర్గ

en: Suffix
te: వెనుజేర్పు

en: E-mail
te: ఈమెయిలు

en: Delete
te: తొలగించు

en: Submit
te: దాఖలు చెయ్యి

en: Operations
te: కార్యాలు

en: Content
te: సారము

en: Value
te: విలువ

en: Totals
te: మొత్తం

en: Username
te: వాడుకరి పేరు

en: Email address
te: ఈ-మెయిల్ చిరునామా

en: Item
te: అంశం

en: Group
te: సమూహం

en: Type
te: రకం

en: Author
te: రచయిత

en: Replies
te: స్పందనలు

en: Last Post
te: ఆఖరి టపా

en: Closed
te: మూసి వెయ్యబడినది

en: yes
te: అవును

en: List
te: జాబితా

en: Subject
te: విషయం

en: Actions
te: చర్యలు

en: Confirm
te: నిర్ధారించు

en: Cancel
te: రద్దు చెయ్యు

en: Remove
te: తొలిగించు

en: Age
te: వయసు

en: Description
te: వివరణ

en: Language
te: భాష

en: Read more
te: పూర్తిగా చదవండి

en: more
te: మరిన్ని

en: Enable
te: చేతనించు

en: Access control
te: అనుమతి నియంత్రణ

en: Explanation or submission guidelines
te: వివరణ లేదా సమర్పణ మార్గదర్శకాలు

en: Article
te: వ్యాసం

en: Disabled
te: అచేతనం అయింది

en: Enabled
te: చేతనం అయింది

en: Administration
te: పరిపాలన

en: Comments
te: వ్యాఖ్యలు

en: Currency
te: ద్రవ్యం

en: More
te: మరిన్ని

en: Quantity
te: పరిమాణం

en: For
te: కొరకు

en: Tags
te: ట్యాగులు

en: Block title
te: బ్లాకు శీర్షిక

en: Taxonomy
te: వర్గీకరణ

en: Yes
te: అవును

en: No
te: కాదు

en: Content types
te: విషయ రకాలు

en: Home page
te: ముంగిలి పేజీ

en: Version
te: సంచిక

en: Go
te: వెళ్ళు

en: view
te: వీక్షించు

en: all
te: అన్నీ

en: File
te: ఫైల్

en: Tag
te: ట్యాగు

en: Login
te: ప్రవేశించుము

en: Edit
te: మార్చు

en: Date
te: తేదీ

en: Size
te: కొలత

en: Links
te: లంకెలు

en: Search
te: వెతుకు

en: None
te: ఏమీలేదు

en: Scheme
te: పథకం

en: Display settings
te: ప్రదర్శన అమరికలు

en: default
te: అప్రమేయం

en: This action cannot be undone.
te: ఈ చర్యను రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు.

en: Number
te: సంఖ్య

en: Message
te: సందేశం

en: Password
te: సంకేతపదం

en: Block settings
te: బ్లాక్ అమరికలు

en: Comment form
te: వ్యాఖ్యల ఫారం

en: - None -
te: - ఏమీలేదు -

en: Country
te: దేశం

en: Weight
te: భారం

en: Link
te: లింకు

en: Image
te: బొమ్మ

en: Required
te: తప్పనిసరి

en: Depth
te: లోతు

en: Category
te: వర్గం

en: Settings
te: అమరికలు

en: Feed
te: ఫీడ్

en: Name
te: పేరు

en: edit
te: మార్చు

en: Go to previous page
te: క్రితపు పేజీకి వెళ్ళండి

en: Go to next page
te: తర్వాత పేజీకి వెళ్ళండి

en: Import
te: దిగుమతించు

en: Book
te: పుస్తకం

en: Export
te: ఎగుమతించు

en: Taxonomy term
te: వర్గీకరణ పదం

en: settings
te: అమరికలు

en: Back
te: వెనక్కి

en: Node ID
te: నోడ్ ఐడి

en: Field
te: ఖాళీ

en: header
te: శీర్షం

en: Label
te: లేబుల్

en: Preview
te: మునుజూపు

en: Save
te: భద్రపరచు

en: Help
te: సహాయం

en: True
te: సత్యం

en: False
te: అసత్యం

en: Default
te: అప్రమేయం

en: Summary
te: సారాశం

en: Update
te: తాజాకరించు

en: Open
te: తెరువు

en: Top
te: పైన

en: Icon
te: ప్రతీకం

en: Add
te: చేర్చు

en: View
te: చూడు

en: Format
te: ఆకృతి

en: URL
te: యూఆరెల్

en: Vocabularies
te: పదజాలాలు

en: Region
te: ప్రాంతం

en: Display
te: చూపు

en: Menu
te: మెనూ

en: Advanced settings
te: ఉన్నత ఎంపికలు

en: results
te: ఫలితాలు

en: search
te: వెతుకు

en: The username %name does not exist.
te: %name అనే వాడుకరి పేరు ఉనికిలో లేదు.

en: Text
te: పాఠ్యం

en: Theme
te: అలంకారం

en: Timestamp
te: కాలముద్ర

en: Keywords
te: కీపదాలు

en: Total
te: మొత్తం

en: Unknown
te: తెలియని

en: Attachment
te: జోడింపు

en: Upload
te: ఎక్కించు

en: Picture
te: చిత్రం

en: Titles
te: శీర్షికలు

en: Mail
te: మెయిల్

en: Before
te: ముందు

en: After
te: తరువాత

en: Database type
te: డాటాబేసు రకం

en: User
te: వాడుకరి

en: Continue
te: కొనసాగించు

en: Configure
te: స్వరూపించు

en: Email
te: ఈమెయిలు

en: Files
te: ఫైళ్లు

en: User ID
te: వాడుకరి ID

en: Error
te: సమస్య

en: Options
te: ఎంపికలు

en: Contact
te: సంప్రదించు

en: no
te: కాదు

en: Created
te: సృష్టితం

en: Number of columns
te: నిలువు వరుసల సంఖ్య

en: The name of the menu.
te: మెనూ యొక్క పేరు

en: All
te: అన్నీ

en: days
te: రోజులు

en: Done
te: పూర్తయ్యింది

en: Submit @name
te: కొత్త @name

en: Access denied
te: అనుమతి లేదు

en: Year
te: సంవత్సరం

en: Date format
te: తేదీ ఆకృతి

en: Page title
te: పేజీ శీర్షిక

en: Page
te: పేజీ

en: Breadcrumb
te: బ్రెడ్‌క్రంబ్

en: Site name
te: సైటు పేరు

en: Site slogan
te: సైటు నినాదం

en: Database
te: డేటాబేస్

en: Always
te: ఎల్లప్పుడూ

en: To
te: ఎవరికి

en: From
te: నుండి

en: Roles
te: పాత్రలు

en: Comment
te: వ్యాఖ్య

en: Signature
te: సంతకం

en: Filter
te: వడపోయి

en: Location
te: ప్రాంతం

en: E-mail address
te: ఈ-మెయిల్ చిరునామా

en: Last access
te: చివరి దర్శనం

en: Last login
te: చివరి ప్రవేశం

en: Severity
te: తీవ్రత

en: Average
te: సగటు

en: Count
te: లెక్క

en: Normal
te: సాధారణ

en: Warning
te: హెచ్చరిక

en: Last update
te: చివరి తాజాకరణ

en: %time ago
te: %time క్రితం

en: Maximum
te: గరిష్ఠం

en: Medium
te: మధ్యస్థం

en: Month
te: నెల

en: System
te: వ్యవస్థ

en: Address
te: చిరునామా

en: State
te: రాష్ట్రం

en: Code
te: కోడ్

en: OR
te: లేదా

en: help page
te: సహాయపు పుట

en: General
te: సాధారణ

en: Recent posts
te: ఇటీవలి టపాలు

en: Day
te: రోజు

en: Table
te: పట్టిక

en: January
te: జనవరి

en: February
te: ఫిబ్రవరి

en: March
te: మార్చి

en: April
te: ఏప్రిల్

en: May
te: మే

en: June
te: జూన్

en: July
te: జూలై

en: August
te: ఆగష్టు

en: September
te: సెప్టెంబర్

en: October
te: అక్టోబర్

en: November
te: నవంబర్

en: December
te: డిసెంబర్

en: Maximum alias length
te: మారుపేరు యొక్క గరిష్ఠ పొడవు

en: Other
te: ఇతర

en: Display title
te: శీర్షిక చూపించు

en: List type
te: జాబితా రకం

en: Role
te: పాత్ర

en: Select all
te: అన్నీ ఎంచుకో

en: Link text
te: లంకె పాఠ్యం

en: String
te: పదబంధం

en: Users
te: వాడుకరులు

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
te: @site సైటు ప్రస్తుతం నిర్వహణలో ఉంది. త్వరలో తిరిగి మీ ముందుంటాం. మీ సహనానికి నెనరులు.

en: Maximum length
te: గరిష్ఠ పొడవు

en: Save changes
te: మార్పులను భద్రపరచు

en: Anonymous
te: అనామకం

en: Ascending
te: ఆరోహణ

en: Descending
te: అవరోహణ

en: Order
te: క్రమం

en: Recent comments
te: ఇటీవలి వ్యాఖ్యలు

en: Position
te: స్థానం

en: IP Address
te: ఐపీ చిరునామా

en: Basic settings
te: ప్రాథమిక అమరికలు

en: Save settings
te: అమరికలు దాచు

en: reply
te: స్పందించు

en: City
te: నగరం

en: comments
te: వ్యాఖ్యలు

en: Full
te: పూర్తి

en: Default language
te: అప్రమేయ భాష

en: Georgia
te: జార్జియా

en: Puerto Rico
te: పోర్టో రీకో

en: Full name
te: పూర్తి పేరు

en: Database name
te: డాటాబేసు పేరు

en: Authoring information
te: రచయిత సమాచారం

en: Show
te: చూపించు

en: Change
te: మార్చు

en: 1 item | @count items
te[0]: 1 అంశం
te[1]: @count అంశాలు

en: ‹ previous
te: ‹ గత

en: next ›
te: తదుపరి ›

en: Full text
te: పూర్తి పాఠ్యం

en: Feed settings
te: ఫీడు అమరికలు

en: Source
te: మూలం

en: Search results
te: అన్వేషణ ఫలితాలు

en: Display name
te: చూపించే పేరు

en: Features
te: విశేషాలు

en: Publishing options
te: ప్రచురణ ఎంపికలు

en: Hour
te: గంట

en: Minute
te: నిమిషం

en: Second
te: క్షణం

en: Select list
te: జాబితాను ఎంచుకోండి

en: Granularity
te: కణికత

en: AND
te: మరియు

en: None.
te: ఏమీలేదు.

en: Log out
te: నిష్క్రమించు

en: Left
te: ఎడమ

en: Right
te: కుడి

en: Info
te: సమాచారం

en: Site information
te: సైటు సమాచారం

en: Style
te: శైలి

en: Forums
te: చర్చావేదికలు

en: Permissions
te: అనుమతులు

en: Your settings have been saved.
te: మీ అమరికలని భద్రపరిచాం.

en: Menu settings
te: మెనూ అమరికలు

en: New comments
te: కొత్త వ్యాఖ్యలు

en: Oldest first
te: పాతవి ముందు

en: Themes
te: అలంకారాలు

en: Translations
te: అనువాదాలు

en: comment
te: వ్యాఖ్య

en: !name field is required.
te: !name అనే ఖాళీ తప్పనిసరి.

en: cancel
te: రద్దుచేయి

en: Processing
te: ప్రాసెస్ చేస్తున్నాం

en: date
te: తేదీ

en: Slogan
te: నినాదం

en: Apply
te: ఆపాదించు

en: Go to first page
te: మొదటి పేజీకి వెళ్ళండి

en: Go to last page
te: చివరి పేజీకి వెళ్ళండి

en: Go to page @number
te: @number వ పేజీకి వెళ్ళండి

en: Information
te: సమాచారం

en: Translation
te: అనువాదం

en: @min and @max
te: @min మరియు @max

en: Title (link)
te: శీర్షిక (లంకె)

en: Title (no link)
te: శీర్షిక (లంకె లేకుండా)

en: Minimum
te: కనిష్ఠం

en: Precision
te: ఖచ్చితత్వం

en: Permalink
te: స్థిరలంకె

en: Permission
te: అనుమతి

en: Hide
te: దాచు

en: @user's picture
te: @user యొక్క చిత్రం

en: Account blocked
te: ఖాతాని నిరోధించారు

en: Administrator
te: నిర్వాహకుడు

en: « first
te: « మొదటి

en: last »
te: చివరి »

en: empty
te: ఖాళీ

en: Aggregator
te: సంకలిని

en: Context
te: సందర్భం

en: Book navigation
te: పుస్తక మార్గదర్శిని

en: No context
te: సందర్భం లేదు

en: Page settings
te: పుట అమరికలు

en: Items to display
te: చూపించాల్సిన అంశాలు

en: Account information
te: ఖాతా సమాచారం

en: The e-mail address %mail is not valid.
te: %mail అన్న ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైనది కాదు.

en: Account
te: ఖాతా

en: Number of views
te: వీక్షణల సంఖ్య

en: Or
te: లేదా

en: About
te: గురించి

en: and
te: మరియు

en: After deleting a comment
te: వ్యాఖ్యని తొలగించిన తర్వాత

en: Week @week
te: వారం @week

en: Button text
te: బొత్తపు పాఠ్యం

en: Title only
te: శీర్షిక మాత్రమే

en: IP address
te: ఐపీ చిరునామా

en: Decimal point
te: దశాంశ బిందువు

en: Custom date format
te: అనుకూల తేదీ ఆకృతి

en: Revision information
te: కూర్పు సమాచారం

en: Comma
te: కామా

en: Show All
te: అన్నీ చూపించు

en: Theming information
te: అలంకారపు సమాచారం

en: Localization
te: స్థానికీకరణ

en: Sum
te: మొత్తం

en: Alias: @alias
te: మారుపేరు: @alias

en: - Any -
te: - ఏదైనా -

en: And
te: మరియు

en: The title of the comment.
te: వ్యాఖ్య యొక్క శీర్షిక

en: Comment count
te: వ్యాఖ్యల సంఖ్య

en: Type of link
te: లంకె రకం

en: Unknown group
te: తెలియని గుంపు

en: Unknown language
te: తెలియని భాష

en: Current user's language
te: ప్రస్తుత వాడుకరి యొక్క భాష

en: Default site language
te: సైటు యొక్క అప్రమేయ భాష

en: No language
te: భాష లేదు

en: Current language
te: ప్రస్తుత భాష

en: Translation option
te: అనువాదపు ఎంపికలు

en: Style options
te: శైలి ఎంపికలు

en: theming information
te: అలంకారపు సమాచారం

en: Theming information (style)
te: అలంకారపు సమాచారం (శైలి)

en: Theming information (row style)
te: అలంకారపు సమాచారం (వరుస శైలి)

en: Attachment settings
te: జోడింపు అమరికలు

en: Already exists
te: ఇప్పటికే ఉంది

en: RSS description
te: RSS వివరణ

en: Title: @title
te: శీర్షిక: @title

en: @current of @max
te: @maxలో @current

en: - All -
te: - అన్ని -

en: Content translation
te: విషయపు అనువాదం

en: Text format
te: వచన ఆకృతి

en: The name of the site.
te: సైటు యొక్క పేరు.

en: Optional features
te: ఐచ్చిక సౌలభ్యాలు

en: Group name (a-z, 0-9, _)
te: గుంపు పేరు (a-z, 0-9, _)

en: %name must be a positive integer.
te: %name అన్నది ధనాత్మక పూర్ణాంకం అయివుండాలి.

en: %name must be a number.
te: %name అన్నది సంఖ్య అయివుండాలి.

en: Number of pages
te: పుటల యొక్క సంఖ్య

en: Page bottom
te: పేజీ అడుగు

en: Hello <strong>@username</strong>
te: హలో <strong>@username</strong>

en: Status messages
te: స్థితి సందేశాలు

en: New comment count
te: కొత్త వ్యాఖ్యల సంఖ్య

en: The slogan of the site.
te: సైటు యొక్క నినాదం.

en: The login name of the user account.
te: వాడుకరి ఖాతా యొక్క ప్రవేశపు పేరు.

en: The email address of the user account.
te: వాడుకరి ఖాతా యొక్క ఈమెయిలు చిరునామా

en: The date the user account was created.
te: వాడుకరి ఖాతా సృష్టించిన తేదీ.

en: Welcome (new user created by administrator)
te: స్వాగతం (నిర్వాహకులు కొత్త వాడుకరిని సృష్టించారు)

en: Welcome (awaiting approval)
te: స్వాగతం (అనుమతి కోసం వేచి ఉన్నారు)

en: Account cancellation confirmation
te: ఖాతా రద్దు నిర్ధారణ

en: Account canceled
te: ఖాతాని రద్దుచేసారు

en: Basic page
te: ప్రాథమిక పేజీ

en: All items
te: అన్ని అంశాలు

en: @count item | @count items
te[0]: @count అంశం
te[1]: @count అంశాలు

en: User blogs
te: వాడుకరి బ్లాగులు

en: Current page
te: ప్రస్తుత పుట

en: The title of the current page.
te: ప్రస్తుత పుట యొక్క శీర్షిక.

en: Page number
te: పుట సంఖ్య

en: No information
te: సమాచారం లేదు

en: View mode
te: వీక్షణ పద్ధతి

en: Changed date
te: మార్చిన తేదీ

en: Table summary
te: పట్టిక సారాశం

en: Administration tools.
te: పరిపాలన పనిముట్లు.

[ctx: a drupal commerce order]
en: Completed order
te: ఆర్డర్ పూర్తయింది

en: The content title.
te: విషయ శీర్షిక
