# Norwegian Bokmål translation of Bookit (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bookit (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Explanation or submission guidelines"
msgstr "Forklaring eller retningslinjer"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Quantity"
msgstr "Antall"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke gjøres om."
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "User"
msgstr "Bruker"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Revision ID"
msgstr "ID for revisjonen"
msgid "Log message"
msgstr "Loggbeskjed"
msgid "Is equal to"
msgstr "Er lik"
msgid "item"
msgstr "element"
msgid "items"
msgstr "elementer"
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"
msgid "Attributes"
msgstr "Attributter"
msgid "Empty text"
msgstr "Tom tekst"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Created date"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Updated date"
msgstr "Oppdatert dato"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste ›"
msgid "Availability"
msgstr "Tilgjengelighet"
msgid "options"
msgstr "alternativer"
msgid "Date created"
msgstr "Dato opprettet"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyvning"
msgid "Machine name"
msgstr "Maskinnavn"
msgid "Text to display"
msgstr "Tekst som skal vises"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatterer"
msgid "In the form of WW (01 - 53)."
msgstr "På forma UU (01-53)."
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "Dette vil overstyre alle andre lenker du har angitt."
msgid "Multilingual support"
msgstr "Støtte for flere språk"
msgid "Is between"
msgstr "Er mellom"
msgid "between"
msgstr "mellom"
msgid "In the form of CCYYMMDD."
msgstr "På forma ÅÅÅÅMMDD."
msgid "Created year + month"
msgstr "Opprettet år og måned"
msgid "In the form of YYYYMM."
msgstr "På forma ÅÅÅÅMM."
msgid "Created year"
msgstr "Opprettet år"
msgid "In the form of YYYY."
msgstr "På forma ÅÅÅÅ."
msgid "Created month"
msgstr "Opprettet måned"
msgid "In the form of MM (01 - 12)."
msgstr "På forma MM (01-12)."
msgid "Created day"
msgstr "Oprettet dato (dag)"
msgid "In the form of DD (01 - 31)."
msgstr "På forma DD (01-31)."
msgid "Created week"
msgstr "Opprettet uke"
msgid "Updated year + month"
msgstr "Oppdatert år + måned"
msgid "Updated year"
msgstr "Oppdatert år"
msgid "Updated month"
msgstr "Oppdatert måned"
msgid "Updated day"
msgstr "Oppdatert dag"
msgid "Updated week"
msgstr "Oppdatert uke"
msgid "The log message entered when the revision was created."
msgstr "Loggmeldingen som ble skrevet da revisjonen ble opprettet."
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Item ID"
msgstr "Element-ID"
msgid "Line item"
msgstr "Linjeelement"
msgid "Date updated"
msgstr "Dato oppdatert"
msgid "Operations links"
msgstr "Handlingslenker"
msgid "Save and add fields"
msgstr "Lagre og legge til felt"
msgid "AHAH callback"
msgstr "AHAH-tilbakekall"
msgid "Select any filter and click on Apply to see results"
msgstr "Velg et filter og klikk «Bruk» for å se resultater"
msgid "Create new revision on update"
msgstr "Lag ny versjon ved oppdatering"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "(Machine name: @type)"
msgstr "(Maskinnavn: @type)"
msgid "Revision user"
msgstr "Revisjons-bruker"