BYU Installation Profile (all releases) - en to unknown language translation catalogue (313 entries)

en: Username
target: Nama pengguna

en: error
target: ralat

en: Advanced options
target: Opsyen terkehadapan

en: Password
target: Kata laluan

en: - None -
target: - Tiada -

en: Required
target: Diperlukan

en: actions
target: tindakan

en: You are not authorized to access this page.
target: Anda tidak diberi keizinan untuk mengakses laman ini.

en: Database type
target: Jenis pangkalan data

en: Continue
target: Teruskan

en: file
target: fail

en: Error
target: Ralat

en: Access denied
target: Akses dinafikan

en: Year
target: Tahun

en: 1 hour | @count hours
target[0]: 1 jam
target[1]: @count jam

en: 1 day | @count days
target[0]: 1 hari
target[1]: @count hari

en: Site name
target: Nama laman web

en: E-mail address
target: Alamat e-mel

en: This field is required.
target: Medan ini diperlukan.

en: Month
target: Bulan

en: security
target: keselamatan

en: Day
target: Hari

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
target: @site kini sedang diselenggarakan. Kami akan kembali sebentar lagi. Terima kasih di atas kesabaran anda.

en: access denied
target: akses tidak dibenarkan

en: Anonymous
target: Tanpa nama

en: Server settings
target: Pengesetan pelayan

en: Reunion
target: Penyatuan

en: Table prefix
target: Awalan jadual

en: Database username
target: Nama pengguna pangkalan data

en: Database password
target: Kata laluan pangkalan data

en: Database name
target: Nama pangkalan data

en: Arabic
target: Arab

en: English
target: Inggeris

en: French
target: Perancis

en: Italian
target: Itali

en: Spanish
target: Sepanyol

en: Japanese
target: Jepun

en: Korean
target: Korea

en: Front page
target: Laman utama

en: warning
target: amaran

en: Site information
target: Maklumat laman

en: critical
target: kritikal

en: The specified passwords do not match.
target: Kata-kata laluan yang dinyatakan tidak berpadanan.

en: image
target: imej

en: Action '%action' added.
target: Tindakan '%action' telah ditambah.

en: Remove orphaned actions
target: Buang tindakan-tindakan yatim

en: !name field is required.
target: Medan !name diperlukan.

en: Processing
target: Sedang diproses

en: Finished
target: Selesai

en: File upload error. Could not move uploaded file.
target: Ralat muat naik fail. Fail yang dimuat naik tidak dapat dialihkan.

en: The specified date is invalid.
target: Tarikh yang dinyatakan adalah tidak sah.

en: Default time zone
target: Zon waktu lalai

en: debug
target: nyahpepijat

en: Page not found
target: Halaman tidak dijumpai

en: info
target: maklumat

en: 1 year | @count years
target[0]: 1 tahun
target[1]: @count tahun

en: 1 week | @count weeks
target[0]: 1 minggu
target[1]: @count minggu

en: 1 min | @count min
target[0]: 1 minit
target[1]: @count minit

en: 1 sec | @count sec
target[0]: 1 saat
target[1]: @count saat

en: Bulgarian
target: Bulgaria

en: Croatian
target: Croatia

en: Danish
target: Denmark

en: Dutch
target: Belanda

en: Finnish
target: Finland

en: German
target: Jerman

en: Hebrew
target: Ibrani

en: Hungarian
target: Hungary

en: Indonesian
target: Indonesia

en: Polish
target: Polska

en: Romanian
target: Romania

en: Russian
target: Rusia

en: Swedish
target: Sweden

en: Turkish
target: Turki

en: Machine name
target: Nama mesin

en: The file could not be created.
target: Fail tidak dapat dicipta.

en: Database host
target: Hos pangkalan data

en: Install profile
target: Pasang profil

en: Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent infinite recursion.
target: Tindanan limpah atas: terlalu banyak panggilan kepada actions_do(). Dibatalkan untuk mengelakkan rekursi tidak terbatas.

en: Action %action saved.
target: Tindakan %action telah disimpan.

en: - Select -
target: - Pilih -

en: Lithuanian
target: Lithuania

en: For security reasons, your upload has been renamed to %filename.
target: Untuk tujuan keselamatan, muatan naik anda telah ditukar nama kepada %filename.

en: notice
target: pemberitahuan

en: 1 month | @count months
target[0]: 1 bulan
target[1]: @count bulan

en: Password field is required.
target: Medan kata laluan diperlukan.

en: Confirm password
target: Pastikan kata laluan

en: Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a .htaccess file in your %directory directory which contains the following lines: <code>!htaccess</code>
target: Amaran keselamatan: Fail .htaccess tidak dapat ditulis. Sila cipta satu fail .htaccess dalam direktori %directory yang mengandungi barisan-barisan berikut: <code>!htaccess</code>

en: The specified file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
target: Fail tertentu %file tidak dapat disalin, kerana tiada fail dengan name tersebut wujud. Sila semak bahawa anda telah berikan name fail yang betul.

en: The specified file %file was not copied because it would overwrite itself.
target: Fail tertentu %file tidak disalin kerana ia akan tulis gantinya sendiri.

en: The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the maximum allowed size for uploads.
target: Fail %file tidak dapat disimpan kerana ia melebihi %maxsize iaitu saiz maksimum yang dibenarkan untuk muatan naik.

en: The file %file could not be saved, because the upload did not complete.
target: Fail %file tidak dapat disimpan kerana pemuatan naik tidak disempurna sepenuhnya.

en: The file %file could not be saved. An unknown error has occurred.
target: Fail %file tidak dapat disimpan. Ralat yang tidak diketahui berlaku.

en: The specified file %name could not be uploaded.
target: Fail tertentu %file tidak dapat dimuat naik.

en: The file's name is empty. Please give a name to the file.
target: Nama fail adalah kosong. Sila berikan satu nama untuk fail tersebut.

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
target: Hanya fail-fail yang mempunyai sambungan berikut dibenarkan: %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
target: Saiz fail %filesize melebihi saiz maksimum fail %maxsize.

en: The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota.
target: Saiz fail %filesize akan melebihi kuota %quota cakera anda .

en: Only JPEG, PNG and GIF images are allowed.
target: Hanya imej JPEG, PNG dan GIF dibenarkan.

en: The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of %dimensions pixels.
target: Imej telah disaiz semula supaya muat mengikut dimensi maksimum yang dibenarkan iaitu %dimensions piksel.

en: The image is too large; the maximum dimensions are %dimensions pixels.
target: Imej terlalu besar; dimensi maksimum ialah %dimensions piksel.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
target: Imej terlalu kecil; dimensi minimum ialah %dimensions piksel.

en: The file %path was not deleted, because it does not exist.
target: Fail %path tidak dipadam, sebab ia tidak wujud.

en: Upload error. Could not move uploaded file %file to destination %destination.
target: Ralat muat naik. Gagal memindah fail yang dimuat naik %file ke destinasi %destination.

en: Database port
target: Port pangkalan data

en: Save and continue
target: Simpan dan teruskan

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
target: Opsyen ini perlu hanya untuk sesetengah laman web. Jika anda tidak pasti apa yang harus dimasukkan di sini, biarkan ia pada konfigurasi pengesetan lalai atau hubungi pembekal pengehosan anda.

en: If your database is located on a different server, change this.
target: Jika pangkalan data anda terletak di sistem pelayan lain, sila nyatakan di sini.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
target: Jika pangkalan data anda dikonfigurasikan pada port lain, sila nyatakan portnya di sini.

en: Database port must be a number.
target: Port pangkalan data mestilah nombor

en: Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
target: Ruang dibenarkan; tanda baca tidak dibenarkan kecuali noktah, sempang, dan garis bawah.

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
target: Pilihan yang tidak sah telah dikesan. Sila hubungi pentadbir laman.

en: Illegal choice %choice in !name element.
target: Pilihan %choice yang tidak sah dalam unsur %name.

en: The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process %function.
target: Set peralatan kendalian imej %toolkit yang dipilih tidak dapat memproses %function dengan betul.

en: Administration pages
target: Halaman pentadbiran

en: Currently using !item !version
target: Sedang menggunakan !item !version

en: The website encountered an unexpected error. Please try again later.
target: Laman web menghadapi ralat yang tidak diduga. Sila cuba lagi nanti.

en: Vertical Tabs
target: Tab Menegak

en: Initializing.
target: Memulakan.

en: An error has occurred.
target: Ralat telah berlaku.

en: Please continue to <a href="@error_url">the error page</a>
target: Sila teruskan ke <a href="@error_url">halaman ralat</a>

en: HTTP POST is required.
target: HTTP POST diperlukan.

en: 0 sec
target: 0 saat

en: form
target: borang

en: alert
target: kewaspadaan

en: emergency
target: kecemasan

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
target: Cubaan untuk menjalankan semula cron apabila ia sedang berjalan.

en: Cron run completed.
target: Larian cron telah disempurnakan.

en: Machine-readable name
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin.

en: The requested page could not be found.
target: Halaman yang diminta tidak dijumpai.

en: Requirements problem
target: Masalah keperluan syarat

en: Database configuration
target: Konfigurasi pangkalan data

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
target: Jenis pangkalan data @drupal anda akan disimpan.

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
target: Nama pengkalan data di mana data @drupal anda akan disimpan. Ia mestilah wujud dalam pelayan anda sebelum @drupal boleh dipasang.

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
target: Jika lebih daripada satu aplikasi akan berkongsi pangkalan data ini, masukkan awalan jadual seperti %prefix untuk laman @drupal anda di sini.

en: Select an installation profile
target: Pilih profil pemasangan

en: Choose language
target: Pilih bahasa

en: Learn how to install Drupal in other languages
target: Pelajari bagaimana memasang Drupal dengan menggunakan bahasa yang lain

en: (built-in)
target: (terbina dalam)

en: No profiles available
target: Tiada profil tersedia ada

en: Drupal already installed
target: Drupal telah dipasang

en: <ul><li>To start over, you must empty your existing database.</li><li>To install to a different database, edit the appropriate <em>settings.php</em> file in the <em>sites</em> folder.</li><li>To upgrade an existing installation, proceed to the <a href="@base-url/update.php">update script</a>.</li><li>View your <a href="@base-url">existing site</a>.</li></ul>
target: <ul><li>Untuk memulakan semula, anda mesti mengosongkan pangkalan data sedia ada.</li><li> Untuk memasang pada pangkalan data yang lain, sunting fail <em>settings.php</em> dalam folder <em>sites</em>. </li><li>Untuk menaik taraf pemasangan sedia ada, teruskan pelaksanaan <a href="@base-url/update.php">skrip pengemaskinian</a>. </li><li>Lihat <a href="@base-url">laman sedia ada</a> anda.</li></ul>

en: Installing @drupal
target: Sedang memasang @drupal

en: The installation has encountered an error.
target: Pemasangan telah menemui ralat.

en: Configure site
target: Konfigurasikan laman

en: @drupal installation complete
target: Pemasangan @drupal siap

en: Installed %module module.
target: Modul %module sudah dipasang

en: Choose profile
target: Pilih profil

en: Verify requirements
target: Sahkan syarat keperluan

en: Set up database
target: Sediakan pangkalan data

en: Set up translations
target: Sediakan terjemahan

en: Install site
target: Pasang laman web

en: Finish translations
target: Selesaikan penterjemahan

en: Site e-mail address
target: Alamat e-mel laman web

en: By default, dates in this site will be displayed in the chosen time zone.
target: Secara lalai, tarikh pada laman ini akan dipaparkan dalam zon waktu yang dipilih.

en: Update notifications
target: Kemas kini notifikasi

en: Check for updates automatically
target: Semak pngemaskinian secara automatik.

en: Removed orphaned action '%action' from database.
target: Tindakan yatim '%action' telah dipadamkan daripada pangkalan data.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
target: Larian cron telah melebihi had masa dan ianya telah dihenti paksa.

en: 1 byte | @count bytes
target[0]: 1 bait
target[1]: @count bait

en: !name cannot be longer than %max characters but is currently %length characters long.
target: Kepanjangan !name tidak boleh lebih daripada %max aksara tetapi kepanjangan kini ialah %length aksara.

en: Illegal choice %choice in %name element.
target: Pilihan %choice yang tidak sah dalam unsur %name.

en: Abkhazian
target: Abkhazi

en: Azerbaijani
target: Azerbaijan

en: Belarusian
target: Belarus

en: Tibetan
target: Tibet

en: Bosnian
target: Bosnia

en: Old Slavonic
target: Slavonic Lama

en: Bhutani
target: Bhutan

en: Estonian
target: Estonia

en: Persian
target: Farsi

en: Gujarati
target: Gujarat

en: Armenian
target: Armenia

en: Icelandic
target: Iceland

en: Javanese
target: Jawa

en: Georgian
target: Georgia

en: Cambodian
target: Kemboja

en: Kashmiri
target: Kashmir

en: Luxembourgish
target: Luxembourg

en: Latvian
target: Latvia

en: Mongolian
target: Mongolia

en: Malay
target: Melayu

en: Maltese
target: Malta

en: Burmese
target: Burma

en: North Ndebele
target: Ndebele Utara

en: Nepali
target: Nepal

en: Norwegian Bokmål
target: Bokmål Norway

en: Norwegian Nynorsk
target: Nynorsk Norway

en: South Ndebele
target: Ndebele Selatan

en: Portuguese, Portugal
target: Portugis, Portugal

en: Portuguese, Brazil
target: Portugis, Brazil

en: Sardinian
target: Sardinia

en: Slovenian
target: Slovenia

en: Samoan
target: Samoa

en: Albanian
target: Albania

en: Serbian
target: Serbia

en: Sudanese
target: Sudan

en: Tahitian
target: Tahiti

en: Ukrainian
target: Ukraine

en: Vietnamese
target: Vietnam

en: Chinese, Simplified
target: Cina, Dipermudahkan

en: Chinese, Traditional
target: Cina, Tradisional

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Nama boleh dibaca mesin mesti hanya mengandungi huruf kecil, nombor dan garis bawah.

en: %name must be an integer.
target: %name mesti dalam bentuk integer.

en: %name must be a positive integer.
target: %name mesti dalam bentuk integer positif.

en: %name must be a number.
target: %name mesti dalam bentuk nombor.

en: You are not allowed to access this page.
target: Anda tidak dibenarkan untuk mengakses halaman ini.

en: Authorize file system changes
target: Membenarkan perubahan fail sistem

en: It appears you have reached this page in error.
target: Tampaknya anda telah mencapai halaman ini secara ralat.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
target: Cron tidak boleh berjalan kerana kunci yang tidak sah telah digunakan.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
target: Cron tidak boleh berjalan kerana laman dalam mod penyelenggaraan.

en: Default country
target: Negara lalai

en: Check the error messages and <a href="!url">proceed with the installation</a>.
target: Semak mesaj ralat dan <a href="!url">teruskan dengan pemasangan</a>.

en: In your %settings_file file you have configured @drupal to use a %driver server, however your PHP installation currently does not support this database type.
target: Dalam fail %settings_file, anda telah mengkonfigurasi @drupal untuk menggunakan satu pelayan %driver; walau bagaimanapun, pemasangan PHP anda kini tidak menyokong pangkalan data jenis ini.

en: Sorry, you must select a language to continue the installation.
target: Maaf, anda mesti memilih satu bahasa untuk meneruskan pemasangan.

en: We were unable to find any installation profiles. Installation profiles tell us what modules to enable and what schema to install in the database. A profile is necessary to continue with the installation process.
target: Kami tidak dapat mengesan apa-apa pemasangan profil. Profil pemasangan dapat memberitahu kita modul apa akan dibolehkan dan skema apa akan dipasangkan dalam pangkalan data. Satu profil diperlukan untuk meneruskan proses pemasangan.

en: Sorry, the profile you have chosen cannot be loaded.
target: Maaf, profil yang anda telah pilihkan tidak dapat dimuatkan.

en: All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should remove write permissions to them now in order to avoid security risks. If you are unsure how to do so, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
target: Semua perubahan yang perlu sudah dibuat pada %dir and %file, jadi anda patut membuang keizinan menulis untuk mengelak risiko-risiko keselamatan. Jika anda tidak pasti bagaimana untuk berbuat demikian, sila rujuk <a href="@handbook_url">buku panduan dalam talian</a>.

en: Congratulations, you installed @drupal!
target: Tahniah, anda telah memasang @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
target: Kaji semula mesej sebelah atass sebelum melawati <a href="@url">laman baru anda</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
target: <a href="@url">Lawati laman baru anda</a>.

en: Settings file
target: Fail seting

en: The settings file does not exist.
target: Fail seting tidak wujud.

en: The @drupal installer requires that you create a settings file as part of the installation process. Copy the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>.
target: Pemasang @drupal memerlukan anda menciptakan satu fail pengesetan sebagai sebahagian daripada proses pemasangan. Salinkan fail %default_file ke %file. Banyak lagi butiran mengenai pemasangan Drupal dimuatkan dalam <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>.

en: The %file file exists.
target: Fail %file wujud.

en: The settings file is not writable.
target: Fail pengesetan tidak boleh ditulis.

en: The @drupal installer requires write permissions to %file during the installation process. If you are unsure how to grant file permissions, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
target: Pemasang @drupal memerlukan kebenaran menulis ke %file semasa proses pemasangan. Jika anda tidak pasti bagaimana untuk berbuat demikian, sila rujuk <a href="@handbook_url"> buku panduan dalam talian</a>.

en: Automated e-mails, such as registration information, will be sent from this address. Use an address ending in your site's domain to help prevent these e-mails from being flagged as spam.
target: E-mel berautomat, seperti maklumat pendaftaran, akan dihantarkan dari alamat ini. Gunakan alamat yang berakhir dengan domain laman anda untuk mengelakkan e-mel dari ditakrifkan sebagai spam.

en: Site maintenance account
target: Akaun penyelenggaraan laman web

en: Select the default country for the site.
target: Pilihkan negara lalai untuk laman web.

en: Receive e-mail notifications
target: Menerima pemberitahuan e-mel

en: The system will notify you when updates and important security releases are available for installed components. Anonymous information about your site is sent to <a href="@drupal">Drupal.org</a>.
target: Sistem akan memberitahu anda apabila pengemaskinian dan versi keluaran keselamatan yang penting tersedia ada untuk komponen-komponen terpasang. Maklumat tanpa nama perihal laman web anda dihantar ke <a href="@drupal">Drupal.org</a>.

en: No pending updates.
target: Tiada kemaskini yang tertunda.

en: 1 pending update | @count pending updates
target[0]: 1 kemaskini tertunda
target[1]: @count kemaskini tertunda

en: An error occurred while handling the request: The server received invalid input.
target: Satu ralat telah berlaku semasa mengendalikan permintaan: Pelayan menerima input tidak sah.

en: Invalid form POST data.
target: Data POST borang tidak sah.

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
target: Tidak dapat dilanjutkan, tidak ada kaedah yang sedia ada untuk pemindahan fail

en: WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password will be sent in plain text. <a href="@https-link">Learn more</a>.
target: AMARAN: Anda tidak menggunakan sambungan terenkripsi, kata laluan anda akan dihantar dalam teks biasa. <a href="@https-link">Ketahui lebih lanjut</a>.

en: To continue, provide your server connection details
target: Untuk teruskan, sediakan butiran sambungan pelayan terperinci anda

en: Connection method
target: Cara sambungan

en: Enter connection settings
target: Masukkan seting sambungan

en: @backend connection settings
target: Seting sambungan @backend

en: Change connection type
target: Tukar jenis sambungan

en: Error, this type of connection protocol (%backend) does not exist.
target: Ralat, jenis protokol sambungan ini (%backend) tidak wujud.

en: No active batch.
target: Tiada kelompok aktif.

en: Site under maintenance
target: Laman dalam penyenggaraan

en: Archivers can only operate on local files: %file not supported
target: Pengarkib hanya boleh beroperasi pada fail tempatan: %file tidak disokong

en: The file could not be uploaded, because the destination %destination is invalid.
target: Fail tertentu %file tidak dapat dimuat naik, kerana destinasi %destination adalah tidak sah.

en: The file %source could not be uploaded because a file by that name already exists in the destination %directory.
target: Fail %source tidak dapat dimuat naik kerana satu fail dengan nama tersebut telah wujud dalam destinasi %directory.

en: The file's name exceeds the 240 characters limit. Please rename the file and try again.
target: Nama fail melebihi had 240 aksara. Sila namakan semula fail dan cuba sekali lagi.

en: %path is a directory and cannot be removed using file_unmanaged_delete().
target: %path ialah direktori dan tidak boleh dialih atau dibuang dengan menggunakan file_unmanaged_delete().

en: The file %path is not of a recognized type so it was not deleted.
target: Fail %path bukan jenis yang diiktiraf, jadi ia tidak dipadamkan.

en: The file permissions could not be set on %uri.
target: Keizinan fail tidak dapat ditetapkan pada %uri.

en: Completed @current of @total.
target: Menyempurnakan @current daripada @total.

en: Failed to run all tasks against the database server. The task %task wasn't found.
target: Gagal untuk menjalankan semua kerja-kerja berkait dengan pelayan pangkalan data. Kerja %task tidak dijumpai.

en: Failed to modify %settings. Verify the file permissions.
target: Gagal untuk mengubah suai %settings. Tentusahkan keizinan fail.

en: Failed to open %settings. Verify the file permissions.
target: Gagal untuk membuka %settings. Tentusahkan keizinan fail.

en: Required modules
target: Modul-modul yang diperlukan

en: Required modules not found.
target: Modul-modul yang diperlukan tidak dijumpai.

en: The following modules are required but were not found. Move them into the appropriate modules subdirectory, such as <em>sites/all/modules</em>. Missing modules: !modules
target: Modul-modul berikut diperlukan tetapi tidak dijumpai. Pindahkan ia ke dalam subdirektori modul yang sesuai, seperti <em>sites/all/modules</em>. Kehilangan modul-modul: !modules

en: system
target: sistem

en: %module module uninstalled.
target: Modul %module telah dibuang pemasangannya.

en: 1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped) | @count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)
target[0]: 1 kemaskini tertunda (@number_applied akan digunakan, @number_incompatible diabaikan)
target[1]: @count kemaskini tertunda (@number_applied akan digunakan, @number_incompatible diabaikan)

en: Can't handle more than one field storage engine
target: Tidak boleh mengendalikan lebih daripada satu enjin medan storan.

en: Field storage engine not found.
target: Medan enjin storan tidak dijumpai.

en: For this query an entity type must be specified.
target: Untuk pertanyaan ini satu jenis entiti mesti dinyatakan.

en: Entity %entity has no base table.
target: Entiti %entity tiada mempunyai jadual asas.

en: Do not know how to order on @key for @entity_type
target: Tidak tahu bagaimana untuk membuat urutan pada @key untuk @entity_type

en: The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores.
target: Tatatanda awalan jadual pangkalan data yang anda telah masukkan, %prefix, adalah tidak sah. Tatatanda awalan jadual hanya boleh mengandungi aksara abjad angka, tanda noktah, atau garis bawah.

en: Default settings file
target: Fail pengesetan lalai

en: The default settings file does not exist.
target: Fail pengesetan lalai tidak wujud.

en: The @drupal installer requires that the %default-file file not be modified in any way from the original download.
target: Pemasang @drupal gagal untuk menciptakan satu fail pengesetan bersama pemilikan fail yang wajar.

en: Error opening socket @socket
target: Gagal membuka soket @socket

en: delivery callback not found
target: penghantaran maklum balas tidak dijumpai

en: callback %callback not found: %q.
target: Panggil balik %callback tidak dijumpai: %q.

en: The specified file %file could not be copied, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
target: Fail ternyata %file tidak dapat disalin, sebab destinasi adalah tidak sah. Banyak lagi maklumat terdapat dalam log sistem.

en: The specified file %file could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
target: Fail ternyata %file tidak dapat disalin, sebab direktori destinasi tidak dikonfigurasi sewajarnya. Ini mungkin disebabkan oleh masalah fail atau keizinan direktori.Banyak lagi maklumat terdapat dalam log sistem.

en: The file %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory.
target: Fail %file tidak dapat disalin sebab satu fail dengan nama tersebut sudah wujud dalam direktori destinasi.

en: The specified file %file could not be moved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
target: Fail ternyata %file tidak dapat dipindahkan, sebab destinasi adalah tidak sah. Banyak lagi maklumat terdapat dalam log sistem.

en: The specified file %file could not be deleted, because it is not a valid URI. More information is available in the system log.
target: Fail ternyata %file tidak dapat dipadamkan, sebab ia bukan satu URI sah. Banyak lagi maklumat terdapat dalam log sistem.

en: The data could not be saved, because the destination is invalid. More information is available in the system log.
target: Data tidak dapat simpan sebab destinasi tidak sah. Banyak lagi maklumat terdapat dalam log sistem.

en: File %file (%realpath) could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file (%realpath) tidak dapat disalin sebab destinani %destination adalah tidak sah. Ini selalunya disebabkan oleh kegunaan file_copy() yang tidak wajar atau kehilangan satu pembungkus strim.

en: File %file (%realpath) could not be copied because it does not exist.
target: Fail %file (%realpath) tidak dapat disalin sebab ia tidak wujud.

en: File %file could not be copied because a file by that name already exists in the destination directory (%directory)
target: Fail %file tidak dapat disalin sebab satu fail dengan nama tersebut sudah wujud dalam direktori destinasi (%direktory)

en: File %file could not be copied because it would overwrite itself.
target: Fail %file tidak dapat disalin sebab ia akan menulis ganti fail itu sendiri.

en: The specified file %file could not be copied to %destination.
target: Fail ternyata %file tidak dapat disalin ke %destination.

en: File %file (%realpath) could not be moved, because the destination %destination is invalid. This may be caused by improper use of file_move() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file (%realpath) tidak dapat dialihkan sebab destinani %destination adalah tidak sah. Ini mungkin disebabkan oleh kegunaan file_move() yang tidak wajar atau kehilangan satu pembungkus strim.

en: File %file (%realpath) could not be deleted because it is not a valid URI. This may be caused by improper use of file_delete() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file (%realpath) tidak dapat dipadamkan sebab ia bukan URI yang sah. Ini mungkin disebabkan oleh kegunaan file_delete() yang tidak wajar atau kehilangan satu pembungkus strim.

en: The data could not be saved because the destination %destination is invalid. This may be caused by improper use of file_save_data() or a missing stream wrapper.
target: Data tidak dapat simpan sebab destinasi %destination tidak sah. Ini selalunya disebabkan oleh kegunaan file_save_data() yang tidak wajar atau kehilangan satu pembungkus strim.

en: Your PHP configuration only supports a single database type, so it has been automatically selected.
target: Konfigurasi PHP anda hanya menyokong satu jenis pangkalan data, jadi ia telah terpilih secara automatik.

en: Failed to connect to your database server. The server reports the following message: %error.<ul><li>Is the database server running?</li><li>Does the database exist, and have you entered the correct database name?</li><li>Have you entered the correct username and password?</li><li>Have you entered the correct database hostname?</li></ul>
target: Gagal untuk menyambung ke pangkalan data pelayan. Pelayan melaporkan mesej berikut: %error. <ul><li>Adakah pelayan pangkalan data berjalan dengan baik?</li><li> Adakah pangkalan data wujud, dan sudahkah anda memasukkan nama pangkalan data yang betul? </li><li>Sudahkah anda memasukkan nama pengguna dan kata laluan yang betul?</li><li>Sudahkah anda memasukkan nama hos pangkalan data yang betul? </li></ul>

en: The settings file is writable.
target: Fail pengesetan boleh ditulis.

en: The settings file is owned by the web server.
target: Fail pengesetan dipunyai oleh pelayan web.

en: The @drupal installer failed to create a settings file with proper file ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, and create a new one by copying the %default_file file to %file. More details about installing Drupal are available in <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>. If you have problems with the file permissions on your server, consult the <a href="@handbook_url">online handbook</a>.
target: Pemasang @drupal gagal untuk menciptakan satu fail pengesetan bersama pemilikan fail yang wajar. Log masuk dalam pelayan web anda, singkirkan fail %file sedia ada, dan ciptakan satu yang baharu dengan menyalinkan fail %default_file ke %file. Banyak lagi butiran mengenai pemasangan Drupal dimuatkan dalam <a href="@install_txt">INSTALL.txt</a>. Jika anda ada apa-apa masalah dengan fail keizinan dalam pelayan anda, sila rujuk <a href="@handbook_url">buku panduan dalam talian</a>.

en: %type: !message in %function (line %line of %file).
target: %type: !message dalam %function (baris %line dari %file).

en: Update @title
target: Pengemaskinian @title

en: A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
target: Nama unik yang boleh dibaca oleh mesin. Hanya boleh mengandungi huruf kecil, angka, dan garis bawah.

en: The machine-readable name must contain unique characters.
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin mesti mengandungi aksara unik.

en: The machine-readable name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens.
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin mesti mengandungi hanya huruf kecil, nombor, dan tanda sempang.

en: The machine-readable name is already in use. It must be unique.
target: Nama yang boleh dibaca oleh mesin sudah digunakan. Ia mestilah unik.

en: The database version %version is less than the minimum required version %minimum_version.
target: Versi pangkalan data %version adalah kurang daripada versi minimum %minimum_version yang diperlukan .

en: Next steps
target: Langkah selanjutnya

en: File %file could not be copied, because the destination directory %destination is not configured correctly.
target: Fail %file tidak dapat disalin sebab  direktori destinasi %destination tidak dikonfigurasikan dengan betul.

en: @driver_name settings
target: pengesetan @driver_name

en: @count orphaned actions (%orphans) exist in the actions table. !link
target: @count tindakan yatim (%orphans) wujud dalam jadual tindakan. !link

en: Failed to connect to the server. The server reports the following message: !message For more help installing or updating code on your server, see the <a href="@handbook_url">handbook</a>.
target: Gagal untuk berhubung dengan pelayan. Pelayan melaporkan mesej berikut: !message Untuk bantuan pemasangan atau kemas kini menerusi pelayan anda, sila lihat <a href="@handbook_url">buku panduan</a>.

en: Unknown field: @field_name
target: Medan tidak diketahui: @field_name

en: File %file could not be copied, because the destination %destination is invalid. This is often caused by improper use of file_copy() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file tidak dapat disalin sebab destinasi %destination adalah tidak sah. Ini selalunya disebabkan oleh kegunaan file_copy() yang tidak wajar atau kehilangan satu pembungkus strim.

en: File %file could not be copied because it does not exist.
target: Fail %file tidak dapat disalin sebab ia tidak wujud.

en: File %file could not be moved, because the destination %destination is invalid. This may be caused by improper use of file_move() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file tidak dapat dipindahkan sebab destinasi %destination adalah tidak sah. Ini mungkin disebabkan oleh kegunaan file_move() yang tidak wajar atau kehilangan satu pembungkus strim.

en: File %file could not be deleted because it is not a valid URI. This may be caused by improper use of file_delete() or a missing stream wrapper.
target: Fail %file tidak dapat dipadamkan sebab ia bukan satu URI yang sah. Ini mungkin disebabkan oleh kegunaan file_delete() yang tidak wajar atau kehilangan satu pembungkus strim.

en: Missing bundle property on entity of type @entity_type.
target: Kehilangan sifat berkas pada entiti jenis @entity_type.

en: The requested page "@path" could not be found.
target: Halaman yang diminta "@path" tidak dapat dijumpai.

en: The form has become outdated. Copy any unsaved work in the form below and then <a href="@link">reload this page</a>.
target: Borang sudah menjadi lapuk. Salinkan apa-apa kerja yang belum disimpan dalam borang di bawah kemudian <a href="@link">muatkan semula halaman ini</a>.
