# Norwegian Nynorsk translation of Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Community Forge - Hamlets (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 22:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Quantity"
msgstr "Mengd"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Printer-friendly version"
msgstr "Sjå utskriftsvenleg utgåve"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Venstre sidestolpe"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Høgre sitestolpe"
msgid "Footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Komande hendingar"
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"
msgid "Recent comments"
msgstr "Nye kommentarar"
msgid "City"
msgstr "By"
msgid "View user profile."
msgstr "Sjå brukarprofil."
msgid "Menus"
msgstr "Menyar"
msgid ""
"Account details for [user:name] at [site:name] (pending admin "
"approval)"
msgstr "Kontodetaljar for [user:name] på [site:name] (ventar på godkjenning)"
msgid "Account details for [user:name] at [site:name] (approved)"
msgstr "Kontodetaljar for [user:name] på [site:name] (godkjend)"