# German translation of Coder (7.x-2.6)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Coder (7.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Message"
msgstr "Benachrichtigung"
msgid "x"
msgstr "x"
msgid "add job"
msgstr "Job hinzufügen"
msgid "Front Page"
msgstr "Startseite"
msgid "The primary identifier for a node."
msgstr "Der Hauptbezeichner für einen Beitrag."
msgid "All Pages"
msgstr "Alle Seiten"
msgid "click to read more"
msgstr "Klicken Sie hier, um mehr zu lesen"
msgid "The base table for nodes."
msgstr "Die Basistabelle für Beiträge."
msgid "List Pages"
msgstr "Seiten auflisten"
msgid ""
"After setting these defaults, use <a href=\"@url\">coder review</a> to "
"perform code reviews."
msgstr ""
"Nachdem Sie diese Standardeinstellungen festgelegt haben, verwenden "
"Sie <a href=\"@url\">Coderüberprüfung</a>, um Codeüberprüfungen "
"durchzuführen."
msgid "Coder Review"
msgstr "Coder-Rezension"
msgid "Requires: !module-list"
msgstr "Benötigt: !module-list"
msgid "Required by: !module-list"
msgstr "Benötigt von: !module-list"
msgid "This module inserts funny text into posts randomly."
msgstr "Dieses Modul fügt zufällig lustigen Text in Beiträge ein."
msgid "Drupal Code Sniffer"
msgstr "Drupal-Code-Sniffer"
msgid "She's a good person."
msgstr "Sie ist eine gute Person."
msgid "This is a \"fancy\" string."
msgstr "Dies ist eine „schicke“ Saite."
msgid "Log message here."
msgstr "Log-Nachricht hier."
msgid "xyz @url"
msgstr "xyz @url"
msgid "special character: \\\""
msgstr "Sonderzeichen: \\\""
msgid "special character: '"
msgstr "Sonderzeichen: '"
msgid "Link to Drupal's <a href=\"@url\">admin pages</a>."
msgstr "Link zu den <a href=\"@url\">Admin-Seiten</a> von Drupal."
msgid "mymodule"
msgstr "meinmodul"
msgid "Example Page"
msgstr "Beispielseite"
msgid "My example module page that does something."
msgstr "Meine Beispiel-Modulseite, die etwas bewirkt."
msgid "Bad2"
msgstr "Schlecht2"
msgid "Bad example of an info file."
msgstr "Schlechtes Beispiel für eine Infodatei."
msgid "Explanation: @description"
msgstr "Erklärung: @description"
msgid "PHP_CodeSniffer installed."
msgstr "PHP_CodeSniffer installiert."
msgid "PHP_CodeSniffer not installed."
msgstr "PHP_CodeSniffer nicht installiert."
msgid ""
"Coder review uses <a href=\"!php-url\">PHP_CodeSniffer</a> to perform "
"better code review checks; Code_Sniffer is not a requirement, but it "
"is helpful. Use \"<a href=\"!drush-url\">drush</a> "
"install-php-code-sniffer\" to help install."
msgstr ""
"Die Codeüberprüfung verwendet <a "
"href=\"!php-url\">PHP_CodeSniffer</a>, um bessere "
"Codeüberprüfungsprüfungen durchzuführen. Code_Sniffer ist keine "
"Voraussetzung, aber hilfreich. Verwenden Sie „<a "
"href=\"!drush-url\">drush</a> install-php-code-sniffer“, um die "
"Installation zu unterstützen."
msgid "Number of attempts: "
msgstr "Anzahl der Versuche: "
msgid ""
"Some long mulit-line \n"
"  text is weird, but allowed."
msgstr ""
"Einige lange Mehrfachzeilen \r\n"
"  Text ist seltsam, aber erlaubt."
msgid ""
"Executes PHP_CodeSniffer with Drupal Coding Standards on a particular "
"directory."
msgstr ""
"Führt PHP_CodeSniffer mit Drupal-Coding-Standards in einem bestimmten "
"Verzeichnis aus."
msgid "The path that you wish to scan."
msgstr "Der Pfad, den Sie scannen möchten."
msgid ""
"Comma delimited list of file extensions to scan. The default is "
"@default"
msgstr ""
"Durch Kommas getrennte Liste der zu scannenden Dateierweiterungen. Der "
"Standardwert ist @default"
msgid ""
"Specify the name of the set of file extensions to scan if no "
"extensions are specified. Options are: default, extended."
msgstr ""
"Geben Sie den Namen der zu scannenden Dateierweiterungen an, wenn "
"keine Erweiterungen angegeben sind. Optionen sind: Standard, "
"Erweitert."
msgid ""
"Specify the report format. Options are: full, xml, checkstyle, csv, "
"emacs, source, summary, svnblame, gitblame or hgblame."
msgstr ""
"Geben Sie das Berichtsformat an. Optionen sind: full, xml, checkstyle, "
"csv, emacs, source, summary, svnblame, gitblame oder hgblame."
msgid "Write the report to the specified file path."
msgstr "Schreiben Sie den Bericht in den angegebenen Dateipfad."
msgid ""
"This command will execute PHP_CodeSniffer on a given path, using "
"Drupal Coding Standard definitions."
msgstr ""
"Dieser Befehl führt PHP_CodeSniffer auf einem bestimmten Pfad unter "
"Verwendung der Drupal-Coding-Standard-Definitionen aus."
msgid "PHP_CodeSniffer is not installed."
msgstr "PHP_CodeSniffer ist nicht installiert."
msgid ""
"No compatible version of PHP_CodeSniffer was found; you must have "
"1.3.4 or higher.  Alternatively, you can symbolically link with the "
"following command: sudo ln -sv @path $(pear config-get "
"php_dir)/PHP/CodeSniffer/Standards/Drupal"
msgstr ""
"Es wurde keine kompatible Version von PHP_CodeSniffer gefunden; Sie "
"müssen 1.3.4 oder höher haben.  Alternativ können Sie mit dem "
"folgenden Befehl symbolisch verlinken: sudo ln -sv @path $(pear "
"config-get php_dir)/PHP/CodeSniffer/Standards/Drupal"
msgid "Path not found; cannot scan."
msgstr "Pfad nicht gefunden; kann nicht gescannt werden."
msgid "PHP_CodeSniffer found at least one issue."
msgstr "PHP_CodeSniffer hat mindestens ein Problem gefunden."
msgid "PHP_CodeSniffer executed."
msgstr "PHP_CodeSniffer ausgeführt."
msgid "PHP_CodeSniffer did not find any problems."
msgstr "PHP_CodeSniffer hat keine Probleme gefunden."