# Russian translation of Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce FirstData Connect (7.x-1.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Language"
msgstr "Язык"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Back"
msgstr "Назад"
msgid "Sale"
msgstr "Продажа"
msgid "French"
msgstr "Французский"
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
msgid "Capture"
msgstr "Списание"
msgid "Void"
msgstr "Пусто"
msgid "validate"
msgstr "проверить"
msgid "Proceed to payment"
msgstr "Продолжить оплату"
msgid "@description"
msgstr "@description"
msgid "Order balance: @balance"
msgstr "Баланс заказа: @balance"
msgid "@error"
msgstr "@error"
msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args"
msgstr ""
"Возникла ошибка в процессе @operation с "
"аргументами: @args"
msgid "Commerce (contrib)"
msgstr "Торговля (contrib)"
msgid "Captured"
msgstr "Списано"