# Russian translation of Commerce Heidelpay (7.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Commerce Heidelpay (7.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
msgid "Sender"
msgstr "Отправитель"
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
msgid "Invoice"
msgstr "Счет"
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
msgid "Credit Card"
msgstr "Кредитная карта"
msgid "Expiration"
msgstr "Срок действия"
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"
msgid "Credit"
msgstr "Кредит"
msgid "Paypal"
msgstr "Paypal"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"
msgid "Maestro"
msgstr "Maestro"
msgid "Capture"
msgstr "Списание"
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"
msgid "Account number"
msgstr "Номер счёта"
msgid "NEW"
msgstr "НОВОЕ"
msgid "Debit"
msgstr "Дебет"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"
msgid "Includes:"
msgstr "Включая:"
msgid "The payment has completed."
msgstr "Оплата завершена."