Drupal core (7.0-alpha2) - en to gu translation catalogue (638 entries)

en: Home
gu: મુખ પૃષ્ઠ

en: User interface
gu: વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ

en: Title
gu: શિર્ષક

en: Body
gu: લખાણ મુખ્ય ભાગ

en: user
gu: ઉપભોક્તા

en: Pages
gu: પૃષ્ઠો

en: Save configuration
gu: ગોઠવણીઓ ને સંગ્રહો

en: Reset to defaults
gu: ફરીથી મૂળ સ્વરૂપ મા લાવો

en: delete
gu: કાઢી નખો

en: Status
gu: સ્થિતિ

en: Administer
gu: સંચાલક

en: Create a new user account.
gu: નવું ઉપયોગ્કર્તા ખાતુ બનાવો

en: Request new password via e-mail.
gu: ઈ-મેલ દ્વરા નવા ગુપ્ત શબ્દ માટે વિનંતી કરો

en: Prefix
gu: પૂર્વાગ

en: Suffix
gu: પ્રત્યય

en: approve
gu: સ્વિકાર

en: E-mail
gu: ઈમેલ

en: Approve
gu: મંજૂરી આપો

en: Delete
gu: કાઢી નાખો

en: Operations
gu: ક્રિયાઓ

en: Content
gu: વિષયાર્થ

en: Username
gu: ઉપભોક્તા

en: Email address
gu: ઈ-મેઈલ સરનામુ

en: content
gu: સામગ્રી

en: Development
gu: વિકાસ

en: Group
gu: સમૂહ

en: Type
gu: પ્રકાર

en: Author
gu: લેખક

en: Replies
gu: જવાબો

en: Closed
gu: બંધ

en: yes
gu: હા

en: List
gu: સૂચિ

en: Subject
gu: વિષય

en: Actions
gu: ક્રિયાઓ

en: disabled
gu: નિષ્ક્રીય

en: Confirm
gu: ખાતરી કરો

en: Cancel
gu: રદ કરો

en: Remove
gu: લોપ

en: Description
gu: વર્ણન

en: Language
gu: ભાષા

en: Read more
gu: આગળ વાંચો

en: Log
gu: નોંધણી

en: Enable
gu: સક્રિય

en: Disable
gu: નિષ્ક્રિય

en: Explanation or submission guidelines
gu: સમજૂતી અથવા રજૂઆત માર્ગદર્શિકા

en: Article
gu: લેખ

en: Disabled
gu: નિષ્ક્રિય

en: Enabled
gu: સક્રિય

en: Administration
gu: સંચાલન

en: Comments
gu: ટિપ્પણીઓ

en: More
gu: વધુ

en: not verified
gu: ચકાસાયેલ નથી

en: Last updated
gu: સુધાર્યુ

en: new
gu: નવું

en: error
gu: ભુલ

en: Block title
gu: ખંડ શીર્ષક

en: The title of the block as shown to the user.
gu: વપરાશકર્તાને બતાવ્યા પ્રમાણે બ્લોકનું શીર્ષક.

en: Yes
gu: હા

en: No
gu: નહિ

en: cron
gu: ક્રોન

en: Pink Plastic
gu: ગુલાબી પ્લાસ્ટિક

en: Content types
gu: સામગ્રી પ્રકાર

en: Categories
gu: શ્રેણીઓ

en: Version
gu: આવૃતિ

en: view
gu: જુઓ

en: updated
gu: અદ્યતિત

en: Advanced options
gu: ઉચ્ચતર વિકલ્પો

en: Release notes
gu: પ્રકાશન નોંધ

en: Edit
gu: સંપાદિત કરો

en: Date
gu: તારીખ

en: Size
gu: માપ

en: Search
gu: શોધ

en: Daily
gu: દૈનિક

en: Weekly
gu: સાપ્તાહિક

en: None
gu: એકે નહિ

en: This action cannot be undone.
gu: આ ક્રિયા પૂર્વવત્ કરી શકાતી નથી.

en: Test
gu: પરીક્ષણ

en: Number
gu: સંખ્યા

en: Message
gu: સંદેશ

en: Password
gu: સાંકેતિક શબ્દ

en: Weight
gu: તરલતા

en: Link
gu: કડી

en: Center
gu: કેન્દ્ર

en: Help text
gu: મદદ સંદેશ

en: Types
gu: પ્રકાર

en: Required
gu: જરૂરી

en: root
gu: મૂળ

en: Parent
gu: પિતૃ

en: Category
gu: શ્રેણી

en: Settings
gu: સમાયોજન

en: Add category
gu: શ્રેણી ઉમેરો

en: Name
gu: નામ

en: edit
gu: સંપાદિત કરો

en: Import
gu: આયાત

en: Book
gu: પુસ્તક

en: Field
gu: ક્ષેત્ર

en: Outline
gu: રૂપરેખા

en: Label
gu: શિર્ષક

en: Preview
gu: પૂર્વદર્શન

en: Save
gu: સાચવો

en: Help
gu: મદદ

en: Default
gu: મૂળભૂત

en: Sunday
gu: રવિવાર

en: Monday
gu: સોમવાર

en: Tuesday
gu: મંગળવાર

en: Wednesday
gu: બુધવાર

en: Thursday
gu: ગુરુવાર

en: Friday
gu: શુક્રવાર

en: Saturday
gu: શનિવાર

en: Time
gu: સમય

en: Add
gu: ઉમેરો

en: View
gu: જુઓ

en: Path
gu: પાથ

en: Forum name
gu: ફોરમ નામ

en: Region
gu: ક્ષેત્ર

en: Display
gu: પ્રદર્શન

en: results
gu: પરિણામો

en: search
gu: શોધ

en: never
gu: ક્યારેય નહિ

en: Updated
gu: અધતન થયું

en: actions
gu: ક્રિયા

en: Text
gu: લખાણ

en: read more
gu: વધુ વાંચો

en: Timestamp
gu: સમયછાપ

en: You are not authorized to access this page.
gu: તમને આ પ્રુષ્ઠ જોવાની પરવાનગી નથી

en: Unknown
gu: અજ્ઞાત

en: Picture
gu: ચિત્ર

en: type
gu: પ્રકાર

en: Database type
gu: સંગ્રહ સ્થાન નો પ્રકાર

en: User
gu: વપરાશકર્તા

en: action
gu: ક્રિયા

en: Continue
gu: ચાલુ રાખો

en: Configure
gu: ગોઠવણી

en: Email
gu: ઈ-મેઈલ

en: status
gu: સ્થિતિ

en: Error
gu: ભુલ

en: Options
gu: વિકલ્પો

en: Contact
gu: સંપર્ક

en: Node
gu: નોડ

en: Create
gu: બનાવો

en: All
gu: બધા

en: Active
gu: સક્રિય

en: Access denied
gu: ઉપયોગ નકારવામા આવ્યો

en: Date format
gu: તારીખ બંધારણ

en: Add content
gu: માહિતી ઉમેરો

en: Page title
gu: પાનાનું શીર્ષક

en: Page
gu: પ્રુષ્ઠ

en: Bottom
gu: નીચે

en: 1 hour | @count hours
gu[0]: ૧ કલાક
gu[1]: @count કલાકો

en: 1 day | @count days
gu[0]: ૧ દિવસ
gu[1]: @count દિવસો

en: Logo
gu: ્ચિન્હ

en: Site name
gu: સાઈટ ની ઓળખ

en: php
gu: પીએચપી

en: Not found
gu: મળ્યું નહિ

en: Available updates
gu: ઉપલબ્ધ અધતનો

en: Never
gu: કદી નહી

en: Check manually
gu: જાતે તપાસો

en: Up to date
gu: અધતિત

en: Left sidebar
gu: ડાબું સાઇડબાર

en: You must enter a category.
gu: તમારે એક શ્રેણી દાખલ કરવી જ પડશે.

en: Your name
gu: તમારું નામ

en: Your e-mail address
gu: તમારું ઈ મેઈલ સરનામું

en: Send e-mail
gu: મેઈલ મોકલો

en: Visibility
gu: દ્રશ્યતા

en: Roles
gu: હોદ્દાઓ

en: Published
gu: પ્રકાશિત

en: Signature
gu: હસ્તાક્ષર

en: Filter
gu: ફિલ્ટર

en: Location
gu: સ્થાન

en: Explanation
gu: સ્પષ્ટીકરણ

en: File name
gu: ફાઈલનું નામ

en: File size
gu: ફાઈલ માપ

en: Vocabulary
gu: શબ્દભંડોળ

en: Vocabulary name
gu: શબ્દભંડોળ નુ નામ

en: E-mail address
gu: ઈન્ટરનેટ પત્ર વ્યવહારનું સરનામું

en: Last login
gu: છેલ્લાે પ્રવેશ

en: Time zone
gu: સમય ક્ષેત્ર

en: Field name
gu: ક્ષેત્રનું નામ

en: Vote
gu: મત

en: blocked
gu: અવરોધિત

en: active
gu: સક્રિય

en: Last update
gu: છેલ્લો સુધારો

en: Next update
gu: આગામી સુધારો

en: URL:
gu: યુઆરએલ:

en: Authored by
gu: દ્વારા લખાયેલુ

en: Width
gu: પહોળાઈ

en: Height
gu: ઊંચાઈ

en: This field is required.
gu: આ ક્ષેત્ર જરૂરી છે.

en: Maximum
gu: મહત્તમ

en: Line
gu: લીટી

en: Scale
gu: માપ

en: Medium
gu: મધ્યમ

en: Plain text
gu: સાદું લખાણ

en: Details
gu: વિગતો

en: Unlimited
gu: અમર્યાદિત

en: Send
gu: મોકલો

en: security
gu: સલામતી

en: General
gu: સામાન્ય

en: Method
gu: પદ્ધતિ

en: Egypt
gu: ઈજિપ્ત

en: Namibia
gu: નામીબીયા

en: Israel
gu: ઇઝરાયેલ

en: Iran
gu: ઈરાન

en: New Zealand
gu: ન્યૂઝીલેન્ડ

en: Cuba
gu: ક્યૂબા

en: Brazil
gu: બ્રાઝીલ

en: Japan
gu: જાપાન

en: Libya
gu: લિબિયા

en: Poland
gu: પોલેન્ડ

en: Portugal
gu: પોર્ટુગલ

en: Singapore
gu: સિંગાપુર

en: Turkey
gu: તુર્કી

en: Table
gu: કોષ્ટક

en: Mon
gu: સોમ

en: Tue
gu: મંગળ

en: Wed
gu: બુધ

en: Thu
gu: ગુરુ

en: Fri
gu: શુક્ર

en: Sat
gu: શનિ

en: Sun
gu: રવિ

en: May
gu: મે

en: !time ago
gu: !time પહેલા

en: Background color
gu: પૃષ્ઠભૂમિ રંગ

en: Text color
gu: લખાણ રંગ

en: Color
gu: રંગ

en: Appearance
gu: દેખાવ

en: Role
gu: હોદો

en: Add new comment
gu: નવી ટિપ્પણી ઉમેરો

en: String
gu: સ્ટ્રીંગ

en: Users
gu: વપરાશકર્તાઓ

en: Not installed
gu: સ્થાપિત થયેલ નથી

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
gu: @site જાળવણી હેઠળ છે. અમે ટૂંક સમયમાં પાછા આવી જઇશું. તમારી ધીરજ માટે આભાર.

en: Top pages
gu: તાજેતરની પૃષ્ઠ મુલાકાતો

en: Maximum length
gu: મહત્તમ લંબાઈ

en: Rows
gu: હરોળો

en: Save changes
gu: સંપાદનો સાચવો

en: access denied
gu: પરવાનગી નકારાઈ

en: Anonymous
gu: અજ્ઞાત

en: Uninstall
gu: દૂર કરો

en: Optional
gu: વૈકલ્પિક

en: Recent comments
gu: તાજેતરની ટીપ્પણીઓ

en: Integer
gu: પૂર્ણાંક

en: Close
gu: બંધ

en: Votes
gu: મત

en: Operation
gu: કાર્યો

en: reply
gu: જવાબ આપો

en: Server settings
gu: સર્વર ની ગોઠણીઓ

en: The field %field is required.
gu: આ ક્ષેત્ર %field જરૂરી છે.

en: Germany
gu: જર્મની

en: Afghanistan
gu: અફઘાનિસ્તાન

en: Australia
gu: ઓસ્ટ્રેલિયા

en: Austria
gu: ઓસ્ટ્રિયા

en: Azerbaijan
gu: અઝરબૈજાન

en: Bahamas
gu: બહામાસ

en: Bahrain
gu: બેહરીન

en: Bangladesh
gu: બાંગ્લાદેશ

en: Barbados
gu: બાર્બાડોસ

en: Belarus
gu: બેલારુસ

en: Belgium
gu: બેલ્જીયમ

en: Belize
gu: બેલીઝ

en: Benin
gu: બેનિન

en: Bermuda
gu: બર્મુડા

en: Bolivia
gu: બોલિવિયા

en: Bosnia and Herzegovina
gu: બોસ્નિયા અને હર્ઝેગોવિના

en: Brunei
gu: બ્રુનેઇ

en: Bulgaria
gu: બલ્ગેરિયા

en: Cameroon
gu: કૅમરૂન

en: Canada
gu: કેનેડા

en: Cape Verde
gu: કૅપ વર્ડે

en: China
gu: ચીન

en: Colombia
gu: કોલમ્બિયા

en: Finland
gu: ફિનલેન્ડ

en: France
gu: ફ્રાંસ

en: India
gu: ભારત

en: Italy
gu: ઇટાલી

en: Kazakhstan
gu: કઝાકિસ્તાન

en: Kenya
gu: કેન્યા

en: Kuwait
gu: કુવૈત

en: Nepal
gu: નેપાળ

en: Netherlands
gu: નેધરલેન્ડ

en: North Korea
gu: ઉત્તર કોરીયા

en: Pakistan
gu: પાકિસ્તાન

en: Philippines
gu: ફિલિપાઇન્સ

en: Romania
gu: રોમાનિયા

en: Russia
gu: રશિયા

en: South Africa
gu: દક્ષિણ આફ્રિકા

en: Spain
gu: સ્પેઇન

en: Sri Lanka
gu: શ્રીલંકા

en: Sweden
gu: સ્વીડન

en: Switzerland
gu: સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ

en: Taiwan
gu: તાઇવાન

en: Tajikistan
gu: તજીકીસ્તાન

en: Tanzania
gu: તાંઝાનિયા

en: Thailand
gu: થાઇલેન્ડ

en: Turkmenistan
gu: તુર્કમેનિસ્તાન

en: Tuvalu
gu: તુવાલુ

en: Uganda
gu: યુગાન્ડા

en: United Kingdom
gu: યુનાઇટેડ કિંગડમ

en: United States
gu: યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ

en: Vanuatu
gu: વેનૌતા

en: Yemen
gu: યેમેન

en: Table prefix
gu: સારણી પૂર્વાગ

en: Database username
gu: સંગ્રહ સ્થાન ઉપભોક્તા

en: Database password
gu: સંગ્રહ સ્થાન ગુપ્ત શબ્દ

en: Database name
gu: સંગ્રહ સ્થાન નુ નામ

en: Hidden
gu: છુપાયેલુ

en: Show
gu: પ્રદર્શિત કરો

en: Key
gu: ચાવી

en: Arabic
gu: અરેબિક

en: English
gu: અંગ્રેજી

en: French
gu: ફ્રેન્ચ

en: Italian
gu: ઇટાલિયન

en: Spanish
gu: સ્પેનિશ

en: Japanese
gu: જાપાનીઝ

en: Korean
gu: કોરિયન

en: Sources
gu: સ્ત્રોતો

en: Titles only
gu: માત્ર શિર્ષકો

en: @time ago
gu: @time પહેલા

en: Search results
gu: પરિણામો શોધો

en: Front page
gu: મુખ પૃષ્ઠ

en: Deleted
gu: કાઢી નાખેલું

en: Languages
gu: ભાષાઓ

en: Topics
gu: વિષયો

en: Jan
gu: જાન્યુ

en: Select list
gu: પસંદગી યાદી

en: Text field
gu: લખાણ ક્ષેત્ર

en: Long
gu: લાંબુ

en: Short
gu: ટૂંકુ

en: Less than
gu: ના કરતા ઓછું

en: any
gu: કોઈપણ

en: Choice
gu: પસંદગી

en: Log out
gu: બહાર નીકળો

en: First day of week
gu: અઠવાડિયાનો પહેલો દિવસ

en: Left
gu: ડાબે

en: Right
gu: જમણે

en: role
gu: હોદો

en: People
gu: લોકો

en: warning
gu: ચેતવણી

en: Site information
gu: સાઈટ વિશે ની માહિતી

en: critical
gu: ગંભીર

en: Results
gu: પરિણામો

en: open
gu: ખુલ્લું

en: Cancel your vote
gu: તમારો મત રદ કરો

en: View the current poll results.
gu: વર્તમાન મતદાન ના પરિણામો જુઓ.

en: Books
gu: પુસ્તકો

en: Forums
gu: સામુદાયિક ચર્ચા મંચ

en: The specified passwords do not match.
gu: તમે ઉમેરેલા સાંકેતિક શબ્દોમાં તફાવત છે

en: Permissions
gu: પરવાનગીઓ

en: Your settings have been saved.
gu: તમારા સુયોજનો સંગ્રહવામાં આવ્યા છે

en: permission
gu: પરવાનગી

en: Failed
gu: નિષ્ફળ થયું

en: Standard
gu: પ્રમાણભૂત

en: South Korea
gu: દક્ષિણ કોરિયા

en: Not published
gu: અપ્રકાશિત

en: @type: deleted %title.
gu: @type: કાઢી નાખવામાં આવેલ %title.

en: details
gu: વિગતો

en: The action has been successfully saved.
gu: ક્રિયા સફળતાપૂર્વક સાચવવામાં આવી છે.

en: Action '%action' added.
gu: '%action' ક્રિયા ઉમેરવામા આવી.

en: Remove orphaned actions
gu: નિરાશ્રિત ક્રિયાઓ કાઢી નાખો

en: Delete comments
gu: ટિપ્પણીઓ કાઢી નાખો

en: Published comments
gu: પ્રકાશિત ટિપ્પણીઓ

en: Protected
gu: સુરક્ષિત

en: Default options
gu: મૂળભૂત વિકલ્પો

en: Finished
gu: પૂર્ણ થયું

en: date
gu: તારીખ

en: Default value
gu: મૂળભૂત કિંમત

en: The specified date is invalid.
gu: તમે આપેલી તારીખ માન્ય નથી

en: Slogan
gu: સૂત્ર

en: Alternate text
gu: વૈકલ્પિક લખાણ

en: Not translated
gu: અનુવાદીત નથી

en: Delete role
gu: હોદાને કાઢી નાખો

en: English name
gu: અંગ્રેજી નામ

en: Save blocks
gu: વિભાગો સંગ્રહો

en: Above
gu: ઉપર

en: Default time zone
gu: પૂર્વ યોજીત સમય ક્ષેત્ર

en: Manage fields
gu: ક્ષેત્ર વ્યવસ્થાપન

en: Add field
gu: ક્ષેત્ર ઉમેરો

en: Float
gu: ફ્લોટ

en: Minimum
gu: ન્યુનત્તમ

en: Precision
gu: ચોકસાઇ

en: Exception
gu: અપવાદ

en: Permission
gu: પરવાનગી

en: More information
gu: વધુ મહિતી

en: Language code
gu: ભાષા સંકેત

en: Menu name
gu: મેન્યુ નામ

en: RDF
gu: આરડીએફ

en: KB
gu: કીલો બાઈટ

en: New forum topics
gu: નવા સામુદાયિક મુદ્દઓ

en: Page not found
gu: પ્રુષ્ઠ મળ્યું નહિ

en: info
gu: માહિતી

en: « first
gu: પ્રથમ

en: No comments available.
gu: કોઈ ટિપ્પણીઓ ઉપલબ્ધ નથી.

en: Alias
gu: ઉપનામ

en: Clean URLs
gu: સ્વચ્છ યુઆરએલ

en: My account
gu: મારું ખાતું

en: Active forum topics
gu: સક્રિય ફોરમ વિષયો

en: Read the latest forum topics.
gu: તાજેતરની ફોરમ વિષયો વાંચો.

en: ajax
gu: એજેક્સ

en: 1 year | @count years
gu[0]: ૧ વર્ષ
gu[1]: @count વર્ષો

en: 1 week | @count weeks
gu[0]: ૧ અઠવાડિયું
gu[1]: @count અઠવાડિયાઓ

en: 1 min | @count min
gu[0]: ૧ મિનિટ
gu[1]: @count મિનિટો

en: 1 sec | @count sec
gu[0]: ૧ સેકન્ડ
gu[1]: @count સેકન્ડો

en: Russian
gu: રશિયન

en: Send message
gu: સંદેશો મોકલો

en: The file could not be created.
gu: ફાઇલ બનાવી શકાતી નથી.

en: Account information
gu: ખાતાની માહિતી

en: Account
gu: ખાતુ

en: Any
gu: કોઈપણ

en: Check for updates
gu: સુધારાઓ માટે ચકાસો

en: Only security updates
gu: માત્ર સુરક્ષા સુધારાઓ

en: Not secure!
gu: સુરક્ષિત નથી!

en: Revoked!
gu: રદ કરાયું!

en: Can not determine status
gu: સ્થિતિ નક્કી કરી શકાતી નથી

en: Invalid info
gu: અમાન્ય માહિતી

en: Skip to main content
gu: મુખ્ય વિષયવસ્તુ પર જાઓ

en: Default order
gu: મૂળભૂત ક્રમ

en: Add new field
gu: નવુ ક્ષેત્ર ઉમેરો

en: Number of comments
gu: ટિપ્પણીઓની સંખ્યા

en: Hide descriptions
gu: વર્ણનો છુપાવો

en: Or
gu: અથવા

en: About
gu: વિશે

en: Database host
gu: સંગ્રહ સ્થાન યજમાન

en: Maximum link text length
gu: મહત્તમ લિંક લખાણ લંબાઈ

en: Reports
gu: અહેવાલો

en: Install profile
gu: પ્રોફાઈલ સ્થાપો

en: Default theme
gu: મૂળભૂત થીમ

en: and
gu: અને

en: where
gu: કયા

en: Action type
gu: ક્રિયા પ્રકાર

en: After deleting a comment
gu: ટિપ્પણી રદ કયૅા પછી

en: Path prefix
gu: પાથ ઉપસર્ગ

en: Delete contact
gu: સંપર્ક કાઢી નાખો

en: Auto-reply
gu: સ્વતઃ જવાબ

en: Translate
gu: ભાષાંતર

en: Save translations
gu: ભાષાંતરો ને સાચવો

en: Not enabled
gu: સક્રિય નથી

en: Web services
gu: વેબ સેવાઓ

en: Save permissions
gu: પરવાનગીઓ સાચવો

en: Effect
gu: અસર

en: Error message
gu: ભૂલ સંદેશ

en: notice
gu: ખુલાસો

en: User account
gu: વપરાશકર્તાનું ખાતુ

en: original
gu: મૂળ

en: Dates
gu: તારીખો

en: 1 month | @count months
gu[0]: ૧ મહિનો
gu[1]: @count મહિનાઓ

en: done
gu: પૂર્ણ

en: Drupal core
gu: દ્રુપલ મુખ્ય

en: Relations
gu: સંબંધો

en: Confirm password
gu: સાંકેતિક શબ્દ ની ખાતરી કરો

en: The specified file %file could not be copied, because no file by that name exists. Please check that you supplied the correct filename.
gu: ઉલ્લેખિત ફાઈલ %file નકલ કરી શકાતી નથી, કારણ કે એ નામની કોઇ ફાઈલ અસ્તિત્વમાં નથી.  કૃપા કરીને તપાસો કે તમે સાચું ફાઈલ નામ પૂરુ પાડેલ છે.

en: The specified file %file was not copied because it would overwrite itself.
gu: ઉલ્લેખિત ફાઈલ %file નકલ ન કરી શકાઇ, કારણ કે તે પોતે પોતાના પર ફરીથી લખાઇ જાત.

en: The image is too small; the minimum dimensions are %dimensions pixels.
gu: છબી ખુબજ નાની છે ;  ઓછા માં ઓછું કદ  %dimensions pixels હોવું જરૂરી છે.

en: Database port
gu: સંગ્રહ સ્થાન પોર્ટ

en: Save and continue
gu: સંગ્રહો અને આગળ વધો

en: These options are only necessary for some sites. If you're not sure what you should enter here, leave the default settings or check with your hosting provider.
gu: આ વિકલ્પો થોડી સાઈટ્સ માટે જ જરૂરી છે. અહિં શું માહિતી આપવી એ વિશે જો તમને ખાતરી ન હોય તો તમે સર્વ સામાન્ય ગોઠવણો રાખો અથવા તમારા હોસ્ટિંગ સેવા પ્રદાતા ને પૂછો.

en: If your database is located on a different server, change this.
gu: જો તમારુ સંગ્રહ સ્થાન બીજા કોઈ સર્વર પર હોઈ, તો આને બદલો.

en: If your database server is listening to a non-standard port, enter its number.
gu: જો તમારું સંગ્રહ સ્થાન સર્વર કોઈ અન્ય પોર્ટ પર કામ કરતુ હોય તો નો ક્રમાંક જણાવો.

en: Database port must be a number.
gu: સંગ્રહ સ્થાન પોર્ટ એ પૂર્ણાંક સંખ્યા હોવી જોઈએ

en: IP address
gu: IP સરનામું

en: Boolean
gu: બૂલિયન

en: View comment
gu: ટિપ્પણી જુઓ

en: Uses
gu: ઉપયોગો

en: Current user
gu: વર્તમાન વપરાશકર્તા

en: MIME type
gu: MIME પ્રકાર

en: Comments per page
gu: પૄષ્ઠ દીઠ ટિપ્પણીઓ

en: Enabled, with translation
gu: સક્રિય, ભાષાંતર સાથે

en: Administration pages
gu: વહીવટ પૃષ્ઠો

en: Currently using !item !version
gu: તમે અત્યારે !item !version નો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો.

en: Hindi
gu: હિન્દી

en: View comments
gu: ટિપ્પણીઓ જુઓ

en: An error has occurred.
gu: એક ભૂલ આવી છે.

en: HTTP POST is required.
gu: HTTP POST જરૂરી છે.

en: 0 sec
gu: 0 સેકન્ડ્સ

en: alert
gu: ચેતવણી

en: emergency
gu: કટોકટી

en: Abbreviation
gu: સંક્ષિપ્ત

en: The title of the comment.
gu: ટિપ્પણી નુ શીર્ષક.

en: Comment count
gu: ટીપ્પણીની સંખ્યા

en: contact
gu: સંપર્ક

en: Attempting to re-run cron while it is already running.
gu: ક્રોન કાર્ય ચાલી રહ્યું છે ત્યારે તેને પુનઃ ચાલાવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યાં છીએ

en: Cron run completed.
gu: ક્રોન કાર્ય પૂર્ણ થયું

en: Who's new
gu: કોણ નવું છે

en: Language name
gu: ભાષાનું નામ

en: The requested page could not be found.
gu: વિનંતી કરવામા આવેલું પ્રુષ્ઠ મળ્યુ નહિ

en: Requirements problem
gu: જરૂરિયતો અપૂર્ણ

en: Database configuration
gu: સંગ્રહ સ્થાન સમાયોજક

en: Your web server does not appear to support any common database types. Check with your hosting provider to see if they offer any databases that <a href="@drupal-databases">Drupal supports</a>.
gu: તમારુ વેબ સર્વર કોઈ પણ સર્વસામાન્ય પ્રકારના સંગ્રહ સ્થાનો ને આધાર આપતુ નથી. તમારા હોસ્ટિગ સેવા પ્રદાતા નો સંપર્ક કરી ને જાણો કે તેઓ એવા કોઈ પ્રકારના સંગ્રહ સ્થાનો ની સેવા આપે છે કે જેને <a href="@drupal-databases">દ્રુપલ આધાર આપે છે.</a>

en: The type of database your @drupal data will be stored in.
gu: સંગ્રહ સ્થાન નો પ્રકાર કે જેમા તમારી દ્રુપલ માહિતી નો સંચય થશે.

en: The name of the database your @drupal data will be stored in. It must exist on your server before @drupal can be installed.
gu: સંગ્રહ સ્થાન નુ નામ કે જેમા તમારી દ્રુપલ માહિતી નો સંચય થશે. દ્રુપલ સ્થાપિત કરવા માટે આ સંગ્રહ સ્થાન પહેલેથી જ સર્વર પર બનેલુ હોવુ જોઈએ.

en: If more than one application will be sharing this database, enter a table prefix such as %prefix for your @drupal site here.
gu: જો એક કરતા વધારે પ્રણાલીઓ એક જ સંગ્રહ સ્થાન નો ઉપયોગ કરતી હોય, તો તમારે તમારી @drupal સાઈટ માટે અહિં કોઈ સારણી પૂર્વાગ જેમ કે %prefix નો ઉપયોગ કરવો પડશે.

en: The database table prefix you have entered, %db_prefix, is invalid. The table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or underscores.
gu: તમે જે સંગ્રહસ્થાન પૂર્વાગ લખ્યો છે તે માન્ય નથી.  સંગ્રહસ્થાન પૂર્વાગમાં ફક્ત બરાક્ષરીનાં અક્ષરો, પૂર્ણ વિરામ ચિહ્ન અથવા અધઃસ્થાન ચિહ્નો નો ઉપયોગ કરી શકો છો.

en: Select an installation profile
gu: કોઈ એક સ્થાપન પ્રકાર પસંદ કરો

en: Choose language
gu: તમારી ભાષા પસંદ કરો

en: If an alternative translation package of your choice is available, download and extract its contents to your Drupal root directory.
gu: જો તમારી પસંદગીનું કોઈ ભાષાંતર ઉપલબ્ધ હોય તો, તેને સંગ્રહ કરી, તમારા દ્રુપલની મુખ્ય નિર્દેશિકા માં ઉદ્ધરણ કરો.

en: Alternatively, to install and use Drupal in English, or to defer the selection of an alternative language until after installation, select the first link below.
gu: વૈકલ્પિક રીતે દ્રુપલને અંગ્રેજીમાં સ્થાપિત અને ઉપયોગ કરવા અથવા કોઈ બીજી ભાષા નો સ્થાપન પછી ઉપયોગ કરવા માટે નીચેની પહેલી કડી પર ક્લિક કરો.

en: How should the installation continue?
gu: સ્થાપન કેવી રીતે ચાલુ રાખવુ?

en: Continue installation in English
gu: અંગ્રેજી ભાષા માં સ્થાપન ચાલુ રાખો

en: Return to choose a language
gu: ભાષા પસંદ કરવા માટે પાછા ફરો

en: Learn how to install Drupal in other languages
gu: બીજી ભાષાઓ માં દ્રુપલ નું સ્થાપન કેવી રીતે કરવું તે શીખો

en: (built-in)
gu: (પૂર્વ સ્થાપિત)

en: No profiles available
gu: કોઈ પ્રોફાઈલ ઉપલબ્ધ નથી

en: Drupal already installed
gu: દ્રુપલ પહેલેથી જ સ્થાપિત છે

en: Installing @drupal
gu: @drupal નું સ્થાપન થઈ રહ્યું છે

en: The installation has encountered an error.
gu: આ સ્થાપન દરમિયાન કોઈ સમસ્ય ઉદ્ભવી છે.

en: Configure site
gu: સાઈટ રૂપરેખાંકિત કરો

en: All necessary changes to %dir and %file have been made. They have been set to read-only for security.
gu: %dir અને %file માં બધા જ જરૂરી ફેરફારો થઈ ગયા છે. સાલામતી માટે તેમને ફક્ત વાંચી શકાય છે.

en: @drupal installation complete
gu: @drupal નું સ્થાપન પૂર્ણ થયું

en: Installed %module module.
gu: %module મોડ્યુલ સ્થાપિત કરવામા આવ્યુ.

en: Choose profile
gu: પ્રોફાઇલ  પસંદ કરો .

en: Verify requirements
gu: જરૂરિયતો ચકાસો

en: Set up database
gu: સંગ્રહ સ્થાન બનાવો અને ગોઠવો

en: Set up translations
gu: ભાષાંતર ગોઠવો

en: Install site
gu: સાઈટની સ્થાપના કરો

en: Finish translations
gu: બાકી રહેલ ભાષાંતર પૂર્ણ કરો

en: Site e-mail address
gu: સાઈટ નું ઈન્ટરનેટ પત્ર વ્યવહારનું સરનામું

en: Update notifications
gu: અદ્યતનો ની ઘોષણાઓ

en: Check for updates automatically
gu: અદ્યતનો માટે આપમેળે ચકાસો

en: Removed orphaned action '%action' from database.
gu: નિરાશ્રિત ક્રિયા '%action' ડેટાબેઝ માંથી કાઢી નાખી.

en: Cron run exceeded the time limit and was aborted.
gu: ક્રોન રન સમય મર્યાદા ઓળંગી અને રદ કરવામાં આવ્યો

en: 1 byte | @count bytes
gu[0]: ૧ બાઈટ
    @count બાઈટ્સ

en: Gujarati
gu: ગુજરાતી

en: Telugu
gu: તેલુગુ

en: Urdu
gu: ઉર્દુ

en: Standard PHP
gu: પ્રમાણભૂત PHP,

en: PHP Mbstring Extension
gu: PHP, mbstring એક્સ્ટેંશન

en: Update items
gu: વસ્તુઓ સુધારો

en: No blocks in this region
gu: આ ક્ષેત્ર મા કોઈ વિભાગો નથી

en: Save book pages
gu: પૂસ્તકનાં પૃષ્ઠો સાચવો

en: No book selected.
gu: કોઈ પુસ્તક પસંદ થયેલ નથી.

en: Delete the selected comments
gu: પસંદ કરેલ ટિપ્પણીઓ કાઢી નાખો

en: Personal contact form
gu: પોતાનું સંપર્ક ફોર્મ

en: Anchors are used to make links to other pages.
gu: એન્કરસ અન્ય પૃષ્ઠો પર લિંક્સ બનાવવા માટે વપરાય છે.

en: Paragraph one.
gu: પ્રથમ ફકરો

en: Paragraph two.
gu: બીજો ફકરો

en: Table header
gu: કોષ્ટકનું મથાળું

en: Table cell
gu: કોષ્ટકના કોષ

en: First item
gu: પ્રથમ વસ્તુ

en: Second item
gu: બીજી વસ્તુ

en: First definition
gu: પ્રથમ વ્યાખ્યા

en: Second definition
gu: બીજી વ્યાખ્યા

en: Subtitle three
gu: ઉપશીર્ષક ત્રણ

en: Subtitle four
gu: ઉપશીર્ષક ચાર

en: Subtitle five
gu: ઉપશીર્ષક પાંચ

en: Character Description
gu: અક્ષરોનુ વર્ણન

en: Forum topic
gu: સામુદાયિક વિષય

en: Total votes: @votes
gu: કુલ મતોઃ @votes

en: Polls
gu: મતદાનો

en: User list
gu: ઉપયોગકર્તા સૂચિ

en: Today's:
gu: આજે

en: All time:
gu: સદાકાળ

en: Last viewed:
gu: છેલ્લે જોયેલું

en: Top visitors
gu: તાજેતરના મુલાકાતીઓ

en: Top referrers
gu: તાજેતર ના સંદર્ભો

en: View top referrers.
gu: તાજેતર ના સંદર્ભો જુઓ.

en: Track page visits
gu: મુલાકાત લીધેલા પૃષ્ઠો ની યાદિ

en: User pictures in posts
gu: પોસ્ટમા વપરાશકર્તાનુ ચિત્ર

en: User pictures in comments
gu: ટિપ્પણીઓમાં વપરાશકર્તા ચિત્રો

en: Shortcut icon
gu: શૉર્ટકટ આઇકોન

en: Get a status report about available updates for your installed modules and themes.
gu: તમારા સ્થપાયેલા મોડ્યુલ અને થીમના ઉપલબ્ધ અધતનો નો સ્થિતિ એહવાલ મેળવો

en: Who's online
gu: કોણ ઉપલબ્ધ છે

en: Progress indicator
gu: પ્રગતિ સૂચક

en: @size KB
gu: @size કેબી

en: @size MB
gu: @size એમબી

en: @size GB
gu: @size જીબી

en: @size TB
gu: @size ટીબી

en: @size PB
gu: @size પીબી

en: @size EB
gu: @size ઇબી

en: @size ZB
gu: @size ઝેડબી

en: @size YB
gu: @size વાયબી

en: Text format
gu: લખાણનુ બંધારણ

en: Seven
gu: સાત

en: Private files
gu: ખાનગી ફાઈલો

en: Not restricted
gu: પ્રતિબંધિત નથી

en: Edit URL
gu: URL સંપાદિત કરો

en: The name of the file on disk.
gu: ડિસ્ક પરનુ ફાઈલ નામ.

en: You are not allowed to access this page.
gu: તમને આ પૄષ્ઠ જોવા માટે પરવાનગી નથી.

en: Authorize file system changes
gu: ફાઈલ સિસ્ટમમાં ફેરફારો માટે સત્તા આપવી

en: It appears you have reached this page in error.
gu: એવું લાગે છે કે તમે આ પૃષ્ઠ પર ભૂલથી પહોંચી ગયા છો.

en: Cron could not run because an invalid key was used.
gu: અમાન્ય ચાવીના ઉપયોગને કારણે ક્રોન ના ચાલી શકયું.

en: Cron could not run because the site is in maintenance mode.
gu: આ સાઇટ જાળવણીની સ્થિતીમાં હોવાને કારણે ક્રોન નહિ ચાલી શકે.

en: Default country
gu: મૂળભૂત દેશ

en: Site maintenance account
gu: સાઇટ જાળવણી ખાતુ

en: No pending updates.
gu: કોઈ બાકી સુધારાઓ નથી

en: 1 pending update | @count pending updates
gu[0]: 1 સુધારો બાકી
gu[1]: @count સુધારાઓ બાકી

en: Unable to continue, no available methods of file transfer
gu: ચાલુ રાખવા માટે અક્ષમ, ફાઇલ સ્થાનાંતર કરવા માટેની કોઈ પદ્ધતિઓ ઉપલબ્ધ નથી.

en: WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password will be sent in plain text. <a href="@https-link">Learn more</a>.
gu: ચેતવણી: તમે એનક્રિપ્ટ થયેલ જોડાણ નથી વાપરી રહ્યા, જેથી તમારો પાસવર્ડ સાદા લખાણમાં મોકલવામાં આવશે. <a href="@https-link">વધુ જાણો</a>.

en: To continue, provide your server connection details
gu: ચાલુ રાખવા માટે, તમારા સર્વર જોડાણની વિગતો પૂરી પાડો

en: Connection method
gu: જોડાણ પદ્ધતિ

en: Enter connection settings
gu: જોડાણ સુયોજનો દાખલ કરો

en: @backend connection settings
gu: @backend જોડાણ સુયોજનો

en: Change connection type
gu: જોડાણના પ્રકાર બદલો

en: Site under maintenance
gu: સાઇટ જાળવણી હેઠળ છે

en: Archivers can only operate on local files: %file not supported
gu: પેટી માત્ર સ્થાનિક ફાઇલો પર જ કામ કરી શકે છે: %file આધારભૂત નથી

en: Required modules
gu: જરૂરી મોડ્યુલો

en: Required modules not found.
gu: જરુરી મોડ્યુલો મળ્યા નહિ.

en: (active tab)
gu: (સક્રિય ટૅબ)

en: Status message
gu: સ્થિતિ સંદેશો

en: Create new books
gu: નવા પુસ્તકો બનાવો

en: Edit own comments
gu: પોતાની ટિપ્પણીઓ સંપાદિત કરો

en: Save comment
gu: ટિપ્પણી સાચવો

en: Unapproved comments
gu: અમાન્ય ટિપ્પણીઓ

en: Required field
gu: આવશ્યક ક્ષેત્ર

en: Field list
gu: ક્ષેત્રની યાદી

en: Generic file
gu: સામાન્ય ફાઇલ

en: Add a new file
gu: નવી ફાઈલ ઉમેરો

en: Add text format
gu: ટેક્સ્ટ ફોર્મેટ ઉમેરો

en: Text formats
gu: ટેક્સ્ટ ફોર્મેટ

en: Convert URLs into links
gu: URL ને કડીઓ માં ફેરવો

en: No HTML tags allowed.
gu: કોઈ એચટીએમએલ ટૅગ્સને મંજૂરી નથી.

en: Select a new effect
gu: નવી અસર પસંદ કરો

en: Style name
gu: શૈલીનુ નામ

en: Create new style
gu: નવી શૈલી બનાવો

en: Add effect
gu: અસર ઉમેરો

en: Sample original image
gu: મૂળ ચિત્ર નમૂનો

en: Sample modified image
gu: સંપાદિત ચિત્ર નમૂનો

en: Administer image styles
gu: ચિત્ર શૈલીઓ સંચાલીત કરો

en: Image styles
gu: ચિત્ર શૈલીઓ

en: Edit image effect
gu: ચિત્ર અસર સંપાદિત કરો

en: Add image effect
gu: ચિત્ર અસર ઉમેરો

[ctx: Long month name]
en: January
gu: જાન્યુઆરી

[ctx: Long month name]
en: February
gu: ફેબ્રુઆરી

[ctx: Long month name]
en: March
gu: માર્ચ

[ctx: Long month name]
en: April
gu: એપ્રિલ

[ctx: Long month name]
en: May
gu: મે

[ctx: Long month name]
en: June
gu: જૂન

[ctx: Long month name]
en: July
gu: જુલાઇ

[ctx: Long month name]
en: August
gu: ઑગસ્ટ

[ctx: Long month name]
en: September
gu: સપ્ટેમ્બર

[ctx: Long month name]
en: October
gu: ઓક્ટોબર

[ctx: Long month name]
en: November
gu: નવેમ્બર

[ctx: Long month name]
en: December
gu: ડિસેમ્બર

en: User verification status in comments
gu: ટિપ્પણીઓમાં વપરાશકર્તા ચકાસણી સ્થિતિ

en: Available actions:
gu: ઉપલબ્ધ ક્રિયાઓ:

en: Administer actions
gu: સંચાલકની ક્રિયાઓ

en: Public files
gu: જાહેર ફાઈલ

en: Temporary files
gu: કામચલાઉ ફાઈલો

en: Your password is not saved in the database and is only used to establish a connection.
gu: તામારો ગુપ્ત શબ્દ સંગ્રહમાં સાચવામાં આવતો નથી, તે ફક્ત જોડાણ સ્થાપવા માટે જ વપરાય છે.

en: 1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped) | @count pending updates (@number_applied to be applied, @number_incompatible skipped)
gu[0]: 1 સુધારો બાકી (@number_applied લાગુ કરવામાં આવ્યા, @number_incompatible છોડવામાં આવ્યા)
gu[1]: @count સુધારાઓ બાકી (@number_applied કરવામાં આવ્યા, @number_incompatible છોડવામાં આવ્યા)
