Wiki installation profile (7.x-1.4) - en to tr translation catalogue (279 entries)

en: Home
tr: Ana Sayfa

en: User interface
tr: Kullanıcı arayüzü

en: Title
tr: Başlık

en: Operations
tr: İşlemler

en: Content
tr: İçerik

en: Value
tr: Değer

en: Type
tr: Tür

en: Actions
tr: Eylemler

en: Description
tr: Açıklama

en: Administration
tr: Yönetim

en: Comments
tr: Yorumlar

en: More
tr: Devamı

en: Block title
tr: Blok başlığı

en: Content types
tr: İçerik türleri

en: Home page
tr: Anasayfa

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Go
tr: Devam et

en: Size
tr: Boyut

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Search
tr: Ara

en: None
tr: Hiçbiri

en: Error Message
tr: Hata İletisi

en: Number
tr: Sayı

en: User edit form
tr: Kullanıcı düzenleme formu

en: - None -
tr: - Hiçbiri -

en: Weight
tr: Ağırlık

en: Center
tr: Merkez

en: Types
tr: Türler

en: Parent
tr: Üst

en: Parents
tr: Üst terimler

en: none
tr: hiçbiri

en: Name
tr: İsim

en: Go to previous page
tr: Önceki sayfaya dön

en: up
tr: yukarı

en: Go to parent page
tr: Üst sayfaya git

en: Go to next page
tr: Sonraki sayfaya git

en: Book
tr: Kitap

en: Label
tr: Etiket

en: Help
tr: Yardım

en: Font
tr: Yazı tipi

en: Main
tr: Ana

en: View
tr: Görüntüle

en: Path
tr: Yol

en: Menu
tr: Menü

en: Text
tr: Metin

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Keywords
tr: Anahtar kelimeler

en: Advanced search
tr: Gelişmiş arama

en: Picture
tr: Resim

en: Titles
tr: Başlıklar

en: User
tr: Kullanıcı

en: Content type
tr: İçerik türü

en: Configure
tr: Yapılandır

en: Node
tr: Düğüm

en: Separator
tr: Ayraç

en: The name of the menu.
tr: Menünün adı.

en: Page title
tr: Sayfa başlığı

en: Taxonomy terms
tr: Sınıflandırma terimleri

en: Site name
tr: Site adı

en: Site slogan
tr: Site sloganı

en: Module
tr: Eklenti

en: Header
tr: Üstbilgi

en: Footer
tr: Dipnot

en: Inline
tr: Satır içi

en: Menu link
tr: Menü bağlantısı

en: Custom
tr: Özel

en: Roles
tr: Roller

en: Comment
tr: Yorum

en: Vocabulary
tr: Sözlük

en: Term
tr: Terim

en: Global settings
tr: Genel ayarlar

en: Fields
tr: Alanlar

en: Count
tr: Sayaç

en: Updated:
tr: Güncellendi:

en: Terms
tr: Terimler

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
tr: Öntanımlı yol şablonu (aşağıdaki tüm boş şablonlu sözlüklere uygulanacaktır)

en: Pattern for all %vocab-name paths
tr: Tüm %vocab-name yolları için şablon

en: Pattern for forums and forum containers
tr: Forumlar ve forum taşıyıcıları için şablon

en: Pattern for user account page paths
tr: Kullanıcı hesap sayfaları için şablon

en: Pattern for blog page paths
tr: Günlük (blog) sayfaları için şablon

en: Other
tr: Diğer

en: User login
tr: Kullanıcı girişi

en: Add new comment
tr: Yeni yorum ekle

en: Case
tr: Büyük/Küçük harf

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Leaderboard
tr: Ana pano

en: Last
tr: Son

en: Arguments
tr: Değişkenler

en: Random
tr: Rastgele

en: Collapsible
tr: Açılır-Kapanır

en: Hidden
tr: Gizli

en: Root
tr: Kök

en: Key
tr: Anahtar

en: Tokens
tr: tokens

en: Request new password
tr: Yeni parola iste

en: Languages
tr: Diller

en: First
tr: Birinci

en: Middle
tr: Orta

en: Alignment
tr: Hizalama

en: Entity
tr: Nesne

en: Sidebar
tr: Kenar Çubuğu

en: Open in new window
tr: Yeni pencerede aç

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Create new account
tr: Yeni hesap oluştur

en: Red
tr: Kırmızı

en: White
tr: Beyaz

en: open
tr: açık

en: Forums
tr: Forumlar

en: Reversed
tr: Tersine

en: Purple
tr: Mor

en: Unpublished
tr: Yayında değil

en: You are here
tr: Buradasınız

en: Shortcuts
tr: Kısayollar

en: Bold
tr: Koyu

en: Simple
tr: Basit

en: Menus
tr: Menüler

en: Above
tr: Üstte

en: Float
tr: Kesirli

en: Permalink
tr: Kalıcı bağlantı

en: Grid
tr: Izgara

en: file system
tr: dosya sistemi

en: Extension
tr: Uzantı

en: Keys
tr: Anahtarlar

en: Pattern for all @node_type paths
tr: Tüm @node_type yolları için şablon

en: Language neutral
tr: Dil tercihsiz - özgün dil

en: Add comment
tr: Yorum ekle

en: Left above
tr: Sol üst

en: Right above
tr: Sağ üst

en: Left below
tr: Sol alt

en: Right below
tr: Sağ alt

en: Rounded corners
tr: Yuvarlatılmış köşeler

en: Greek
tr: Yunanca

en: Node count
tr: Düğüm sayısı

en: Skip to main content
tr: Ana içeriğe atla

en: Containing any of the words
tr: Bu kelimelerden herhangi birini içeren

en: Containing the phrase
tr: Bu ibareyi içeren

en: Containing none of the words
tr: Bu kelimelerin hiçbirini içermeyen

en: Content bottom
tr: İçeriğin altında

en: Fonts
tr: Yazı tipleri

en: Main Content
tr: Ana İçerik

en: Error message
tr: Hata mesajı

en: Warning message
tr: Uyarı mesajı

en: IP address
tr: IP adresi

en: Page elements
tr: Sayfa elemanları

en: First sidebar
tr: İlk kenar çubuğu

en: Second sidebar
tr: İkinci kenar çubuğu

en: Root term
tr: Kök terim

en: The comment you are replying to does not exist.
tr: Cevaplamaya çalıştığınız yorum mevcut değil.

en: The size of the file.
tr: Dosyanın boyutu.

en: Menu links
tr: Menü bağlantıları

en: Main menu
tr: Ana menü

en: Secondary
tr: İkincil

en: Current date
tr: Geçerli tarih

en: Upper case
tr: Büyük harf

en: Lower case
tr: Küçük harf

en: Current user's language
tr: Şu anki kullanıcının dili

en: Default site language
tr: Varsayılan site dili

en: Machine-readable name
tr: Makine tarafından okunabilir ad

en: Array
tr: Dizi

en: Link ID
tr: Bağlantı ID

en: Latin
tr: Latince

en: Vietnamese
tr: Vietnamca

en: Styles
tr: Biçemler

en: Main content
tr: Ana içerik

en: Page top
tr: Sayfa başı

en: Page bottom
tr: Sayfanın altı

en: Hello <strong>@username</strong>
tr: Merhaba <strong>@username</strong>

en: Show shortcuts
tr: Kısayolları göster

en: Administration menu Toolbar style
tr: Yönetim menüsü araç çubuğu stili

en: A better Toolbar.
tr: Daha iyi bir araç çubuğu.

en: Sidebar first
tr: Birinci kenar çubuğu

en: Submitted by !username on !datetime
tr: !username tarafından !datetime tarihinde gönderildi

en: Column 1
tr: Sütun 1

en: Column 2
tr: Sütun 2

en: Column 3
tr: Sütun 3

en: Column 4
tr: Sütun 4

en: Column 5
tr: Sütun 5

en: Column 6
tr: Sütun 6

en: AT Admin
tr: AT Yönetim

en: Edit URL
tr: URL düzenle

en: (active tab)
tr: (etkin sekme)

en: Status message
tr: Durum mesajı

en: Image styles
tr: Resim stilleri

en: Revision log message
tr: Sürüm kayıt mesajı

en: Public files
tr: Ortak dosyalar

en: The directory %directory does not exist and could not be created.
tr: %directory dizini mevcut değil ve oluşturulamadı.

en: Boxes
tr: Kutular

en: Translation source node
tr: Çeviri kaynak düğümü

en: Current page
tr: Şu an kullanılan sayfa

en: Highlighted
tr: Vurgulanmış

en: Sidebar second
tr: İkinci sütun

en: Footer background
tr: Altbilgi arkaplanı

en: Site logo
tr: Site logosu

en: View context
tr: Bağlamı gör

en: The title of the current page.
tr: Bu sayfanın başlığı.

en: The URL of the current page.
tr: Geçerli sayfanın URL'si

en: Account cancellation URL
tr: Üyelik iptal etme bağlantısı

en: One-time login URL
tr: Tek seferlik giriş adresi

en: The URL of the one-time login page for the user account.
tr: Kullanıcı hesabı için tek seferlik giriş sayfasının adresi

en: The unique ID of the menu link.
tr: Menü bağlantısının özgün ID numarası.

en: The title of the menu link.
tr: Menü bağlantısının başlığı.

en: The menu link's parent.
tr: Menü bağlantısının üst öğesi.

en: Page number
tr: Sayfa numarası

en: The menu link for this node.
tr: Bu düğümün menü bağlantısı.

en: View mode
tr: Görünüm kipi

en: The menu link's root.
tr: Menü bağlantısının kökü.

en: AT Core
tr: AT Çekirdek

en: Aside
tr: Hariç

en: Tertiary
tr: Üçüncül

en: Entity: ID
tr: Varlık : ID

en: Entity field
tr: Nesne (entity) alanı

en: Formatter Styles
tr: Biçimlendirici (Formatter) Stilleri

en: Enter the ID of an entity for this context.
tr: Bu bağlam için varlığın ID'sini gir

en: The extension of the file.
tr: Dosyanın uzantısı.

en: Rebuild system links
tr: Sistem bağlantılarını yeniden oluştur

en: System links derived from menu router paths have been rebuilt.
tr: Menü yönlendirme yollarından türetilen sistem bağlantıları yeniden oluşturuldu.

en: Administration Development tools
tr: Yönetim Geliştirme araçları

en: Administration and debugging functionality for developers and site builders.
tr: Geliştiriciler ve site oluşturucular için yönetim ve hata ayıklama işlevselliği.

en: The URL of the @entity.
tr: @entity'nin URL'si.

en: The content type of the node.
tr: Düğümün içerik türü.

en: The name of the content type.
tr: İçerik türünün adı.

en: The optional description of the content type.
tr: İçerik türünün isteğe bağlı açıklaması.

en: The picture of the user.
tr: Kullanıcının resmi.

en: Relative URL
tr: Göreli URL

en: The relative URL.
tr: Göreli URL.

en: Absolute URL
tr: Mutlak URL

en: The absolute URL.
tr: Mutlak URL.

en: The optional description of the menu.
tr: Menünün isteğe bağlı açıklaması.

en: Menu link count
tr: Menü bağlantısı sayısı

en: The menu of the menu link.
tr: Menü bağlantısının menüsü.

en: Brief URL
tr: Kısa URL

en: The first element of the array.
tr: Dizinin ilk elemanı.

en: The last element of the array.
tr: Dizinin son elemanı.

en: The number of elements in the array.
tr: Dizideki eleman sayısı.

en: The array reversed.
tr: Dizi tersine çevrildi.

en: Field: @widget_label (@field_name)
tr: Alan: @widget_label (@field_name)

en: Node form title field
tr: Düğüm formu başlık alanı

en: The node title form.
tr: Formun düğüm başlığı.

en: Entire view
tr: Tüm görünüm

en: A date in '@type' format. (%date)
tr: '@type' formatında bir tarih. (%tarih)

en: File byte size
tr: Dosya bayt büyüklüğü

en: The size of the file, in bytes.
tr: Dosyanın bayt olarak boyutu.

en: Query string value
tr: Sorgulama dizesi değeri

en: A random number from 0 to @max.
tr: 0 ile @max arası bir rastgele bir sayı.

en: A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos.
tr: Rastgele bir hash. Mümkün hash algoritmaları : @hash-algos.

en: Also known as %labels.
tr: Ayrıca %labels olarak da adlandırılır.

en: The path component of the URL.
tr: URL'nin yol kısmı.

en: Unaliased URL
tr: Takma adsız URL

en: <h3>Smartphone Layout</h3><p>Smartphone devices such as iPhone, Android and Windows phones have two orientations - landscape and portrait. You can configure a layout for landscape orientation only - portrait orientation always displays in one column with sidebars stacked below the main content.</p>
tr: <h3>Akıllı Telefon (Smartphone) Yerleşimi</h3><p>iPhone, Android ve Windows telefonları gibi akıllı telefon aygıtlarında iki yön vardır: yatay ve dikey. Sadece yatay yöndeki bir yerleşimi yapılandırabilirsiniz - dikey yön her zaman tek sütunlu ve yan sütunlar ana içeriğin altında istifli olarak gösterilir.</p>

en: <h4>Portrait smartphone</h4><div class="smartphone-portrait-layout">One column</div><p>The smartphone portrait layout always displays in one column with sidebars stacked horizontally below the main content. All widths are always 100%.</p>
tr: <h4>Dikey akıllı telefon (smartphone)</h4><div class="smartphone-portrait-layout">Tek sütun</div><p>Akıllı telefon dikey yerleşimi her zaman tek sütunlu ve yan sütunlar ana içeriğin altında istifli olarak gösterilir. Tüm genişlikler her zaman %100'dür.</p>

en: User Edit Template
tr: Kullanıcı Düzenleme Şablonu

en: User edit template
tr: Kullanıcı düzenleme şablonu

en: Entity extra field
tr: Nesne (entity) ekstra alanı

en: A user edit form.
tr: Bir kullanıcı düzenleme formu.

en: Enter the name or UID of a node
tr: Düğümün adını ya da UID'sini girin

en: '%name' [user id %uid]
tr: '%name' [kullanıcı ID %uid]

en: Add the action links (local tasks) as content.
tr: Eylem bağlantılarını (yerel görevleri) içerik olarak ekle.

en: AT Responsive Panels - 1 column
tr: AT Responsive Panels - 1 sütun

en: AT Responsive Panels - 3 column
tr: AT Responsive Panels - 3 sütun

en: Top (conditional)
tr: En üst (şartlı)

en: Bottom (conditional)
tr: En sona (isteğe bağlı)

en: AT Responsive Panels - 2 column
tr: AT Responsive Panels - 2 sütun

en: Original @entity
tr: Özgün @entity

en: AT Five column 5x20
tr: AT Beş sütun 5x20

en: AT Four column 4x25
tr: AT Dört sütun 4x25

en: AT One column
tr: AT tek sütun

en: AT Two column 66/33
tr: AT İki sütun 66/33

en: AT Two column brick
tr: AT İki sütun tuğlalı

en: Also allow !name role to !permission?
tr: Ayrıca !name rolüne !permission izni verilsin mi?

en: Joined path
tr: Katılma yolu

en: AT Three column 3x33
tr: AT Üç sütun 3x33

en: Middle (conditional)
tr: Orta (koşullu)

en: Latest differences
tr: Son değişimler

en: Latest differences (marked down)
tr: Son değişimler (düşürülmüşler)

en: Comment Reply Form
tr: Yorum Yanıtlama Formu

en: A form to add a new comment reply.
tr: Yeni bir yorum yanıtı eklemek için form.

en: Node form languages
tr: Düğüm formu dilleri

en: The language selection form.
tr: Dil seçim formu.
