Display Suite (7.x-1.2) - en to uk translation catalogue (213 entries)

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Delete
uk: Видалити

en: Operations
uk: Операції

en: Content
uk: Вміст

en: Author
uk: Автор

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Language
uk: Мова

en: Read more
uk: Читати далі

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Comments
uk: Коментарі

en: More
uk: Ще

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Edit
uk: Редагувати

en: Links
uk: Посилання

en: Search
uk: Пошук

en: Reset
uk: Скинути

en: None
uk: Немає

en: Display settings
uk: Налаштування відображення

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: - None -
uk: - Немає -

en: Weight
uk: Вага

en: Parent
uk: Батько

en: Field
uk: Поле

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Default
uk: Базово

en: Update
uk: Оновити

en: Add
uk: Додати

en: Format
uk: Формат

en: Region
uk: Область

en: Select a layout
uk: Оберіть макет

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Access denied
uk: Немає доступу

en: Submitted
uk: Надіслано

en: Block
uk: Блок

en: Two column
uk: Дві колонки

en: Two column stacked
uk: Дві колонки стосом

en: User picture
uk: Користувацьке зображення

en: Header
uk: Верхній колонтитул

en: Footer
uk: Нижній колонтитул

en: Inline
uk: В одному рядку

en: Custom
uk: Власний

en: General
uk: Загальне

en: Other
uk: Інше

en: Anonymous
uk: Анонім

en: Empty text
uk: Порожній текст

en: Uncategorized
uk: Без категорії

en: Tokens
uk: Замінники

en: Token
uk: Замінник

en: Extras
uk: Додаткові

en: User search
uk: Користувацький пошук

en: Search results
uk: Результати пошуку

en: Your search yielded no results
uk: За вашим пошуковим запитом нічого не знайдено

en: First
uk: Перший

en: Middle
uk: Середина

en: Search engine
uk: Пошукова система

en: Second
uk: Другий

en: Revert
uk: Відновити

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: <Hidden>
uk: <Сховати>

en: Revision of %title from %date
uk: Редакція матеріалу %title від %date

en: Apply
uk: Застосувати

en: Above
uk: Зверху

en: Third
uk: Третій

en: Fourth
uk: Четвертий

en: Permalink
uk: Постійне посилання

en: Classes
uk: Класи

en: @user's picture
uk: Картинка користувача @user.

en: Not configured
uk: Не налаштовано

en: Edit content
uk: Редагувати вміст

en: Book navigation
uk: Навіґатор книги

en: Pager
uk: Сторінковий навіґатор

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Field settings
uk: Налаштування поля

en: Element
uk: Елемент

en: Admin links
uk: Адміністративні посилання

en: Region name
uk: Назва області

en: Drupal core
uk: Ядро Drupal

en: Show title
uk: Показувати заголовок

en: Post date
uk: Дата публікації

en: Configured
uk: Налаштовано

en: Author linked to profile
uk: Автор, пов'язаний з профілем

en: Content options are divided by category. Please select a category from the left to proceed.
uk: Параметри матеріалу поділені на категорії. Для продовження оберіть ліворуч необхідну категорію.

en: Select content
uk: Оберіть вміст

en: Configure search settings.
uk: Налаштувати пошук.

en: Select view
uk: Оберіть вид

en: Entities
uk: Сутності

en: Contextual links
uk: Контекстні посилання

en: Manage display
uk: Керувати відображенням

en: Views displays
uk: Відображення видів

en: Code field
uk: Поле з кодом

en: Block field
uk: Поле з блоком

en: Field code
uk: Код поля

en: Show block title + content
uk: Показувати заголовок блоку + вміст

en: Show only block content
uk: Показувати лише вміст блоку

en: H1 title
uk: H1 заголовок

en: H2 title
uk: H2 заголовок

en: Paragraph title
uk: Заголовок абзацу

en: Total results
uk: Усього результатів

en: Total results + keywords
uk: Усього результатів + ключових слів

en: Totals + start to end
uk: Усього результатів + від початку до кінця

en: Extra variables
uk: Додаткові змінні

en: Displaying @start - @end of @total results.
uk: Показ @start - @end з @total результатів.

en: Wrapper
uk: Обгортка

en: Region to block
uk: Область у блок

en: Views header
uk: Верхній колонтитул видів

en: Exposed filters
uk: Розкриті фільтри

en: Attachment before
uk: Долучення перед

en: Views content
uk: Вміст видів

en: Attachment after
uk: Долучення після

en: Views footer
uk: Нижній колонтитул видів

en: Feed icon
uk: Іконка потоку

en: Styles for fields
uk: Стилі полів

en: Styles for regions
uk: Стилі областей

en: Views title
uk: Заголовок видів

en: Highlight search word
uk: Підсвічувати розшукуване слово

en: Use jQuery to highlight the word in the results.
uk: Підсвічувати слова в результатах за допомогою jQuery.

en: HTML selector
uk: HTML-селектор

en: View mode
uk: Режим перегляду

en: User signature
uk: Підпис користувача.

en: Group data
uk: Дані групи

en: Group data on a field. The value of this field will be displayed too.
uk: Дані групи у полі. Це значення поля також буде відображатися.

en: Grouping is disabled because you do not have any sort fields.
uk: Групування вимкнено, оскільки відсутні поля впорядкування.

en: You can not have changing/grouping and advanced enabled at the same time
uk: Одночасно не можу бути увімкнений режим зміни/групування та розширений

en: <a href="!url">Manage view modes</a>
uk: <a href="!url">Керувати режимами перегляду</a>

en: No fields are displayed in this region
uk: В цій області не відображується жодних полів

en: No fields are hidden.
uk: Жодних полів не приховано.

en: Layout for !bundle in !view_mode
uk: Макет для !bundle у !view_mode

en: Hide empty regions
uk: Приховати порожні області

en: Extra classes for regions
uk: Додаткові класи для областей

en: Class for @region
uk: Клас для області @region

en: No custom fields have been defined.
uk: Не визначено жодного власного поля.

en: Field not found
uk: Поле не знайдено

en: The machine-readable name of this field. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
uk: Машино-читабельна назва цього поля. Ця назва має містити лише латинські літери в нижньому регістрі та символи підкреслення. Вона має бути унікальною.

en: Select the entities for which this field will be made available.
uk: Оберіть сутності, для яких це поле буде доступним.

en: The field %field has been saved
uk: Поле %field було збережено

en: Unknown field
uk: Невідоме поле

en: One column
uk: Одна колонка

en: Three column - 25/50/25
uk: Три колонки - 25/50/25

en: Three column - equal width
uk: Три колонки - рівна ширина

en: Three column stacked - 25/50/25
uk: Три колонки стосом - 25/50/25

en: Three column stacked - equal width
uk: Три колонки стосом - рівна ширина

en: Four column - equal width
uk: Чотири колонки - рівна ширина

en: No custom view modes have been defined.
uk: Жодних власних режимів перегляду не визначено.

en: The human-readable label of the view mode. This name must be unique.
uk: Легка для читання назва цього режиму перегляду. Вона має бути унікальною.

en: The machine-readable name of this view mode. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
uk: Машино-читабельна назва цього режиму перегляду. Ця назва має містити лише латинські літери в нижньому регістрі та символи підкреслення. Вона має бути унікальною.

en: The machine-readable name %view_mode is reserved.
uk: Машинна назва %view_mode вже використовується.

en: The view mode %view_mode has been saved
uk: Режим перегляду %view_mode був збережений

en: Administer view modes
uk: Адміністрування режимів перегляду

en: Administer fields
uk: Адміністрування полів

en: Administer Display Suite
uk: Адміністрування Display Suite

en: General permission for Display Suite settings pages.
uk: Загальні повноваження для сторінок налаштування Display Suite.

en: Display Suite evaluator
uk: Оцінювач Display Suite

en: Extend the display options for every entity type.
uk: Додати опції показу до кожного типу сутності.

en: Choose an extra variable to display on the results screen.
uk: Оберіть додаткову змінну, що показуватиметься на сторінці результатів пошуку.

en: Switch view modes on :type
uk: Перемкнути режими перегляду на типі :type

en: Switch view mode
uk: Перемкнути режим перегляду

en: Default view mode
uk: Усталений режим перегляду

en: Alternating view mode
uk: Зміна режиму перегляду

en: Use the changing view mode selector
uk: Використовувати селектор зміни режиму перегляду

en: Advanced view mode
uk: Розширений режим перегляду

en: No views selected.
uk: Вид не обрано.

en: Block regions
uk: Області блоку

en: Create additional regions in this layout which will be exposed as blocks.
uk: Створити в цьому макеті додаткові області, що будуть показані, як блоки.

en: Enter a name to create a new region.
uk: Щоб створити нову область, введіть назву.

en: The machine-readable name of this block region. This name must contain only lowercase letters and underscores. This name must be unique.
uk: Машино-читабельна назва цієї області блоку. Ця назва має містити лише латинські літери в нижньому регістрі та символи підкреслення. Вона має бути унікальною.

en: Existing block regions
uk: Наявні області блоків

en: Eg: h1, h2, p
uk: Наприклад: h1, h2, p

en: Put a class on the wrapper. Eg: block-title
uk: Додати клас на обгортку. Наприклад: block-title

en: This operation is not possible.
uk: Ця операція неможлива.

en: Layout has been reverted
uk: Макет було відновлено

en: Manage layout
uk: Керувати макетом

en: Bundle @label has been added.
uk: Пакет @label було успішно додано.

en: Are you sure you want to remove bundle @label ?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити пакет @label ?

en: Bundle @label has been removed.
uk: Пакет @label було успішно видалено.

en: Item @nr
uk: Елемент @nr

en: Hide page title
uk: Приховати заголовок сторінки

en: @label (Original: @original)
uk: @label (Оригінал: @original)

en: Choose a field style
uk: Оберіть стиль поля

en: Outer wrapper
uk: Зовнішня обгортка

en: Field items
uk: Елементи поля

en: Field item
uk: Елемент поля

en: E.g. div, span, h2 etc.
uk: Наприклад, div, span, h2 тощо

en: Classes: !classes
uk: Класи: !classes

en: Expert
uk: Експерт

en: Switch to a different view mode to display the full page view of this node.
uk: Для показу повної сторінки цього матеріалу перемикайтесь у різні режими перегляду.

en: Type: !type
uk: Тип: !type

en: No valid configuration found.
uk: Не знайдено припустимої конфігурації.

en: The layout change has been saved.
uk: Зміна макету була успішно збережена.

en: Dynamic field
uk: Динамічне поле

en: Example layout
uk: Макет прикладу

en: Field Templates
uk: Шаблони поля

en: Enable Field Templates
uk: Увімкнути шаблони поля

en: Customize the labels and the HTML output of your fields.
uk: Персоналізувати мітки та HTML-виведення полів.

en: Default Field Template
uk: Усталений шаблон поля

en: Extra fields
uk: Додаткові поля

en: Enable extra fields
uk: Увімкнути додаткові поля

en: Make fields from other modules available on the "Manage display" screens.
uk: Зробити доступними на сторінках "Керувати відображенням" поля з інших модулів.

en: Enter fields line by line, where each line is a combination of entity type, bundle and field name. E.g. node|article|tweetbutton. It might be possible that the actual content of the field depends on configuration of that field/module.
uk: Введіть поля по одному на рядок, в якому поєднайте тип сутності, пакет та назву поля, наприклад, node|article|tweetbutton. Можлива ситуація, коли фактичний вміст поля залежить від конфігурації того поля/модуля.

en: Adds a field with links to switch view modes inline with Ajax. Only works for nodes at this time.
uk: Додає поле з посиланнями для вбудованого перемикання режимів перегляду за допомогою Ajax. Працює тільки для матеріалів в цей час.

en: Create additional regions exposed as block. Note: this will not work on the default view mode.
uk: Створити додаткові області, що відображаються як блок. Примітка: не працює на базовому режимі перегляду.

en: Choose a Field Template
uk: Оберіть шаблон поля

en: Check the regions you want to remove.
uk: Позначте області, які необхідно вилучити.

en: Enter a label for the link for the view modes you want to switch to.<br />Leave empty to hide link. They will be localized.
uk: Введіть мітку для посилання на режим перегляду, що у нього потрібно перемкнутись..<br />Аби приховати, залиште порожнім. Вони локалізуються.

en: Content was not found.
uk: Вміст не знайдено.

en: An HTTP error @status occurred.
uk: Сталася HTTP-помилка @status.

en: Select the default view mode for this view.
uk: Оберіть усталений режим перегляду для цього виду.

en: Use the advanced view mode selector
uk: Використовуйте селектор розширеного режиму перегляду
