# Arabic translation of Entity reference (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity reference (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Display links"
msgstr "اعرض الروابط"
msgid "View arguments"
msgstr "معطيات العرض"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Contains"
msgstr "يحتوي"
msgid "Mode"
msgstr "الوضع"
msgid "Ascending"
msgstr "تصاعديًا"
msgid "Descending"
msgstr "تنازليًا"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"
msgid "Size of textfield"
msgstr "حجم حقل النص"
msgid "Search fields"
msgstr "بحث الحقول"
msgid "Target type"
msgstr "نوع الهدف"
msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view."
msgstr ""
"قم بتوفير قائمة بالمشكلات (arguments) "
"مفصولة بفواصل لتمريرها إلى العرض."
msgid "Sort direction"
msgstr "اتجاه الترتيب"
msgid "No link"
msgstr "لا رابط"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "الإكمال التلقائي (متطابق)"
msgid "Starts with"
msgstr "يبدأ بـ"
msgid "Autocomplete"
msgstr "الإكمال التلقائي"
msgid "Displays the fields with an optional template."
msgstr "عرض الحقول مع قالب اختياري."
msgid "Inline fields"
msgstr "حقول مضمنة"
msgid "Show links"
msgstr "إظخار الروابط"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "Entity id"
msgstr "معرف الكيان"
msgid "Entity Reference"
msgstr "مرجع الكيان"
msgid "An autocomplete text field."
msgstr "حقل نص إكمال تلقائي."
msgid "Display the label of the referenced entities."
msgstr "عرض التسمية للكيانات المشار إليها"
msgid "Rendered entity"
msgstr "الكيان المعروض"
msgid "Link label to the referenced entity"
msgstr "تسمية الرابط بناء على الكيان المرجعي"
msgid "Link to the referenced entity"
msgstr "الرابط إلى الكيان المشار إليه"
msgid "Rendered as @mode"
msgstr "يقدم كـ  @mode"
msgid "Change handler"
msgstr "تغيير المعالج"
msgid "Autocomplete (Tags style)"
msgstr "الإكمال التلقائي (نمط الوسوم)"
msgid "The selected selection handler is broken."
msgstr "معالج التحديد المحدد معطل."
msgid "View used to select the entities"
msgstr "العرض المستخدم لاختيار الكيانات"
msgid ""
"Choose the view and display that select the entities that can be "
"referenced.<br />Only views with a display of type \"Entity "
"Reference\" are eligible."
msgstr ""
"اختر (العرض - View) و(طريقة العرض - Display) "
"اللذين يقومان بتحديد الكيانات التي "
"يمكن الإشارة إليها. فقط طرق العرض من "
"نوع 'Entity Reference' هي المؤهلة للاستخدام."
msgid "Views: Filter by an entity reference view"
msgstr "العروض: التصفية من خلال عرض entity reference"
msgid "Entity Reference Source"
msgstr "مصدر مرجع الكيان"
msgid "Entity Reference list"
msgstr "قائمة مراجع الكيان"
msgid ""
"Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field "
"is no longer present. See the settings for the Entity Reference list "
"format."
msgstr ""
"يستخدم العرض \"@display\" الحقل %field كحقل "
"بحث، لكن الحقل لم يعد موجوداً. راجع "
"إعدادات تنسيق قائمة مرجع الكيان."
msgid ""
"<strong>Note:</strong> In 'Entity Reference' displays, all fields will "
"be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is "
"made here."
msgstr ""
"<strong>ملاحظة:</strong> في عروض \"مرجع "
"الكيان\"، ستُعرض جميع الحقول بشكل "
"مضمَّن ما لم يتم تحديد حقول مضمَّنة "
"بشكل صريح هنا."
msgid ""
"Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete "
"widget."
msgstr ""
"حدِّد الحقل أو الحقول التي سيتم البحث "
"فيها عند استخدام أداة الإكمال "
"التلقائي."
msgid "The views entity selection mode requires a view."
msgstr ""
"وضع اختيار كيان العروض يتطلب وجود "
"العرض."