ERPAL for Service Providers (7.x-2.3) - en to uk translation catalogue (547 entries)

en: list
uk: список

en: Home
uk: Головна

en: Title
uk: Заголовок

en: Body
uk: Вміст

en: Next
uk: Наступний

en: delete
uk: видалити

en: value
uk: значення

en: Status
uk: Стан

en: Delete
uk: Видалити

en: Submit
uk: Надіслати

en: Content
uk: Вміст

en: Value
uk: Значення

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Payer
uk: Платник

en: Groups
uk: Групи

en: Type
uk: Тип

en: Author
uk: Автор

en: Closed
uk: Закрито

en: List
uk: Список

en: Subject
uk: Тема

en: Actions
uk: Дії

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Remove
uk: Вилучити

en: Description
uk: Опис

en: more
uk: ще

en: Access control
uk: Контроль доступу

en: Administration
uk: Адміністрування

en: Currency
uk: Валюта

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Default currency
uk: Базова валюта

en: Quantity
uk: Кількість

en: Tags
uk: Теґи

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні

en: Documentation
uk: Документація

en: Projects
uk: Проекти

en: Project
uk: Проект

en: Categories
uk: Категорії

en: Version
uk: Версія

en: view
uk: переглянути

en: Project release
uk: Реліз проекту

en: My projects
uk: Мої проекти

en: File
uk: Файл

en: Advanced options
uk: Розширені параметри

en: Release notes
uk: Примітки до випуску

en: Edit
uk: Редагувати

en: Date
uk: Дата

en: Links
uk: Посилання

en: Reset
uk: Скинути

en: This action cannot be undone.
uk: Цю дію буде неможливо відмінити.

en: Country
uk: Країна

en: Weight
uk: Вага

en: Link
uk: Посилання

en: Image
uk: Зображення

en: Break
uk: Зупинити

en: Parent
uk: Батько

en: Category
uk: Категорія

en: Name
uk: Назва (ім'я)

en: edit
uk: редагувати

en: Import
uk: Імпортувати

en: Book
uk: Книга

en: Label
uk: Мітка

en: Save
uk: Зберегти

en: Help
uk: Довідка

en: Update
uk: Оновити

en: Sunday
uk: неділя

en: Monday
uk: понеділок

en: Tuesday
uk: вівторок

en: Wednesday
uk: середа

en: Thursday
uk: четвер

en: Friday
uk: п'ятниця

en: Saturday
uk: субота

en: Time
uk: Час

en: Add
uk: Додати

en: remove
uk: видалити

en: View
uk: Перегляд

en: History
uk: Історія

en: Filename
uk: Назва файла

en: Notes
uk: Примітки

en: Updated
uk: Оновлено

en: Total
uk: Всього

en: Assigned
uk: Призначено

en: task
uk: завдання

en: Assigned to
uk: Призначено

en: User
uk: Користувач

en: Content type
uk: Тип матеріалів

en: Continue
uk: Продовжити

en: Files
uk: Файли

en: User ID
uk: ID користувача

en: Contact
uk: Контакт

en: Created
uk: Створено

en: Node
uk: Матеріал

en: Create
uk: Створити

en: Table of contents
uk: Зміст

en: All
uk: Все

en: hours
uk: годин(и)

en: days
uk: дні(в)

en: Active
uk: Активно

en: submit
uk: надіслати

en: Submitted
uk: Надіслано

en: Year
uk: Рік

en: 1 hour | @count hours
uk[0]: @count година
uk[1]: @count години
uk[2]: @count годин

en: 1 day | @count days
uk[0]: @count день
uk[1]: @count дні
uk[2]: @count днів

en: Recipients
uk: Отримувачі

en: Welcome
uk: Вітання

en: Contacts
uk: Контакти

en: Custom
uk: Власний

en: Comment
uk: Коментар

en: Published
uk: Опубліковано

en: Filter
uk: Фільтр

en: Is default
uk: За замовчуванням

en: Revisions
uk: Редакції

en: Message text
uk: Текст повідомлення

en: Fields
uk: Поля

en: Last update
uk: Останнє оновлення

en: Advanced
uk: Розширені

en: Bookmarks
uk: Закладки

en: 1 day
uk: 1 день

en: Scale
uk: Масштаб

en: Volume
uk: Об'єм

en: Month
uk: Місяць

en: Details
uk: Подробиці

en: Price
uk: Ціна

en: Customers
uk: Покупці

en: Customer
uk: Покупець

en: customer
uk: покупець

en: Address
uk: Адреса

en: Desc
uk: Спад

en: Invoice
uk: Рахунок

en: Invoices
uk: Рахунки-фактури

en: Recipient
uk: Отримувач

en: Payment
uk: Оплата

en: payment
uk: оплата

en: Payment settings
uk: Налаштування оплати

en: Payments
uk: Оплати

en: Calendar
uk: Календар

en: Day
uk: День

en: Note
uk: Примітка

en: Other
uk: Інше

en: Ignore
uk: Нехтувати

en: First name
uk: Ім’я

en: Last name
uk: Прізвище

en: links
uk: посилання

en: Users
uk: Користувачі

en: full
uk: повний

en: Clone
uk: Клонувати

en: Task
uk: Завдання

en: Add group
uk: Додати групу

en: Operation
uk: Дія

en: Duration
uk: Тривалість

en: Street
uk: Вулиця

en: City
uk: Місто

en: Street:
uk: Вулиця:

en: City:
uk: Місто:

en: Postal Code:
uk: Поштовий індекс:

en: Logout
uk: Вихід

en: Sort by
uk: Впорядкувати за

en: Created date
uk: Дата створення

en: Updated date
uk: Дата оновлення

en: show
uk: показати

en: Full
uk: Повністю

en: Gender
uk: Стать

en: Birthday
uk: Дата народження

en: Paid
uk: Оплачено

en: No data available.
uk: Відсутні дані.

en: install
uk: встановити

en: Commands
uk: Команди

en: Allowed HTML tags
uk: Дозволені HTML-теґи

en: ‹ previous
uk: ‹ попередня

en: next ›
uk: наступна ›

en: Date/Time
uk: Дата/Час

en: Languages
uk: Мови

en: Today
uk: Сьогодні

en: Activity
uk: Активність

en: Period
uk: Крапка

en: author
uk: автор

en: Log out
uk: Вихід

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: Contact information
uk: Контактна інформація

en: Tax rate
uk: Податкова ставка

en: Adding
uk: Додавання

en: Books
uk: Книги

en: Shipping address
uk: Адреса доставки

en: Changed
uk: Змінено

en: Date created
uk: Дата створення

en: not installed
uk: не встановлено

en: My bookmarks
uk: Мої закладки

en: Document
uk: Документ

en: Documents
uk: Документи

en: details
uk: подробиці

en: flag
uk: прапор

en: Tree
uk: Дерево

en: date
uk: дата

en: Keyboard shortcuts
uk: Комбінації клавіш

en: Shortcuts
uk: Швидкі кнопки

en: Apply
uk: Застосувати

en: Select
uk: Вибір

en: Tasks
uk: Завдання

en: Node reference
uk: Посилання на матеріал

en: Canceled
uk: Скасовано

en: Participants
uk: Учасники

en: Global
uk: Глобальне

en: Misc
uk: Інше

en: Postal Code
uk: Поштовий індекс

en: Available
uk: Доступно

en: 3 days
uk: 3 дні

en: Aggregate
uk: Збирати

en: « first
uk: « перша

en: last »
uk: остання »

en: Addresses
uk: Адреси

en: Aggregator
uk: Агрегатор

en: Full Name
uk: Повне ім'я

en: Country code
uk: Код країни

en: 1 year | @count years
uk[0]: @count рік
uk[1]: @count роки
uk[2]: @count років

en: 1 week | @count weeks
uk[0]: @count тиждень
uk[1]: @count тижні
uk[2]: @count тижнів

en: 1 min | @count min
uk[0]: @count хв
uk[1]: @count хв
uk[2]: @count хв

en: 1 sec | @count sec
uk[0]: @count с
uk[1]: @count с
uk[2]: @count с

en: Offset
uk: Зміщення

en: Please enter a subject
uk: Будь ласка, уведіть тему

en: Machine name
uk: Машинна назва

en: Company name
uk: Назва компанії

en: Contact name
uk: Ім'я контакту

en: Contract
uk: Контракт

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: Notification
uk: Сповіщення

en: Notify
uk: Повідомити

en: Release
uk: Версія

en: h
uk: г

en: Currencies
uk: Валюти

en: Activities
uk: Діяльності

en: Date from
uk: Дата початку

en: Expense
uk: Витрата

en: Payment date
uk: Дата оплати

en: Invoice items
uk: Позиції в накладній

en: Tickets
uk: Квитки

en: Timetrackings
uk: Облік часу

en: Price mode
uk: Форма вартості

en: Timetracking
uk: Облік часу

en: This week
uk: На цьому тижні

en: This month
uk: Цей місяць

en: User account
uk: Обліковий запис користувача

en: start
uk: початок

en: 2 days
uk: 2 дні

en: Sales
uk: Продажі

en: Invoice number
uk: Номер накладної

en: Overtime
uk: Понаднормово

en: 1 month | @count months
uk[0]: @count місяць
uk[1]: @count місяці
uk[2]: @count місяців

en: quantity
uk: кількість

en: Tax
uk: Податки

en: end
uk: кінець

en: No grouping
uk: Без групування

en: Term image
uk: Зображення терміна

en: Message subject
uk: Тема повідомлення

en: Notified
uk: Сповіщено

en: No link
uk: Без посилання

en: Edit Link
uk: Редагувати посилання

en:  days
uk:  дні(в)

en: Save and continue
uk: Зберегти та продовжити

en: Date settings
uk: Налаштування дати

en: Bundle
uk: Пакет

en: In progress
uk: Виконується

en: Origin
uk: Джерело

en: This will override any other link you have set.
uk: Це перевизначить будь-яке інше встановлене посилання.

en: Email:
uk: Електронна пошта:

en: Forecast
uk: Прогноз

en: Delete link
uk: Посилання на видалення

en: Custom text
uk: Власний текст

en: Import contacts
uk: Імпортувати контакти

en: Processed @current out of @total.
uk: Оброблене @current з @total.

en: Total price
uk: Загальна вартість

en: Delete Link
uk: Вилучити посилання

en: - Choose an operation -
uk: - Оберіть операцію -

en: Account number
uk: Номер рахунку

en: Edit link
uk: Посилання на редагування

en: Inserted
uk: Вставлене

en: Executed
uk: Виконано

en: No tasks available
uk: Завдання відсутні

en: Post date
uk: Дата публікації

en: Search Terms
uk: Пошукові терміни

en: Items per page
uk: Елементів на сторінку

en: - All -
uk: - Усе -

en: Compare
uk: Порівняння

en: Shipping Address
uk: Адреса отримувача

en: Invoice Number
uk: Номер рахунку-фактури

en: @drupal installation complete
uk: @drupal встановлено

en: Date and time
uk: Дата та час

en: Error!
uk: Помилка!

en: Owners
uk: Власники

en: Export as
uk: Експортувати як

en: View panes
uk: Фрагменти панелі видів

en: Content pane
uk: Фрагмент вмісту

en: Date updated
uk: Дата оновлення

en: Personal
uk: Особисті

en: Progress
uk: Поступ

en: Delivery date
uk: Дата доставки

en: Download document
uk: Завантажити документ

en: Payment type
uk: Тип платежу

en: Billed
uk: Сплачено

en: revision user
uk: автор редакції

en: User menu
uk: Меню користувача

en: An error occurred while processing %error_operation with arguments: @arguments
uk: Помилка під час виконання операції %error_operation з аргументами: @arguments

en: Operations links
uk: Операційні посилання

en: Congratulations, you installed @drupal!
uk: Вітаємо, Ви встановили @drupal!

en: Review the messages above before visiting <a href="@url">your new site</a>.
uk: Перегляньте повідомлення вище, перед відвідуванням <a href="@url">Вашого нового сайту</a>.

en: <a href="@url">Visit your new site</a>.
uk: <a href="@url">Відвідати Ваш новий сайт</a>.

en: (active tab)
uk: (активна вкладка)

en: The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, as well as the 'Log out' link.
uk: Меню <em>Користувача</em> містить посилання, повязані з обліковим записом користувача, в тому числі і посилання на "Вихід з сайту".

en: Administer shortcuts
uk: Адміністрування швидких кнопок

en: Add shortcut
uk: Додати швидку кнопку

en: Edit shortcut
uk: Редагувати швидку кнопку

en: Delete shortcut
uk: Видалити швидку кнопку

en: Private file system path
uk: Шлях до приватних файлів

en: All of your projects are up to date.
uk: Усі ваші проєкти в актуальному стані.

en: Total hours
uk: Всього годин

en: Image style
uk: Стиль зображення

en: Select any filter and click on Apply to see results
uk: Щоб побачити результат, виберіть довільний фільтр і натисніть "Застосувати"

en: Contracts
uk: Контракти

en: subject
uk: тема

en: Clone of
uk: Клон

en: Negative
uk: Негативний

en: Delete payments
uk: Видалення оплат

en: save
uk: зберегти

en: Dirty
uk: Чернетка

en: Default VAT rate
uk: Ставка ПДВ за замовчуванням

en: Billing Duration
uk: Інтервал оплати

en: Asc
uk: Зрост

en: File Usage
uk: Використання файла

en: files
uk: файли

en: %title has been saved.
uk: %title було збережено.

en: Tax rates
uk: Податкові ставки

en: Master
uk: Головне

en: Get the actual content from a content revision.
uk: Отримати актуальний вміст з редакції матеріалу.

en: Relation type
uk: Тип відносин

en: Entity Reference
uk: Посилання на сутність

en: Link label to the referenced entity
uk: Мітка посилання сутності за посиланням

en: Link to the referenced entity
uk: Посилання до сутності за посиланням

en: Address type
uk: Тип адреси

en: Not paid
uk: Не сплачено

en: All Events
uk: Всі події

en: Quick links
uk: Закладки

en: File tags
uk: Теґи файла

en: Estimated duration
uk: Передбачувана тривалість

en: Billing duration
uk: Тривалість оплати

en: Powered by
uk: Побудовано на

en: Comment reference
uk: Посилання на коментар

en: Export options
uk: Опції експорту

en: delivery date
uk: дата довозу

en: Create invoice
uk: Створити рахунок

en: Available hours
uk: Доступні години

en: Invoice PDF
uk: PDF-рахунок

en: The selected text format will not allow it to display images. The text format will need to be changed for this image to display properly when saved.
uk: Обраний текстовий формат не дозволяє відображати зображення. Текстовий формат має бути змінений таким чином, аби це зображення після збереження відображувалось належним чином.

en: Budgets
uk: Бюджети

en: Contract files
uk: Файли контрактів

en: Next payment date
uk: Наступна дата платежу

en: Payment period
uk: Період платежу

en: Price per month
uk: Ціна за місяць

en: A node to manage contracts
uk: Матеріал для керування контрактами

en: Contracts pane
uk: Панель контрактів

en: Book Tags
uk: Теґи книги

en: Choosing a contact will make it possible to personalise the document
uk: Вибір контакту дозволить персоналізувати документ

en: Exclude from
uk: Виключити з

en: PDF exports
uk: Виберіть адресу для використання адресних замінників в документі

en: Clone book template
uk: Клонувати шаблон книги

en: Allows a user to clone complete books
uk: Дозволяє користувачеві клонувати повні книги

en: Create PDF
uk: Створити PDF

en: The book has successfully been cloned
uk: Книга була успішно клонована

en: All child pages
uk: Всі дочірні сторінки

en: Book templates to clone
uk: Шаблони книги для клонування

en: Books pane
uk: Фрагмент панелі книги

en: Templates pane
uk: Фрагмент панелі шаблонів

en: Contact country
uk: Країна

en: ERPAL Menu
uk: Меню ERPAL

en: Role in project
uk: Роль у проекті

en: First left row
uk: Перший в лівому рядку

en: First right row
uk: Перший в правому рядку

en: Missed
uk: Пропущені

en: No history found
uk: Історії не знайдено

en: ERPAL Docs
uk: Документи ERPAL

en: Create new document
uk: Створити новий документ

en: Available hours per day
uk: Доступно годин на добу

en: Contract data
uk: Дані угоди

en: Holiday a year
uk: Свят на рік

en: Hours a week
uk: Годин на тиждень

en: Member type
uk: Тип учасника

en: Working time type
uk: Тип робочого часу

en: Working time
uk: Робочий час

en: This node type is for adding working time
uk: Цей тип матеріалу для додавання робочого часу

en: ERPAL Employee
uk: Працівники ERPAL

en: Your working time must start and end at the same day.
uk: Ваш робочий час має починатися і закінчуватися в той же день.

en: Calculated working times
uk: Розраховані робочі години

en: Ill days
uk: Дні хвороби

en: Holidays used
uk: Використані дні відпустки

en: Holidays available
uk: Доступні дні відпустки

en: Holidays available till date
uk: Дні відпустки, доступні до дати

en: Are you sure you want to delete working times %subject?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити робочі часи %subject?

en: Automated Notes
uk: Автоматичні примітки

en: Credit Period
uk: Кредитний період

en: Credit period
uk: Кредитний період

en: Discount percent
uk: Відсоток знижки

en: Exported
uk: Експортовано

en: In how many days the customer has to pay the invoice
uk: Скільки днів надається клієнтові на сплату рахунку.

en: Invoice Address
uk: Адреса рахунку

en: Invoice Date
uk: Дата рахунку

en: Select a contact that has created the invoice. Leave blank, if your company is the contractor
uk: Оберіть контакти, того, хто створив рахунок. Залиште порожніми, якщо замовником є компанія.

en: Skonto
uk: Бонус

en: The address of the customer the invoice will be related to
uk: Адреса клієнта в рахунку

en: The contractor for the purchase
uk: Замовник

en: The currency of the invoice
uk: Валюта рахунку

en: The fixed price for the purchase
uk: Фіксована ціна для покупки

en: Till this date you should receive the payment
uk: Ви маєте отримати платіж до цієї дати

en: Within which credit period will the discount be given
uk: Протягом якого кредитного періоду надається знижка

en: You could enter a message into the invoice, it will be added to automatically generates notes.
uk: Можна ввести коментар до рахунку, він буде доданий до автоматично генерованих приміток.

en: Content type for creating an invoice
uk: Тип матеріалу для створення рахунку

en: ERPAL Invoice
uk: Рахунок ERPAL

en: ERPAL Invoice Module
uk: Модуль Рахунок ERPAL

en: Creates an invoice from billables
uk: Створює рахунок з тарифів

en: Invoices date
uk: Дата рахунків

en: This date is used for all invoices that you create today
uk: Ця дата використовується для всіх рахунків, створених сьогодні

en: Todays invoices date is set to !date.
uk: Сьогоднішня дата рахунків встановлена на !date.

en: Ungroup all grouped billables of this invoice
uk: Розгрупувати всі згруповані тарифи для цього рахунку

en: Save settings as default for this customer
uk: Зберегти налаштування за замовчуванням для цього клієнта

en: Preview:
uk: Попередній перегляд:

en: Recreate and attach PDF
uk: Перестворити та прикріпити PDF

en: Administer ERPAL invoice
uk: Адміністрування модуля Рахунки ERPAL

en: Perform administration tasks for ERPAL invoice module.
uk: Виконання адміністративних завдань для модуля Рахунки ERPAL.

en: Access invoices view
uk: Доступ до перегляду рахунків

en: Allows the user to access the invoices view
uk: Надати користувачеві доступ до перегляду рахунків

en: The invoice PDF could not be created.
uk: Неможливо створити PDF-рахунок.

en: Please set !link
uk: Будь ласка, встановіть !link

en: COPY
uk: КОПІЮВАТИ

en: Invoice defaults of !contact_name
uk: Рахунок для !contact_name

en: Invoice address
uk: Адреса рахунку

en: Skonto percent
uk: відсоток бонусів

en: Skonto period
uk: Бонусний період

en: Create PDF of invoice
uk: Створити PDF-рахунок

en: There are several errors while creating the invoice.
uk: Під час створення рахунку виникли помилки.

en: The invoice !invoice_link has been created
uk: Рахунок !invoice_link створено

en: Invoice date
uk: Дата рахунку

en: Order numbers
uk: Номери замовлень

en: Comma separated list of all external order numbers.
uk: Перелік через кому всіх зовнішніх номерів замовлень.

en: Credit period in days
uk: Кредитний період у днях

en: single price
uk: єдина ціна

en: Please enter a quantity
uk: Будь ласка, введіть кількість

en: Please select your company!
uk: Будь ласка, оберіть вашу компанію!

en: Billable texts
uk: Призначення платежа

en: Grouping billable texts
uk: Групування призначень платежа

en: Company settings
uk: Налаштування компанії

en: Your company
uk: Компанія

en: You can change your company in !link
uk: Компанію можна змінити у !link

en: ERPAL basic settings
uk: Основні налаштування ERPAL

en: Invoice number pattern
uk: Шаблон номера рахунку

en: This pattern will let you design your invoice number
uk: Цей шаблон дозволить створювати свої номери рахунку

en: Invoice number offset
uk: Зміщення номера рахунку

en: This offset definies current invoice number. Next invoice number will be this +1
uk: Це зміщення визначає поточний номер рахунку. Наступний номер буде дорівнювати цьому+1

en: Credit periods
uk: Періоди кредиту

en: Enter credit period in days each in a separate line
uk: Ввести кредитний період у днях по одному на рядок

en: Default credit period
uk: Базовий кредитний період

en: If your invoice has skonto settings, this text will be printed to the invoice export.
uk: Якщо рахунок має налаштування сконто, цей текст буде надрукований при експорті рахунку.

en: Invoice copy text
uk: Скопійований текст рахунку

en: Edit service category terms
uk: Редагувати терміни категорії сервіса

en: Next invoice number
uk: Наступний номер рахунка

en: Internal order numbers
uk: Внутрішні номери замовлень

en: Ungroup
uk: Розгрупувати

en: Customer node type
uk: Тип матеріалу Клієнт

en: Select which node type could be referenced as customer of a billable
uk: Оберіть, який тип матеріалу буде вважатися клієнтом, що оплачує розробку

en: Billable config
uk: Налаштування платності

en: Assigned To Users
uk: Призначено до користувачів

en: Estimated time
uk: Очікуваний час завершення

en: How long did you work?
uk: Скільки ви працювали?

en: Is ticket
uk: Заявка

en: Project category
uk: Категорія проекту

en: Project permissions
uk: Повноваження проекту

en: Project team
uk: Команда проекту

en: A Project in ERPAL
uk: Проект у ERPAL

en: Basic content type for tasks
uk: Простий тип матеріалу для завдань

en: ERPAL Project
uk: Проект ERPAL

en: ERPAL Project Module
uk: Модуль Проект ERPAL

en: Tasks by project tabs
uk: Вкладки завдань за проектами

en: Fixed price tasks by project pane
uk: Панель завдань з фіксованою ціною за проектами

en: Project starts
uk: Початок проекту

en: Project ends
uk: Завершення проекту

en: Projects by activity pane
uk: Панель проектів за активністю

en: Timetracking by project pane
uk: Панель відстеження витрат часу за проектами

en: ERPAL Project UI
uk: Інтерфейс проектів ERPAL

en: ERPAL Project UI Module
uk: Модуль інтерфейсу проектів ERPAL

en: Administer ERPAL Projects
uk: Адміністрування проектів ERPAL

en: Access projects view
uk: Доступ до перегляду проектів

en: Allows the user to access the projects view
uk: Дозволити користувачеві доступ до перегляду проектів

en: Please select a project
uk: Будь ласка, оберіть проект

en: INFORMATION: Tasks are not cloned because !node_link is not assigned to a project
uk: ВІДОМОСТІ: Завдання не клоновані, оскільки !node_link не в проекті

en: Edit task and project category terms
uk: Редагувати терміни категорії завдання та проекту

en: ERPAL projects
uk: Проекти ERPAL

en: Please select a task from you projects first to track you time.
uk: Щоб відстежувати час спочатку оберіть завдання з проектів.

en: Nid of the task
uk: Nid завдання

en: Save budget
uk: Зберегти бюджет

en: budgets
uk: бюджети

en: budget
uk: бюджет

en: ERPAL Projects access
uk: Доступ до проектів ERPAL

en: !type on task
uk: !type в завданні

en: Billable project
uk: Платний проект

en: Billable task
uk: Платні завдання

en: open a URL
uk: відкрити URL

en: execute a JavaScript snippet
uk: виконати фрагмент коду JavaScript

en: The machine-readable name of this type.
uk: Машинна назва цього типу.

en: The human-readable name of this type.
uk: Людиносприйнятна назва цього типу.

en: A brief description of this type.
uk: Короткий опис цього типу.

en: View in new tab
uk: Відкрити в новій вкладці

en: Export comments
uk: Експорт коментарів

en: Pages to export
uk: Сторінки для експорту

en: Page break after each book page
uk: Розрив сторінки після кожної сторінки книги

en: No documents found
uk: Не знайдено жодного документа

en: Depends on tasks
uk: Залежить від завдань

en: Body of the task
uk: Текст завдання

en: Commit IDs
uk: Ідентифікатори внесків

en: A node to create project releases in ERPAL
uk: Матеріал для створення версій проекту у ERPAL

en: Book Page
uk: Сторінка книги

en: CANCELED
uk: СКАСОВАНО

en: Invoice canceled text
uk: Текст скасування рахунку

en: Task Title
uk: Заголовок завдання

en: Activity actions
uk: Дії заходу

en: Commit ID
uk: ID внеску

en: Active Projects
uk: Активні проекти

en: Choose installation method
uk: Оберіть метод встановлення

en: Quick installation
uk: Швидке встановлення

en: Quickly install using a predefined database dump. (recommended)
uk: Швидке встановлення за допомогою попередньо створеного дампа бази даних (рекомендовано)

en: Install using the full Drupal process.  This is slower.
uk: Використовується стандартна процедура встановлення Drupal. Дуже повільна.

en: Importing site database
uk: Імпортування бази даних сайту

en: The database import has encountered an error.
uk: Під час імпорту бази даних сталася помилка.

en: Installing from database import.
uk: Встановлення з імпортованої бази даних

en: Performing standard Drupal install.
uk: Виконуємо стандартну процедуру встановлення Drupal.

en: Current volume
uk: Поточне значення

en: Dynamic volume
uk: Змінне значення

en: View CRM lead report
uk: Перегляд звіту по кандидатах

en: ERPAL Customer Rating
uk: Рейтинг клієнтів ERPAL

en: Configure Erpal Reports.
uk: Налаштування звітів Erpal.

en: Management Report
uk: Звіт керування

en: Document parent
uk: Батько документа

en: Show all Contracts
uk: Показати всі контракти

en: Contract tabs
uk: Вкладки контрактів

en: In progress contracts
uk: Контракти у виконанні

en: Closed contracts
uk: Закриті контракти

en: Holidays used from current year
uk: Використаних днів відпустки з поточного року

en: Holidays used from last year
uk: Використаних днів відпустки з минулого року

en: ill days
uk: днів хвороби

en: In progress @current from @total
uk: Поступ @current з @total

en: Administer budget types
uk: Адміністрування типів бюджету
