# Norwegian Nynorsk translation of farmOS (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: farmOS (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 20:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Legg inn"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Value"
msgstr "Verdi"
msgid "Email address"
msgstr "Epostadresse"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Quantity"
msgstr "Mengd"
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriar"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Logs"
msgstr "Logg"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Types"
msgstr "Typar"
msgid "Parent"
msgstr "Opp eit nivå"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Preview"
msgstr "Førehandsvis"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "Notes"
msgstr "Notat"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidspunkt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Continue"
msgstr "Hald fram"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette %title?"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Page"
msgstr "Nettside"
msgid "Footer"
msgstr "Botntekst"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Location"
msgstr "Stad"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Week"
msgstr "Veke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Start"
msgstr "Byrjar"
msgid "End"
msgstr "Sluttar"
msgid "Other"
msgstr "Andre"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigering"
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "File attachments"
msgstr "Vedlagte filer"
msgid "‹ previous"
msgstr "< forrige"
msgid "next ›"
msgstr "neste >"
msgid "Request new password"
msgstr "Be om nytt passord"
msgid "Log out"
msgstr "Logg ut"
msgid "Create new account"
msgstr "Lag ny konto"
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
msgid "People"
msgstr "Folk"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Default value"
msgstr "Standardverdi"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "« first"
msgstr "« første"
msgid "last »"
msgstr "siste »"
msgid "My account"
msgstr "Min brukarkonto"
msgid "Data"
msgstr "Data"
msgid "Reports"
msgstr "Rapportar"
msgid "Rating"
msgstr "Karakter"
msgid "Identification"
msgstr "Identifisering"
msgid "Dashboard"
msgstr "Styringspanel"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Installed %module module."
msgstr "Installera %module modulen."
msgid "Page top"
msgstr "Sidetopp"
msgid "Page bottom"
msgstr "Sideslutt"
msgid "Highlighted"
msgstr "Utheva"