# Arabic translation of Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Flipboard RSS (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-24 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Description field"
msgstr "حقل الوصف"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "aggregator"
msgstr "مجمع"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Title field"
msgstr "حقل العنوان"
msgid "This will appear in the RSS feed itself."
msgstr "سوف يظهر هذا النص في مزود RSS نفسه."
msgid "Link field"
msgstr "ربط الحقل"
msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row."
msgstr ""
"الحقل الذي سيتم استخدامه كعنوان لعنصر "
"RSS لكل صف"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item description for "
"each row."
msgstr ""
"الحقل الذي سيتم استخدامه كوصف لعنصر RSS "
"لكل صف"
msgid "Creator field"
msgstr "حقل المنشِئ"
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item creator for each "
"row."
msgstr ""
"الحقل الذي سيتم استخدامه كمنشئ لعنصر "
"RSS لكل صف"
msgid "Publication date field"
msgstr "حقل تاريخ النشر"
msgid ""
"Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS "
"item."
msgstr ""
"ملحق نمط الصف (Row style plugin) يتطلب تحديد "
"حقول العرض التي سيتم استخدامها لعناصر "
"الـ RSS."
msgid "Display fields as RSS items."
msgstr "عرض الحقول كعناصر RSS."
msgid ""
"The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each "
"row. It needs to be in RFC 2822 format."
msgstr ""
"الحقل الذي سيتم استخدامه كـ pubDate لعنصر "
"الـ RSS لكل صف. يجب أن يكون بصيغة RFC 2822."
msgid "GUID settings"
msgstr "إعدادات المعرّف الفريد (GUID)"
msgid "GUID field"
msgstr "حقل المعرّف الفريد (GUID)"
msgid "The globally unique identifier of the RSS item."
msgstr "المعرّف الفريد عالمياً لعنصر الـ RSS."
msgid "GUID is permalink"
msgstr "معرّف GUID هو رابط دائم"