# German translation of FullCalendar (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FullCalendar (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-27 07:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Display settings"
msgstr "Anzeigeeinstellungen"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"
msgid "Time display"
msgstr "Zeitanzeige"
msgid "Module integration"
msgstr "Modul-Integration"
msgid "Default values"
msgstr "Standardwerte"
msgid "Title Field"
msgstr "Titelfeld"
msgid "Update event"
msgstr "Eintrag aktualisieren"
msgid "Production (Minified)"
msgstr "Produktion (minimiert)"
msgid "Development (Uncompressed Code)"
msgstr "Entwicklung (Unkomprimierter Code)"
msgid "FullCalendar"
msgstr "FullCalendar"
msgid "Displays items on a calendar."
msgstr "Zeige Items in Kalendern an."
msgid "Node - FullCalendar"
msgstr "Knoten – FullCalendar"
msgid "For use with FullCalendar style"
msgstr "Zur Verwendung mit dem FullCalendar-Stil"
msgid "URL Field"
msgstr "URL-Feld"
msgid "Provides a views style plugin for FullCalendar"
msgstr "Stellt ein Ansichtsstil-Plugin für FullCalendar bereit"
msgid "Date Fields"
msgstr "Datumsfelder"
msgid "Open events in colorbox"
msgstr "Einträge in colorbox öffnen"
msgid "At least @a"
msgstr "Mindestens @a"
msgid ""
"Normally this plugin uses the first node field that is either a date "
"or a datetime field type. However, if you wish to override this "
"behavior, please enter the names of the fields to use instead. For "
"example \"field_scheduled_for\". Enter one per line. They will be "
"searched in the order listed. Enter \"created\" or \"changed\" to use "
"the respective node timestamps."
msgstr ""
"Normalerweise verwendet dieses Plugin das erste Knotenfeld, das "
"entweder ein Datums- oder ein Datum/Uhrzeit-Feldtyp ist. Wenn Sie "
"dieses Verhalten jedoch außer Kraft setzen möchten, geben Sie bitte "
"die Namen der stattdessen zu verwendenden Felder ein. Zum Beispiel "
"„field_scheduled_for“. Geben Sie eins pro Zeile ein. Sie werden in "
"der angegebenen Reihenfolge durchsucht. Geben Sie „erstellt“ oder "
"„geändert“ ein, um die jeweiligen Knotenzeitstempel zu verwenden."
msgid ""
"The title of the event to be displayed. If blank, the node title will "
"be used. For example: \"field_event_title\"."
msgstr ""
"Der Titel des anzuzeigenden Ereignisses. Wenn leer, wird der "
"Knotentitel verwendet. Zum Beispiel: „field_event_title“."
msgid ""
"If the calendar items should not link directly to the node, enter the "
"name of the cck field to use for the url instead. For example: "
"\"field_url\"."
msgstr ""
"Wenn die Kalenderelemente nicht direkt mit dem Knoten verknüpft sein "
"sollen, geben Sie stattdessen den Namen des Cck-Felds ein, das für "
"die URL verwendet werden soll. Zum Beispiel: „field_url“."
msgid "Initial display"
msgstr "Erstanzeige"
msgid "Default timespan displayed."
msgstr "Standardzeitspanne angezeigt."
msgid "First day"
msgstr "Erster Tag"
msgid "The day each week begins."
msgstr "Der Tag jeder Woche beginnt."
msgid "Week mode"
msgstr "Wochenmodus"
msgid "Number of weeks displayed."
msgstr "Anzahl der angezeigten Wochen."
msgid "Header elements"
msgstr "Header-Elemente"
msgid "Buttons and title to be shown in header."
msgstr ""
"Schaltflächen und Titel, die in der Kopfzeile angezeigt werden "
"sollen."
msgid "Left header"
msgstr "Linke Kopfzeile"
msgid "Center header"
msgstr "Kopfzeile in der Mitte"
msgid "Right header"
msgstr "Rechte Kopfzeile"
msgid "Full 4 digits."
msgstr "Volle 4 Ziffern."
msgid "No leading zeros."
msgstr "Keine führenden Nullen."
msgid "Formatting options for time."
msgstr "Formatierungsoptionen für Zeit"
msgid "Use 24 hour display"
msgstr "24h Ansicht benutzen"
msgid "Use jQuery UI Theme"
msgstr "Verwenden Sie das jQuery-UI-Design"
msgid "If checked, the calendar will use any loaded jQuery UI themes."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, verwendet der Kalender alle geladenen "
"jQuery-UI-Designs."
msgid "If checked, each event will open in colorbox (if it is installed)."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird jedes Ereignis in der Farbbox "
"geöffnet (sofern installiert)."
msgid "Save the updated event datetime."
msgstr "Speichern Sie das aktualisierte Datum und die Uhrzeit des Ereignisses."
msgid "Update any FullCalendar event"
msgstr "Aktualisieren Sie jedes FullCalendar-Ereignis"
msgid "Allow user to edit events, ignoring other permissions."
msgstr ""
"Erlauben Sie dem Benutzer, Ereignisse zu bearbeiten und ignorieren Sie "
"andere Berechtigungen."
msgid "Path to FullCalendar"
msgstr "Pfad zu FullCalendar"
msgid ""
"Enter the path relative to Drupal root where the FullCalendar plugin "
"directory is located. NO trailing slash!"
msgstr ""
"Geben Sie den Pfad relativ zum Drupal-Stammverzeichnis ein, in dem "
"sich das FullCalendar-Plugin-Verzeichnis befindet. KEIN "
"abschließender Schrägstrich!"
msgid "Choose FullCalendar compression level"
msgstr "Wählen Sie die Komprimierungsstufe „FullCalendar“."
msgid "Adjust FullCalendar settings."
msgstr "Passen Sie die FullCalendar-Einstellungen an."
msgid "FullCalendar plugin"
msgstr "FullCalendar-Plugin"
msgid ""
"You need to download the !fullcalendar and extract the entire contents "
"of the archive into the %path folder of your server."
msgstr ""
"Sie müssen !fullcalendar herunterladen und den gesamten Inhalt des "
"Archivs in den %path-Ordner Ihres Servers extrahieren."