Google Analytics Reports (7.x-3.2) - en to de translation catalogue (137 entries)

en: Value
de: Wert

en: Date
de: Datum

en: Settings
de: Einstellungen

en: Statistics
de: Statistiken

en: Client ID
de: Client-ID

en: Contains
de: Enthält

en: Does not contain
de: Enthält nicht

en: Is less than
de: Ist weniger als

en: Is less than or equal to
de: Ist weniger als oder gleich

en: Is equal to
de: Ist gleich mit

en: Is greater than or equal to
de: Ist größer als oder gleich

en: Is greater than
de: Ist größer als

en: Is not equal to
de: Ist ungleich zu

en: Users
de: Benutzer

en: Save settings
de: Einstellungen speichern

en: Male
de: Männlich

en: Female
de: Weiblich

en: @min and @max
de: @min und @max

en: contains
de: enthält

en: regex
de: Regulärer Ausdruck (RegEx)

en: Profile ID
de: Profil-ID

en: Sessions
de: Sitzungen

en: Chart
de: Diagramm

en: exposed
de: hervorgehoben

en: And max
de: Und höchstens

en: And
de: Und

en: Check updates
de: Auf Aktualisierungen prüfen

en: Google Analytics Reports
de: Google Analytics Berichte

en: Ajax Blocks
de: Ajax-Blöcke

en: Top Pages
de: Top-Seiten

en: Reports profile
de: Berichtsprofil

en: Query cache
de: Abfrage-Cache

en: Revoke access and logout
de: Zugriff widerrufen und abmelden

en: Revoke access token
de: Zugriffs-Token widerrufen.

en: Initial setup
de: Erstmalige Einrichtung

en: Start setup and authorize account
de: Einrichtung starten und Konto autorisieren

en: Settings have been saved successfully.
de: Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Access token has been successfully revoked.
de: Das Zugriffstoken wurde erfolgreich widerrufen.

en: Google Analytics Reports and it's API module provides site administrators and programmers a rich API to generate graphical reports based on Google Analytics data.  The reports module includes a helpful sitewide report located under <a href="!link">Drupal's default administrator reports</a>, and blocks for both sitewide and path-based reports.
de: Google Analytics-Berichte und das API-Modul bieten Site-Administratoren und Programmierern eine umfangreiche API zur Erstellung grafischer Berichte auf der Grundlage von Google Analytics-Daten.  Das Berichtsmodul enthält einen hilfreichen Bericht für die gesamte Website , der sich im Bereich <a href="!link">Berichte</a> befindet, sowie Blöcke für Berichte für die gesamte Website als auch Berichte für einzelne unterseiten, der Website, die über Pfadangaben definiert werden können.

en: Configure your account, profiles, and reports.
de: Ihr Konto sowie Ihre Profile und Berichte konfigurieren.

en: Exit Rate
de: Absprungsrate

en: Top Referrals
de: Top-Referrer

en: Google Analytics Summary
de: Google Analytics-Zusammenfassung

en: access google analytics reports
de: Auf Google-Analytics-Berichte zugreifen

en: Choose your Google Analytics profile.
de: Google Analytics-Profil auswählen.

en: View a traffic report for your site.
de: Einen Traffic-Bericht für die Website anzeigen.

en: Import fields
de: Felder importieren

en: Custom field number
de: Benutzerdefinierte Feldnummer

en: Views Google Analytics query builder
de: Google Analytics-Abfragen-Ansichten-Editor

en: Google Analytics Query
de: Google Analytics-Abfrage

en: Contains a match for the regular expression
de: Stimmt mit regulärem Ausdruck überein

en: Does not match regular expression
de: Stimmt nicht mit regulärem Ausdruck überein

en: Start date of report
de: Startdatum des Berichts

en: Start date of report.
de: Startdatum des Berichts.

en: End date of report
de: Enddatum des Berichts

en: End date of report.
de: Enddatum des Berichts.

en: Calculation: <code>@formula</code>.
de: Berechnung: <Code>@formula</Code>.

en: API name: <code>@ga</code>.
de: API-Name: <code>@ga</code>.

en: Current page path (Google Analytics Reports)
de: Aktueller Seitenpfad (Google Analytics Berichte)

en: Display summary statistic information about website from Google Analytics.
de: Zeigt zusammenfassende statistische Informationen über die Website aus Google Analytics an.

en: Google Analytics Reports Summary
de: Zusammenfassung der Google Analytics-Berichte

en: Pages not found.
de: Seiten nicht gefunden.

en: Top Sources
de: Top-Quellen

en: Sources not found.
de: Quellen nicht gefunden.

en: Keywords not found.
de: Schlüsselwörter nicht gefunden.

en: Sessions and Pageviews
de: Sitzungen und Seitenaufrufe

en: Sessions and Pageviews over the past 30 days
de: Sitzungen und Seitenaufrufe in den letzten 30 Tagen

en: No data to display.
de: Keine Daten zur Anzeige verfügbar.

en: Sessions and Pageviews over the last 30 days
de: Sitzungen und Seitenaufrufe in den letzten 30 Tagen

en: Block Chart
de: Blockdiagramm

en: Site doesn't have any statistics.
de: Die Website besitzt keine Statistiken.

en: Google Analytics Reports Summary Block
de: Google Analytics-Berichtsübersichtsblock

en: Display statistic information about website pages from Google Analytics.
de: Anzeige von statistischen Informationen über Webseiten aus Google Analytics.

en: Google Analytics Reports Page
de: Google Analytics Berichte Seite

en: Google Analytics details for "%1" page
de: Google Analytics-Details für die Seite „%1"

en: This page was viewed
de: Diese Seite wurde aufgerufen

en: This page was viewed [pageviews] times
de: Diese Seite wurde [pageviews] mal aufgerufen

en: This page was not viewed
de: Diese Seite wurde nicht aufgerufen

en: Google Analytics details for front page
de: Google-Analytics-Details für die Startseite

en: Referrals not found.
de: Verweise nicht gefunden.

en: Pageviews over the past 30 days
de: Seitenaufrufe in den letzten 30 Tagen

en: Page traffic over the past 30 days
de: Seiten-Traffic in den letzten 30 Tagen

en: Full report for this page
de: Vollständiger Bericht für diese Seite

en: Page doesn't have any statistics.
de: Die Seite hat keine Statistik.

en: Google Analytics Reports Page Block
de: Google Analytics-Berichte Seitenblock

en: Old Google Analytics Reports Views module has been successfully uninstalled.
de: Das alte Modul Google Analytics Reports Views wurde erfolgreich deinstalliert.

en: You must uninstall and permanently delete all files of <strong>Google Analytics Reports Views</strong> module before installing the new version of Google Analytics Reports module.
de: Sie müssen alle Dateien des Moduls <strong>Google Analytics Reports Views</strong> deinstallieren und dauerhaft löschen, bevor Sie die neue Version des Moduls Google Analytics Reports installieren.

en: Google Analytics Reports blocks
de: Google Analytics-Berichtsblöcke

en: You are using Google Analytics Reports blocks which may increase page load time because of requests to Google Analytics. It is recommended to load these blocks using Ajax via !ajaxblocks module.
de: Sie verwenden Google Analytics Reports-Blöcke, die die Seitenladezeit aufgrund von Anfragen an Google Analytics erhöhen können. Es wird empfohlen, diese Blöcke per Ajax über das Modul !ajaxblocks zu laden.

en: Display statistics from Google Analytics using Views.
de: Anzeigen von Statistiken aus Google Analytics unter Verwendung von Ansichten.

en: To access data from Google Analytics you have to create a new project in Google Developers Console.
de: Um auf die Daten von Google Analytics zuzugreifen, müssen Sie in der Google Developers Console ein neues Projekt anlegen.

en: Open !google_developers_console.
de: !google_developers_console öffnen.

en: Copy <strong>Client ID</strong> and <strong>Client secret</strong> from opened page to the form below.
de: Kopieren Sie die <strong>Client-ID</strong> und das <strong>Kundengeheimnis</strong> von der geöffneten Seite in das unten stehende Formular.

en: Press <strong>Start setup and authorize account</strong> in the form below and allow the project access to Google Analytics data.
de: Klicken Sie auf <strong>Einrichtung starten und Konto autorisieren</strong> im untenstehenden Formular und erlauben Sie dem Projekt den Zugriff auf Google Analytics-Daten.

en: Client ID from your project in Google Developers Console.
de: Client-ID aus Ihrem Projekt in der Google Developers Console.

en: Client Secret from your project in Google Developers Console
de: Client Secret aus Ihrem Projekt in der Google Developers Console

en: Choose your Google Analytics profile.  The currently active profile is: %profile.
de: Wählen Sie Ihr Google Analytics-Profil.  Das derzeit aktive Profil ist: %profile.

en: The <a href="!link">Google Analytics Quota Policy</a> restricts the number of queries made per day. This limits the creation of new reports on your site.  We recommend setting this cache option to at least three days.
de: Die <a href="!link">Google Analytics Quota Policy</a> schränkt die Anzahl der Abfragen pro Tag ein. Dadurch wird die Erstellung neuer Berichte auf Ihrer Website eingeschränkt.  Wir empfehlen, diese Cache-Option auf mindestens drei Tage zu setzen.

en: Revoke your access token from Google Analytics. This action will log you out of your Google Analytics account and stop all reports from displaying on your site.
de: Widerrufen Sie Ihr Zugriffstoken von Google Analytics. Durch diese Aktion werden Sie bei Ihrem Google Analytics-Konto abgemeldet und alle Berichte werden nicht mehr auf Ihrer Website angezeigt.

en: New Visitor
de: Neuer Besucher

en: Returning Visitor
de: Wiederkehrender Besucher

en: google analytics reports api
de: Google-Analytics-Berichts-API

en: Programmers can build complex queries against Google Analytics and display them in any format they like. To get started coding your own reports, visit the <a href="!link">Google Analytics Reports documentation page on drupal.org</a>.
de: Programmierer können komplexe Abfragen gegen Google Analytics erstellen und diese in jedem beliebigen Format anzeigen. Um mit der Programmierung Ihrer eigenen Berichte zu beginnen, besuchen Sie die <a href="!link">Google Analytics Reports Dokumentationsseite auf drupal.org</a>.

en: administer google analytics reports api
de: Google-Analytics-Berichts-API verwalten

en: There was an authentication error. Message: @message.
de: Es ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten. Meldung: @message.

en: You have been successfully authenticated.
de: Sie wurden erfolgreich authentifiziert.

en: There was an authentication error. Please check your Google Analytics API settings and try again.
de: Es ist ein Authentifizierungsfehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Google Analytics API-Einstellungen und versuchen Sie es erneut.

en: Google Analytics Reports API
de: Google-Analytics-Berichts-API

en: You have successfully authorized.
de: Sie haben sich erfolgreich autorisiert.

en: You must <a href="@url">authorize</a> Drupal to use your Google Analytics account before you can view reports.
de: Sie müssen <a href="@url">Drupal autorisieren</a>, Ihr Google Analytics-Konto zu verwenden, bevor Sie Berichte anzeigen können.

en: Google Analytics Reports API authorization
de: Google Analytics Reports API-Autorisierung

en: API to access statistics from the <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/reporting/core/v3/">Google Analytics Core Reporting API</a>.
de: API, um auf Statistiken aus der <a href="https://developers.google.com/analytics/devguides/reporting/core/v3/">Google Analytics Core Reporting API</a> zuzugreifen.

en: Type: @type.
de: Typ: @type.

en: Import and update fields
de: Felder importieren und aktualisieren

en: Google Analytics fields for Views integration
de: Google Analytics-Felder für die Integration von Ansichten

en: Last import was @time.
de: Der letzte Import war am/um @time.

en: Importing Google Analytics fields
de: Importieren von Google Analytics-Feldern

en: There is a error during request to Google Analytics Metadata API: @error
de: Bei der Anfrage an die Google Analytics Metadata API ist ein Fehler aufgetreten: @error

en: Imported @count Google Analytics fields.
de: Importierte @count Google Analytics-Felder.

en: An error has occurred during importing Google Analytics fields.
de: Beim Importieren von Google Analytics-Feldern ist ein Fehler aufgetreten.

en: All Google Analytics fields is up to date.
de: Alle Google Analytics-Felder sind auf dem neuesten Stand.

en: New Google Analytics fields has been found. Press "Import fields" button to update Google Analytics fields.
de: Es wurden neue Google Analytics-Felder gefunden. Drücken Sie die Schaltfläche "Felder importieren", um Google Analytics-Felder zu aktualisieren.

en: An error has occurred: @error.
de: Es ist ein Fehler aufgetreten: @error.

en: Along the toolbar click the pull down arrow and the press <strong>Create a Project</strong> button, enter project name and press <strong>Create</strong>.
de: Klicken Sie in der Symbolleiste auf den Pfeil nach unten und drücken Sie die Schaltfläche <strong>Projekt erstellen</strong>, geben Sie den Projektnamen ein und drücken Sie <strong>Erstellen</strong>.

en: Click <strong>Enable and manage APIs</strong>.
de: Klicken Sie auf <strong>Aktivieren und Verwalten von APIs</strong>.

en: In the search box type <strong>Analytics</strong> and then press <strong>Analytics API</strong>, this opens the API page, press <strong>Enable</strong>.
de: Geben Sie in das Suchfeld <strong>Analytics</strong> ein und drücken Sie dann <strong>Analytics API</strong>, dies öffnet die API-Seite, drücken Sie <strong>Enable</strong>.

en: Click on <strong>Go to Credentials</strong>
de: Klicken Sie auf <strong>Zugangsdaten aufrufen</strong>

en: Under <strong>Where will you be calling the API from?</strong> select <strong>Web Browser Javascript</strong> and then select <strong>User Data</strong>
de: Wählen Sie unter <strong>Von wo aus rufen Sie die API auf?</strong> die Option <strong>Webbrowser Javascript</strong> und dann die Option <strong>Benutzerdaten</strong>

en: Hit <strong>What credentials do I need</strong>, edit the name if necessary.
de: Klicken Sie auf <strong>Welche Anmeldeinformationen benötige ich</strong>, bearbeiten Sie den Namen, falls erforderlich.

en: Leave empty <strong>Authorized JavaScript origins</strong>, fill in <strong>Authorized redirect URIs</strong> with <code>@url</code> and press <strong>Create Client ID</strong> button.
de: Lassen Sie <strong>Authorized JavaScript origins</strong> leer, füllen Sie <strong>Authorized redirect URIs</strong> mit <code>@url</code> aus und drücken Sie die Schaltfläche <strong>Create Client ID</strong>.

en: Type a Product name to show to users and hit <strong>Continue</strong> and then <strong>Done</strong>
de: Geben Sie einen Produktnamen ein, der den Benutzern angezeigt werden soll, und klicken Sie auf <strong>Fortfahren</strong> und dann auf <strong>Fertig</strong>

en: Click on the name of your new client ID to be shown both the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong>.
de: Klicken Sie auf den Namen Ihrer neuen Client-ID, um sowohl die <strong>Client-ID</strong> als auch das <strong>Client-Geheimnis</strong> angezeigt zu bekommen.

en: <strong>Code</strong>: @code, <strong>Error</strong>: @message, <strong>Message</strong>: <pre>@details</pre>
de: <strong>Code</strong>: @code, <strong>Fehler</strong>: @message, <strong>Message</strong>: <pre>@details</pre>

en: Use another reports profile
de: Anderes Berichtsprofil verwenden

en: This view will use another reports profile rather than system default profile: %profile.
de: Diese Ansicht verwendet ein anderes Berichtsprofil anstelle des Standardprofils des Systems: %profile.

en: Import Google Analytics fields.
de: Google Analytics-Felder importieren.

en: Import Google Analytics fields for Google Analytics Reports module.
de: Importieren Sie Google Analytics-Felder für das Modul Google Analytics Reports.
