GrandFoo Install Profile (7.x-1.0) - en to fr translation catalogue (2144 entries)

en: Home
fr: Accueil

en: User interface
fr: Interface utilisateur

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Title
fr: Titre

en: Previous
fr: Précédent

en: Next
fr: Suivant

en: Save configuration
fr: Enregistrer la configuration

en: enable
fr: activer

en: delete
fr: supprimer

en: Status
fr: Statut

en: Register
fr: S'inscrire

en: Create a new user account.
fr: Créer un nouveau compte utilisateur.

en: Request new password via e-mail.
fr: Demander un nouveau mot de passe par courriel.

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Delete
fr: Supprimer

en: Operations
fr: Actions

en: Content
fr: Contenu

en: Value
fr: Valeur

en: Totals
fr: Totaux

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Item
fr: Élément

en: List
fr: Lister

en: Subject
fr: Objet

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Cancel
fr: Annuler

en: Remove
fr: Retirer

en: Age
fr: Âge

en: Language
fr: Langue

en: more
fr: plus

en: Create !type
fr: Créer un(e) !type

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Enabled
fr: Activé

en: Priority
fr: Priorité

en: Last updated
fr: Dernière mise à jour

en: On
fr: Activé

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Block title
fr: Titre du bloc

en: Taxonomy
fr: Taxonomie

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Content types
fr: Types de contenu

en: all
fr: tout

en: File
fr: Fichier

en: Login
fr: Identifiant

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Edit
fr: Modifier

en: Size
fr: Taille

en: Links
fr: Liens

en: Search
fr: Rechercher

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: None
fr: Aucun(e)

en: Scheme
fr: Schéma

en: Miscellaneous settings
fr: Paramètres divers

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: Number
fr: Nombre

en: Password
fr: Mot de passe

en: - None -
fr: - Aucun(e) -

en: Weight
fr: Poids

en: The configuration options have been saved.
fr: Les options de configuration ont été enregistrées.

en: Required
fr: Requis

en: root
fr: racine

en: Settings
fr: Paramètres

en: Note:
fr: Note :

en: Name
fr: Nom

en: edit
fr: modifier

en: Import
fr: Importer

en: Book
fr: Livre

en: Export
fr: Exporter

en: Taxonomy term
fr: Terme de taxonomie

en: Field
fr: Champ

en: Label
fr: Étiquette

en: Save
fr: Enregistrer

en: Help
fr: Aide

en: Default
fr: Par défaut

en: Insert
fr: Insérer

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Schedule
fr: Planning

en: Add
fr: Ajouter

en: Path
fr: Chemin

en: Filename
fr: Nom du fichier

en: Custom links
fr: Liens personnalisés

en: Add custom link
fr: Ajouter un lien personnalisé

en: Edit custom link
fr: Modifier un lien personnalisé

en: link
fr: lien

en: Display
fr: Affichage

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Event
fr: Évènement

en: Updated
fr: Mis à jour

en: Text
fr: Texte

en: Component
fr: Composant

en: Components
fr: Composants

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Permitted file extensions
fr: Extensions autorisées

en: Upload
fr: Transférer

en: Picture
fr: Image

en: Titles
fr: Titres

en: Paths
fr: Chemins

en: Database type
fr: Type de base de données

en: User
fr: Utilisateur

en: Content type
fr: Type de contenu

en: Continue
fr: Continuer

en: Configure
fr: Configurer

en: Email
fr: Courriel

en: Default Settings
fr: Paramètres par défaut

en: Email Address
fr: Adresse de courriel

en: Error
fr: Erreur

en: Node
fr: Nœud

en: Data type
fr: Type de données

en: Separator
fr: Séparateur

en: Advanced Settings
fr: Paramètres Avancés

en: Expanded
fr: Déplié

en: The name of the menu.
fr: Le nom du menu.

en: Menu Block
fr: Bloc de menu

en: Update options
fr: Mettre à jour les options

en: All
fr: Tout

en: hours
fr: heures

en: days
fr: jours

en: Active
fr: Actif

en: Submitted
fr: Soumis

en: Page title
fr: Titre de page

en: Display links
fr: Afficher les liens

en: Taxonomy terms
fr: Termes de taxonomie

en: Database
fr: Base de données

en: Not found
fr: Non trouvé

en: Off
fr: Désactivé

en: Host
fr: Hôte

en: Always
fr: Toujours

en: Never
fr: Jamais

en: Your changes have been saved.
fr: Vos modifications ont été enregistrées.

en: Out of date
fr: Non à jour

en: Header
fr: Entête

en: Left sidebar
fr: Barre latérale gauche

en: Right sidebar
fr: Barre latérale droite

en: Footer
fr: Pied de page

en: Menu link
fr: Lien du menu

en: To
fr: À

en: From
fr: De

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Roles
fr: Rôles

en: Input format
fr: Format de saisie

en: Filter
fr: Filtrer

en: Location
fr: Emplacement

en: URL alias
fr: Alias d'URL

en: Variable name
fr: Nom de la variable

en: File name
fr: Nom du fichier

en: Vocabulary
fr: Vocabulaire

en: User role
fr: Rôle de l'utilisateur

en: Message type
fr: Type de message

en: Severity
fr: Importance

en: Global settings
fr: Paramètres globaux

en: Fields
fr: Champs

en: Count
fr: Décompte

en: Original image
fr: Image originale

en: API Key
fr: Clé d'API

en: Warning
fr: Avertissement

en: Advanced
fr: Avancé

en: Up
fr: Haut

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: 1 day
fr: 1 jour

en: Medium
fr: Moyen

en: download
fr: télécharger

en: Media
fr: Média

en: System
fr: Système

en: Unlimited
fr: Illimité

en: Current
fr: Actuel

en: Frequency
fr: Fréquence

en: OR
fr: OU (OR)

en: help page
fr: page d'aide

en: Method
fr: Méthode

en: here
fr: ici

en: Default path pattern (applies to all vocabularies with blank patterns below)
fr: Gabarit de chemin par défaut (appliqué à tout vocabulaire ci-dessous dont le motif est vide)

en: Pattern for all %vocab-name paths
fr: Modèle de chemin pour le vocabulaire %vocab-name

en: Pattern for forums and forum containers
fr: Motif pour les forums et leurs conteneurs

en: Pattern for user account page paths
fr: Modèle pour les comptes utilisateurs

en: Pattern for blog page paths
fr: Motifs de chemins pour les pages de blogs

en: Verbose
fr: Mode verbeux

en: Display alias changes (except during bulk updates).
fr: Afficher les changements d'alias (sauf durant les mises à jour en lot).

en: Replace by separator
fr: Remplacer par le séparateur

en: Maximum alias length
fr: Longueur maximale d'un alias

en: Maximum component length
fr: Longueur maximale d'un composant

en: Update action
fr: Action de mise à jour

en: Strings to Remove
fr: Chaînes (de caractères) à retirer

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
fr: Offre un mécanisme permettant aux modules de générer automatiquement un alias lié au contenu qu'ils gèrent.

en: Security
fr: Sécurité

en: Backup
fr: Sauvegarder

en: Loop
fr: Boucle

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Basic
fr: Basique

en: Select all
fr: Tout sélectionner

en: months
fr: mois

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Site off-line message
fr: Message du site hors ligne

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
fr: @site est en cours de maintenance. Nous serons de retour très bientôt. Merci de votre patience.

en: Message to show visitors when the site is in off-line mode.
fr: Le message à afficher lorsque le site est hors ligne.

en: Last
fr: Dernier

en: Save changes
fr: Enregistrer les modifications

en: <All>
fr: --Tout--

en: Operator
fr: Opérateur

en: Random
fr: Au hasard

en: Integer
fr: Entier

en: Pattern
fr: Motif

en: Default state
fr: État par défaut

en: Basic setup
fr: Configuration basique

en: Profile name
fr: Nom du profil

en: false
fr: faux

en: true
fr: vrai

en: Editor appearance
fr: Apparence de l'éditeur

en: Cleanup and output
fr: Nettoyer et afficher

en: Editor CSS
fr: CSS de l'éditeur

en: Profile
fr: Profil

en: You must give a profile name.
fr: Vous devez saisir un nom de profil.

en: text
fr: texte

en: Close
fr: Fermer

en: filters
fr: filtres

en: File browser settings
fr: Paramètres de l'explorateur de fichiers

en: Enhanced control over the page title (in the &lt;head> tag).
fr: Contrôle accru du titre de la page (dans le tag &lt;head>).

en: Property
fr: Propriété

en: Weeks
fr: Semaines

en: Defaults
fr: Paramètres par défaut

en: Collapsed
fr: Replié

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Common settings
fr: Paramètres communs

en: Full
fr: Complet

en: Database name
fr: Nom de la base de données

en: Browse
fr: Parcourir

en: Root
fr: Racine

en: fetch now
fr: récupérer maintenant

en: seconds
fr: secondes

en: Show
fr: Afficher

en: WIDTHxHEIGHT
fr: LARGEURxHAUTEUR

en: Maximum file size per upload
fr: Taille maximale de chaque fichier

en: File Browser
fr: Explorateur de Fichiers

en: Upload file
fr: Transférer le fichier

en: Tokens
fr: Jetons (tokens)

en: Token
fr: Jeton (token)

en: Allowed HTML tags
fr: Balises HTML autorisées

en: Clear
fr: Effacer

en: Display all menu items
fr: Afficher tous les éléments de menu

en: Editor width
fr: Largeur de l'éditeur

en: The changes have been saved.
fr: Les changements ont été enregistrés.

en: Display breadcrumb
fr: Afficher le fil d'Ariane

en: Please enter some keywords.
fr: Veuillez saisir des mots-clés.

en: Request new password
fr: Demander un nouveau mot de passe

en: unlimited
fr: illimité

en: Replacement patterns
fr: Motifs de remplacement

en: Available tokens
fr: Jetons (tokens) disponibles

en: First
fr: Premier

en: equals
fr: égale

en: Period
fr: Période

en: Short
fr: Court

en: Target type
fr: Type cible

en: unchanged content
fr: contenu non modifié

en: unchanged user
fr: utilisateur inchangé

en: Entity
fr: Entité

en: AND
fr: ET (AND)

en: None.
fr: Aucun.

en: Fixed
fr: Fixe

en: Negate
fr: Inverse

en: Import failed.
fr: L'importation a échoué.

en: created content
fr: contenu créé

en: updated content
fr: contenu mis à jour

en: Note that if drupal's page cache is enabled, this event won't be generated for pages served from cache.
fr: Notez que si le cache de Drupal est activé, cet événement ne sera pas déclenché pour les pages servies à partir du cache.

en: viewed content
fr: contenu consulté

en: deleted content
fr: contenu supprimé

en: Existing system path
fr: Chemin système existant

en: Create or delete a content's URL alias
fr: Créer ou supprimer l'alias d'URL d'un contenu

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given path alias.
fr: Le laisser vide pour supprimer les alias d'URL pointant vers l'alias de chemin donné.

en: Leave it empty to delete URL aliases pointing to the given system path.
fr: Le laisser vide pour supprimer les alias d'URL pointant vers le chemin système donné.

en: Send mail to all users of a role
fr: Envoyer un courriel à tous les utilisateurs d'un rôle

en: Page redirect
fr: Rediriger vers une page

en: WARNING: This may cause problems if there are too many users of these roles on your site, as your server may not be able to handle all the mail requests all at once.
fr: ATTENTION : Ceci pourrait poser problème s'il y avait trop d'utilisateur dans ce rôle sur votre site ; votre serveur pourrait ne pas être en mesure de prendre en charge toutes les requêtes de mail en une seule fois.

en: The mail's subject.
fr: L'objet du courriel.

en: The mail's message body.
fr: Le corps du message.

en: registered user
fr: utilisateur inscrit

en: updated user
fr: utilisateur mis à jour

en: viewed user
fr: utilisateur visualisé

en: deleted user
fr: utilisateur supprimé

en: User has logged in
fr: L'utilisateur s'est connecté

en: logged in user
fr: utilisateur connecté

en: User has logged out
fr: L'utilisateur s'est déconnecté

en: logged out user
fr: utilisateur déconnecté

en: User has role(s)
fr: L'utilisateur a le(s) rôle(s)

en: Whether the user has the selected role(s).
fr: Si un utilisateur a le(s) rôle(s) sélectionné(s).

en: any
fr: tous

en: Add user role
fr: Ajouter un rôle d'utilisateur

en: Remove user role
fr: Supprimer le rôle d'utilisateur

en: Execute custom PHP code
fr: Exécuter du code PHP personnalisé

en: PHP code
fr: Code PHP

en: Changes have been saved.
fr: Les changements ont été enregistrés.

en: Caption
fr: Légende

en: Days
fr: Jours

en: Selector
fr: Sélecteur

en: Log out
fr: Se déconnecter

en: Show field
fr: Afficher le champ

en: profile
fr: profils

en: Create new account
fr: Créer un nouveau compte

en: Hours
fr: Heures

en: Seconds
fr: Secondes

en: Fade
fr: Fondu

en: Included
fr: Inclus

en: Last run
fr: Dernier lancement

en: Site information
fr: Informations

en: or
fr: ou

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous certain(e) ?

en: Keep
fr: Garder

en: Convert
fr: Convertir

en: Content title
fr: Titre du contenu

en: revert
fr: rétablir

en: duration
fr: durée

en: Asterisk
fr: Astérisque

en: Destination name
fr: Nom de la destination

en: Missing
fr: Manquant

en: Permissions
fr: Droits

en: Path Filter
fr: Filtre de chemin

en: Link color
fr: Couleur des liens

en: Reversed
fr: Inversé

en: Schedules
fr: Plannings

en: MB
fr: Mo

en: Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size.
fr: Vos paramètres de PHP limitent la taille maximale de chaque transfert à %size.

en: Top left
fr: Haut gauche

en: Top right
fr: Haut droit

en: Bottom right
fr: Bas droit

en: Bottom left
fr: Bas gauche

en: Content top
fr: Haut de contenu

en: comment
fr: commentaire

en: !name field is required.
fr: Le champ !name est requis.

en: Automatic
fr: Automatique

en: Excluded
fr: Exclu

en: Tabs
fr: Onglets

en: disable
fr: désactiver

en: Line break converter
fr: Convertisseur de sauts de ligne

en: Control how your image/file browser works.
fr: Définir comment votre explorateur d'images/fichiers fonctionne.

en: Enable inline image/file insertion into plain textareas
fr: Activer l'insertion d'images ou de fichiers à l'intérieur de zones de texte simple.

en: Insert !image or !link.
fr: Insérer !image ou !link

en: An image/file uploader and browser supporting personal directories and user quota.
fr: Un explorateur et gestionnaire de téléchargement d'images/fichiers prenant en charge les répertoires personnels et les quotas utilisateurs.

en: Advanced Options
fr: Options avancées

en: Apply
fr: Appliquer

en: Examples
fr: Exemples

en: Font settings
fr: Paramètres de police

en: Translation
fr: Traduction

en: The block has been created.
fr: Le bloc a été créé.

en: Every
fr: Tous

en: Page width
fr: Largeur de la page

en: Teal
fr: Vert canard

en: Silver
fr: Argent

en: Decimal
fr: Décimal

en: Form
fr: Formulaire

en: years
fr: années

en: API documentation
fr: Documentation de l'API

en: Enable for login links
fr: Afficher le lien de connexion

en: Hide
fr: Masquer

en: Once an hour
fr: Une fois par heure

en: Once a day
fr: Une fois par jour

en: Green
fr: Vert

en: Blue
fr: Bleu

en: file system
fr: système de fichiers

en: Examples:
fr: Exemples :

en: Menu name
fr: Nom du menu

en: Thumbnails
fr: Vignettes

en: Profiles
fr: Profils

en: Add new profile
fr: Ajouter un nouveau profil

en: All buttons
fr: Tous les boutons

en: URL path settings
fr: Paramètres des chemins d'URL

en: Title text
fr: Texte du titre

en: Directories
fr: Répertoires

en: Keys
fr: Clés

en: Unavailable
fr: Indisponible

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
fr: L'alias %original_alias généré automatiquement est en conflit avec un alias existant. L'alias a été changé en %alias.

en: Pattern for all @node_type paths
fr: Motif de chemin pour tous les contenus de type @node_type

en: Delete aliases
fr: Supprimer les alias

en: Automatic alias
fr: Alias automatique

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
fr: Caractère utilisé pour séparer les mots dans les titres. Il remplacera tout espace ou signe de ponctuation. Utiliser une espace ou le signe + peut engendrer des résultats inattendus.

en: Character case
fr: Casse des caractères

en: Leave case the same as source token values.
fr: Laisser la casse identique aux valeurs des jetons sources.

en: Change to lower case
fr: Changer la casse en minuscules

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
fr: Ne rien faire. Laisser l'ancien alias intact.

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
fr: Créer un nouvel alias et laisser l'ancien alias fonctionnel.

en: Create a new alias. Delete the old alias.
fr: Créer un nouvel alias et supprimer l'ancien.

en: Transliterate prior to creating alias
fr: Translittérer avant de créer l'alias

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
fr: Filtre le nouvel alias pour ne conserver que les lettres et les nombres faisant partie de l'ASCII-96.

en: No action (do not replace)
fr: Aucune action (ne pas remplacer)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
fr: Supprimer tous les alias. Nombre d'alias qui seront supprimés : %count.

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
fr: Supprimer les alias pour tous les @label. Nombre d'alias qui seront supprimés : %count.

en: Delete aliases now!
fr: Supprimer les alias maintenant !

en: All of your path aliases have been deleted.
fr: Tous les alias d'URLs ont été supprimés.

en: All of your %type path aliases have been deleted.
fr: Tous les alias pour les types de contenu %type ont été supprimés.

en: Language neutral
fr: Indépendant de la langue

en: @module help index
fr: index de l'aide de @module

en: Missing help topic.
fr: Sujet d'aide manquant.

en: Example help
fr: Exemple d'aide

en: Usage
fr: Utilisation

en: Available
fr: Disponible

en: Skin
fr: Habillage

en: Initial height
fr: Hauteur initiale

en: Initial width
fr: Largeur initiale

en: Resize
fr: Redimensionner

en: Variable editor
fr: Éditeur de variables

en: Execute
fr: Exécuter

en: Restore
fr: Restaurer

en: Unconfigured menu block
fr: Bloc de menu non configuré

en: @menu_name (level @level1)
fr: @menu_name (niveau @level1)

en: @menu_name (levels @level1-@level2)
fr: @menu_name (niveaux @level1-@level2)

en: @menu_name (levels @level1+)
fr: @menu_name (niveaux @level1+)

en: 1st level (primary)
fr: 1er niveau (primaire)

en: 2nd level (secondary)
fr: 2ème niveau (secondaire)

en: 3rd level (tertiary)
fr: 3ème niveau (tertiaire)

en: 4th level
fr: 4ème niveau

en: 5th level
fr: 5ème niveau

en: 6th level
fr: 6ème niveau

en: 7th level
fr: 7ème niveau

en: 8th level
fr: 8ème niveau

en: 9th level
fr: 9ème niveau

en: Expand all children
fr: Déplier tous les enfants

en: A pre-release version of Menu block has been detected. All menu blocks from the pre-release version have been given a new delta and are no longer placed in any block regions; their block placement should be re-configured immediately.
fr: Une pré-version de Menu block a été détectée. Tous les blocs de menu créés avec la pré-version ont été dotés d'un nouveau delta et ne sont plus placés dans aucune région de bloc. Leur placement doit être reconfiguré.

en: Book navigation
fr: Navigation du livre

en: Sort
fr: Trier

en: Identifier
fr: Identifiant

en: Maximum depth
fr: Profondeur maximale

en: Module name
fr: Nom du module

en: Enter the module name to export code to.
fr: Saisir le nom du module vers lequel exporter le code.

en: Layout settings
fr: Paramètres de mise en page

en: Offset
fr: Décalage

en: Link to file
fr: Lien vers le fichier

en: contains
fr: contient

en: Machine name
fr: Nom système

en: The e-mail address %mail is not valid.
fr: L'adresse électronique %mail n'est pas valide.

en: Data
fr: Données

en: Node count
fr: Comptage des nœuds

en: Enable the search module to search help.
fr: Activer le module de recherche pour rechercher dans l'aide.

en: Module help index
fr: Index de l'aide du module

en: Search help
fr: Rechercher dans l'aide

en: Advanced help
fr: Aide avancée

en: Allow advanced help and documentation.
fr: Permet l'aide avancée et la documentation.

en: Click the help icon to view some example help about the PHP programming language (from wikipedia.org). Be sure to run cron to update the index if you want to try out the search features.
fr: Cliquer sur l'icône d'aide pour visualiser quelques exemples d'aide concernant le language de programmation PHP (provenant de wikipedia.org). Assurez-vous de lancer la tâche planifiée (cron) afin de mettre à jour l'index si vous souhaitez tester les fonctionnalités de recherche.

en: Advanced help example
fr: Exemple d'aide avancée

en: A example help module to demonstrate the advanced help module.
fr: Un exemple de module d'aide pour illustrer le mode d'aide avancée.

en: Sunset
fr: Coucher du soleil

en: About
fr: À propos

en: Superfish menu
fr: Menu Superfish

en: Content bottom
fr: Bas de contenu

en: Log messages
fr: Journaliser les messages

en: Data types
fr: Types de données

en: Create new profile
fr: Créer un nouveau profil

en: After saving a new comment
fr: Après l'enregistrement d'un nouveau commentaire

en: After deleting a comment
fr: Après la suppression d'un commentaire

en: After deleting a term
fr: Après avoir effacé un terme.

en: Add new rule
fr: Ajouter une nouvelle règle

en: Extra settings
fr: Paramètres supplémentaires

en: clone
fr: cloner

en: Translate
fr: Traduire

en: Opacity
fr: Opacité

en: Profile Name
fr: Nom du profil

en: Page titles
fr: Titres de pages

en: Element
fr: Élément

en: Next »
fr: Suivant »

en: Page Type
fr: Type de page

en: Please select a file.
fr: Veuillez sélectionner un fichier.

en: Are you sure you want to delete the "%name" block?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le bloc "%name" ?

en: @menu_name (expanded levels @level1-@level2)
fr: @menu_name (niveaux dépliés @level1-@level2)

en: @menu_name (expanded levels @level1+)
fr: @menu_name (niveaux dépliés @level1+)

en: Blocks that start with the 1st level will always be visible. Blocks that start with the 2nd level or deeper will only be visible when the trail to the active menu item is in the block’s tree.
fr: Les blocs commençant avec le 1er niveau seront toujours visibles. Les blocs commençant avec le 2ème niveau (ou un niveau inférieur) ne seront visibles que quand la fin de l'élément actif du menu se trouve dans l'arborescence de menu du bloc.

en: Adding menu blocks
fr: Ajout de blocs de menu

en: Configuring menu blocks
fr: Configuration des blocs de menu

en: When adding or configuring a menu block, several configuration options are available:
fr: Plusieurs options de configuration sont disponibles lors de l'ajout ou du paramétrage d'un bloc de menu :

en: For menu trees that start with the 1st level, the default block title will be the menu name. For menu trees that start with the 2nd level or deeper, the default block title will be the title for the parent menu item of the specified level.
fr: Pour les arborescences de menu commençant par le 1er niveau, le titre par défaut du bloc sera le nom du menu. Pour les arborescences de menu commençant par le 2ème niveau (ou inférieur), le titre par défaut du bloc sera le titre du parent de l'élément du niveau précisé.

en: Styling menu blocks
fr: Mise en forme des blocs de menu

en: Menu block API
fr: API de Menu block

en: Developers can use the API of this module to create their own menu trees outside the confines of blocks. All of the publicly available API functions are documented in the menu_block.module file.
fr: Les développeurs peuvent utiliser l'API de ce module pour créer leurs propres arborescences de menu en dehors des blocs. Toute la documentation disponible se trouve dans le fichier menu_block.module.

en: Add menu block
fr: Ajouter un bloc de menu

en: Add a new menu block.
fr: Ajouter un nouveau bloc de menu.

en: Delete menu block
fr: Supprimer le bloc de menu

en: Menu block
fr: Bloc de menu

en: Provides configurable blocks of menu items.
fr: Fournit des blocs configurables d'éléments de menu.

en: Patterns
fr: Motifs

en: Entity type
fr: Type d'entité

en: @menu_name (active menu item)
fr: @menu_name (élément actif du menu)

en: Starting level
fr: Niveau de départ

en: Make the starting level follow the active menu item.
fr: Faire en sorte que le niveau de départ suive l'élément actif du menu.

en: If the active menu item is deeper than the level specified above, the starting level will follow the active menu item. Otherwise, the starting level of the tree will remain fixed.
fr: Si l'élément actif du menu est plus profond que le niveau spécifié ci-dessus, le niveau de départ suivra l'élément actif du menu. Sinon, le niveau de départ de l'arborescence restera fixe.

en: Starting level will be
fr: Le niveau de départ sera

en: Active menu item
fr: Élément de menu actif

en: Children of active menu item
fr: Enfants de l'élément de menu actif

en: When following the active menu item, specify if the starting level should be the active menu item or its children.
fr: En suivant l'élément actif du menu, précisez si le niveau de départ doit être l'élément actif du menu ou son fils.

en: From the starting level, specify the maximum depth of the menu tree.
fr: Précisez la profondeur maximale de l'arborescence de menu à partir du niveau de départ.

en: Sort each item in the active trail to the top of its level. When used on a deep or wide menu tree, the active menu item’s children will be easier to see when the page is reloaded.
fr: Trier chaque élément dans la trail active to the top of its level. Quand l'arborescence du menu est profonde ou large, les enfants de l'élément actif du menu seront plus facile à voir en rechargeant la page.

en: Make the starting level follow the active menu item
fr: Faire en sorte que le niveau de départ suive l'élément actif du menu

en: From the starting level, specify the maximum depth of the tree. Blocks with a maximum depth of 1 will just be a single un-nested list of links with none of those links’ children displayed.
fr: A partir du niveau de départ, précisez la profondeur maximale de l'arborescence. Les blocs avec une profondeur maximale de 1 seront qu'une liste à plat de liens (les enfants ne seront pas affichés).

en: Rule
fr: Règle

en: Debugging
fr: Débogage

en: Parameter
fr: Paramètre

en: rule
fr: règle

en: Per page gallery
fr: Galerie par page

en: Per post gallery
fr: Galerie par contribution

en: No gallery
fr: Pas de galerie

en: The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. If an <a href="!image-toolkit-link">image toolkit</a> is installed, files exceeding this value will be scaled down to fit.
fr: La taille maximale autorisée pour les images (par ex. 640x480). Indiquer 0 pour aucune restriction. Si une <a href="!image-toolkit-link">boîte à outils Images</a> a été installée, les fichiers qui excèdent cette taille seront redimensionnés automatiquement pour s'y conformer.

en: 1 row | @count rows
fr[0]: 1 ligne
fr[1]: @count lignes

en: export
fr: exporter

en: Backup/restore your database or migrate data to or from another Drupal site.
fr: Sauvegarder/restaurer votre base de données ou migrer les données à partir ou vers un autre site Drupal.

en: Backup the database.
fr: Sauvegarder la base de données.

en: Restore the database from a previous backup
fr: Restaurer la base de données avec une sauvegarde précédente

en: Backup every
fr: Sauvegarder toutes les

en: Number of Backup files to keep
fr: Nombre de sauvegardes à conserver

en: Exclude the following tables altogether
fr: Exclure l'ensemble des tables suivantes

en: The selected tables will not be added to the backup file.
fr: Les tables sélectionnées ne seront pas ajoutées à la sauvegarde.

en: Exclude the data from the following tables
fr: Exclure les données des tables suivantes

en: The selected tables will have their structure backed up but not their contents. This is useful for excluding cache data to reduce file size.
fr: La structure des tables sélectionnées sera sauvegardée mais pas leurs données. Ceci est utile pour exclure les données du cache et réduire la taille du fichier.

en: Backup file name
fr: Nom du fichier de sauvegarde

en: No Compression
fr: Aucune compression

en: Append a timestamp.
fr: Ajouter un horodatage.

en: Timestamp format
fr: Format d'horodatage

en: Should be a PHP <a href="!url">date()</a> format string.
fr: Doit être une chaîne au format PHP <a href="!url">date()</a>

en: Save these settings.
fr: Enregistrer ces paramètres.

en: Upload a Backup File
fr: Transférer un fichier de sauvegarde

en: Upload a backup file created by this version of this module. For other database backups please use another tool for import. Max file size: %size
fr: Charger un fichier de sauvegarde créé par cette version du module. Pour les autres sauvegardes de la base de données, merci d'utiliser un autre outil pour l'import. Taille maximale du fichier: %size

en: Unable to open file %file to restore database
fr: Impossible d'ouvrir le fichier %file pour restaurer la base de données

en: Security notice: Backup and Migrate was unable to write a test text file to the destination directory %directory, and is therefore unable to check the security of the backup destination. Backups to the server will be disabled until the destination becomes writable and secure.
fr: Information de sécurité : Backup and Migrate n'a pas pu créer de fichier de test dans le répertoire de destination %directory, et ne peut donc pas vérifier la sécurité de cet emplacement. Les sauvegardes sur le serveur seront désactivées jusqu'à ce que le répertoire de destination soit accessible en écriture et sécurisé.

en: Security notice: Backup and Migrate will not save backup files to the server because the destination directory is publicly accessible. If you want to save files to the server, please secure the '%directory' directory
fr: Information de sécurité : "Backup and Migrate" n'enregistrera pas de sauvegarde sur le serveur car le répertoire de destination est accessible à tous. Si vous voulez sauvegarder des fichiers sur le serveur, sécurisez d'abord le répertoire "%directory".

en: Backup or migrate the Drupal Database quickly and without unnecessary data.
fr: Sauvegarder et migrer la base de données de Drupal rapidement et sans les données inutiles.

en: Colon
fr: Deux-points

en: Run cron
fr: Lancer la tâche planifiée (cron)

en: Run updates
fr: Lancer les mises à jour

en: Enable developer modules
fr: Activer les modules pour développeur

en: Disable developer modules
fr: Désactiver les modules pour développeur

en: Current anonymous / authenticated users
fr: Utilisateurs anonymes / authentifiés actuels

en: Disabled these modules: !module-list.
fr: Ces modules ont été désactivés : !module-list.

en: No developer modules are enabled.
fr: Aucun module pour développeur n'est activé.

en: translate
fr: traduire

en: Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
fr: Seuls les fichiers se terminant par les extensions suivantes sont autorisés : %files-allowed.

en: The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize.
fr: Le fichier fait %filesize, ce qui dépasse la taille maximale autorisée (%maxsize).

en: Scheduling
fr: Planification

en: IP address
fr: Adresse IP

en: Filter list
fr: Filtrer la liste

en: Filter the modules list.
fr: Filtrer la liste des modules.

en: Filter by event
fr: Filtrer par événement

en: Active rules
fr: Règles actives

en: Inactive rules
fr: Règles inactives

en: created comment
fr: commentaire créé

en: updated comment
fr: commentaire mis à jour

en: deleted comment
fr: commentaire supprimé

en: URL alias exists
fr: Un alias d'URL existe

en: Cron maintenance tasks are performed
fr: Les tâches de maintenance sont effectuées.

en: Set breadcrumb
fr: Définir le fil d'Ariane

en: File browser
fr: Explorateur de fichiers

en: Configuration profiles
fr: Profils de configuration

en: Absolute URLs
fr: URL absolues

en: Check if you want IMCE to return absolute file URLs.
fr: Cochez cette case si vous souhaitez qu'IMCE renvoie des chemins de fichiers absolus.

en: Default behaviour for existing files during file uploads
fr: Comportement par défaut pour les fichiers existants durant les transferts de fichiers

en: Keep the existing file renaming the new one
fr: Conserver le fichier existant en renommant le nouveau

en: Keep the existing file rejecting the new one
fr: Conserver le fichier existant en refusant le nouveau

en: Replace the existing file with the new one
fr: Remplacer le fichier existant par le nouveau

en: Default method for creating thumbnails
fr: Méthode par défaut pour la création des vignettes

en: Scale the image with respect to the thumbnail dimensions.
fr: Redimensionner l'image en fonction des dimensions de la vignette.

en: First scale then crop the image to fit the thumbnail dimensions.
fr: D'abord redimensionner l'image puis la recadrer pour l'adapter aux dimensions de la vignette.

en: Role-profile assignments
fr: Assignation de profils aux rôles

en: Settings were imported from the profile %name
fr: Les paramètres ont été importés depuis le profil %name

en: Give a name to this profile.
fr: Veuillez nommer ce profil.

en: Set to 0 to use the maximum value avaliable.
fr: Définir à 0 pour utiliser la valeur maximale disponible.

en: Directory quota
fr: Quota de répertoire

en: Total user quota
fr: Quota total par utilisateur

en: Set to * to remove the restriction.
fr: Définir à * pour supprimer la restriction.

en: Maximum image resolution
fr: Résolution maximale de l'image

en: Maximum number of files per operation
fr: Nombre maximal de fichiers par opération

en: You can allow users to select multiple files for operations such as delete, resize, etc. Entire batch file operation is executed in a single drupal load, which may be good. However there will be an increase in script execution time, cpu load and memory consumption possibly exceeding the limits of your server, which is really bad. For unlimited number of file handling, set this to 0.
fr: Vous pouvez permettre aux utlisateurs de sélectionner des fichiers multiples, pour traiter en masse les opérations de suppression, redimensionnement, etc. Pour sélectionner un nombre illimité de fichiers, indiquez 0. Ces opérations seront effectuées dans une seule requête Drupal, ce qui peut être avantageux. Toutefois, il y aura une augmentation de temps dédié à l'exécution des scripts, ainsi qu'une charge additionnelle du processeur et de la consommation de mémoire, qui risquent de dépasser les limites allouées par votre serveur. Cette situation doit être évitée.

en: Profile has been added.
fr: Le profil a été ajouté.

en: Including subdirectories
fr: Sous-répertoires inclus

en: Directory path
fr: Chemin du répertoire

en: Define directories that users of this profile can access.
    <ul>
    	<li>Use alphanumeric characters as directory paths.</li>
    	<li>To specify file system root, just enter <strong>.</strong>(dot) character.</li>
    	<li>Use <strong>%uid</strong> as a placeholder for user ID. Ex: <em>users/user%uid</em> creates directories such as <em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, etc.</li>
      <li>To remove a directory from the list, leave the directory path blank.</li>
      <li>If you want more flexibility in directory paths you can execute php to return a directory path.<br />
      For php execution your directory path must start with <strong>php:</strong> and the rest must be a valid php code that is expected to return the actual directory path. <br />Ex: <strong>php: return 'users/'.$user->name;</strong> defines <strong>users/USER-NAME</strong> as the directory path.<br />
      A multi-level directory example <strong>php: return date('Y', $user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> defines <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong> as the directory path, resulting in self-categorized user directories based on membership date.<br />
      Note that you should use the $user variable instead of $GLOBALS['user'] since they are not always the same object.</li>
    </ul>
    <p>Note that thumbnails permission does not affect thumbnail creation on upload. See thumbnails decription below.</p>
    <p>If you need more fields, just fill all and save, and you will get two more on the next page.</p>
fr: Définir les répertoires auxquels les utilisateurs de ce profil auront accès.
    <ul>
    	<li>Utiliser les caractères alphanumériques comme chemins de répertoire.</li>
    	<li>Pour spécifier la racine du système de fichiers, entrez simplement <strong>.</strong>(le point).</li>
    	<li>Utilisez <strong>%uid</strong> comme variable pour les identifiants d'usager. Par ex. : <em>users/user%uid</em> créera des répertoires nommés <em>users/user1</em>, <em>users/user42</em>, etc.</li>
      <li>Pour supprimer un répertoire de la liste, laissez son chemin vide.</li>
      <li>Si vous souhaitez plus de flexibilité dans les chemins de répertoires, vous pouvez exécuter du code php pour générer ceux-ci.<br />
      Aux fins de l'exécution php, votre chemin de répertoire devra commencer par <strong>php:</strong>, et la suite devra être du code valide, en mesure de générer le bon chemin. <br />Par ex.: <strong>php: return 'users/'.$user->name;</strong> va générer le chemin <strong>users/USER-NAME</strong>.<br />
      Voici maintenant un exemple de répertoire multi-niveaux : <strong>php: return date('Y', $user->created).'/'.date('m', $user->created).'/'.$user->uid;</strong> va générer le chemin <strong>MEMBERSHIP-YEAR/MONTH/USER-ID</strong>, ce qui permetta d'identifier les répertoires d'usager en fonction de leur date d'adhésion.<br />
      Veuillez noter que vous devriez utiliser la variable $user plutôt que $GLOBALS['user'] puisqu'elles ne s'appliquent pas toujours au même objet.</li>
    </ul>
    <p>Veuillez noter que les permissions assignées aux vignettes ne se répercuteront pas sur le téléversement ou la génération de vignettes. Voir la description des vignettes ci-dessous pour plus de détails.</p>
    <p>Si vous avez besoin de plus de champs, remplissez-les et sauvegardez-les, et deux champs additionnels apparaîtront dans la page suivante.</p>

en: Are you sure you want to delete the profile %name?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le profil %name ?

en: Profile has been deleted.
fr: Le profil a été supprimé.

en: Import settings from other profiles
fr: Importer des paramètres depuis d'autres profils

en: Duplicate directory paths are not allowed.
fr: Les chemins de répertoire en doublon ne sont pas autorisés.

en: %dirname is not accepted as a proper directory name.
fr: %dirname n'est pas accepté en tant que nom de répertoire approprié.

en: Create thumbnails
fr: Créer des vignettes

en: Selected files
fr: Fichiers sélectionnés

en: Width x Height
fr: Largeur x Hauteur

en: Create a new image
fr: Créer une nouvelle image

en: You are not allowed to operate on more than %num files.
fr: Vous n'êtes pas autorisé(e) à effectuer des opérations sur plus de %num fichiers.

en: directory (%dir)
fr: répertoire (%dir)

en: An illegal choice has been detected. Please contact the site administrator.
fr: Un choix interdit a été détecté. Veuillez contacter l'administrateur du site.

en: Upload failed.
fr: Le transfert a échoué.

en: File deletion successful: %files.
fr: Suppression du(des) fichier(s) avec succès : %files.

en: Please specify dimensions within the allowed range that is from 1x1 to @dimensions.
fr: Veuillez spécifier des dimensions dans la plage autorisée, soit de 1x1 à @dimensions.

en: File resizing successful: %files.
fr: Redimensionnement du(des) fichier(s) avec succès : %files.

en: Thumbnail creation (%thumbnames) successful for %filename.
fr: La création de vignettes (%thumbnames) a été effectuée avec succès pour %filename.

en: %filename is not an image.
fr: %filename n'est pas une image.

en: Scaling up is not allowed.
fr: L'agrandissement n'est pas autorisé.

en: %filename(%dimensions) already exists.
fr: %filename(%dimensions) existe déjà.

en: %filename cannot be resized to %dimensions
fr: %filename ne peut pas être redimensionné à %dimensions

en: Unable to get a working directory for the file browser!
fr: Impossible d'obtenir un répertoire de travail pour l'explorateur de fichiers !

en: There is no valid directory specified for the file browser!
fr: Aucun répertoire valide n'a été spécifié pour l'explorateur de fichiers !

en: Illegal choice %choice in !name element.
fr: Choix interdit %choice dans l'élément !name.

en: File browsing is disabled in directory %dir.
fr: L'exploration des fichiers est désactivée dans le répertoire %dir.

en: Do you want to refresh the current directory?
fr: Souhaitez-vous rafraîchir le répertoire courant ?

en: Delete selected files?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers sélectionnés ?

en: Please select a thumbnail.
fr: Veuillez sélectionner une vignette.

en: You must select at least %num files.
fr: Vous devez sélectionner au moins %num fichier(s).

en: Tips
fr: Astuces

en: Select a file by clicking the corresponding row in the file list.
fr: Sélectionnez un fichier en cliquant la ligne correspondante dans la liste des fichiers.

en: Ctrl+click to add files to the selection or to remove files from the selection.
fr: Ctrl + clic pour ajouter ou retirer des fichiers de la sélection.

en: Shift+click to create a range selection. Click to start the range and shift+click to end it.
fr: Maj+cliquer pour créer un intervalle de sélection. Cliquez une première fois pour marquer le début, puis Maj+cliquez pour marquer la fin de l'ensemble.

en: Sort the files by clicking a column header of the file list.
fr: Trier les fichiers en cliquant sur l'en-tête de la colonne correspondante.

en: Resize the work-spaces by dragging the horizontal or vertical resize-bars.
fr: Redimensionnez l'espace de travail grâce aux barres de redimensionnement horizontale et verticale.

en: Keyboard shortcuts for file list: up, down, left, home, end, ctrl+A.
fr: Raccourcis clavier pour la liste des fichiers : haut, bas, gauche, Début, Fin, Ctrl+A.

en: Keyboard shortcuts for selected files: enter/insert, delete, R(esize), T(humbnails), U(pload).
fr: Raccourcis clavier pour les fichiers sélectionnés : Entrée/Inser, Suppr, R(edimension), T (vignettes), U (transfert).

en: Keyboard shortcuts for directory list: up, down, left, right, home, end.
fr: Raccourcis clavier pour la liste des répertoires : haut, bas, gauche, droite, début, fin.

en: Limitations
fr: Limites

en: !num files using !dirsize of !quota
fr: !num fichier(s) utilisant !dirsize sur !quota

en: unlimited quota
fr: quota illimité

en: Configuration name
fr: Nom de la configuration

en: ends with
fr: se termine par

en: Root term
fr: Terme racine

en: In a multisite environment, there is no mechanism for having a separate robots.txt file for each site. This module addresses that need by letting you administer the robots.txt file from the settings interface.
fr: Dans un environnement multi-site, aucun mécanisme ne permet d'avoir un fichier robots.txt pour chaque site. Ce module répond à ce besoin en vous permettant d’administrer le fichier robots.txt à partir de l'interface de paramétrage.

en: See <a href="http://www.robotstxt.org/">http://www.robotstxt.org/</a> for more information concerning how to write your <a href="@robotstxt">robots.txt</a> file.
fr: Visitez <a href="http://www.robotstxt.org/">http://www.robotstxt.org/</a> pour plus d'information sur l'écriture de votre fichier <a href="@robotstxt">robots.txt</a>.

en: Manage your robots.txt file.
fr: Gérer votre fichier robots.txt.

en: Contents of robots.txt
fr: Contenu de robots.txt

en: RobotsTxt module works only if you remove the existing robots.txt file in your website root.
fr: Le module RobotsTxt ne fonctionne que si vous retirez le fichier robots.txt existant de la racine de votre site web.

en: Send mail
fr: Envoyer le courriel

en: Comma
fr: Virgule

en: Semicolon
fr: Point-virgule

en: Frontpage
fr: Page d'accueil

en: XSS Filter
fr: Filtre XSS

en: XSS Filter.
fr: Filtre XSS.

en: No profiles found. Click here to !create.
fr: Aucun profil trouvé. Cliquer ici pour !create.

en: create a new profile
fr: créer un nouveau profil

en: create the global profile
fr: créer le profil général

en: Switch to plain text editor
fr: Basculer vers l'éditeur de texte brut

en: Switch to rich text editor
fr: Basculer vers l'éditeur de texte riche

en: Toolbar
fr: Barre d'outils

en: Auto-detect language
fr: Détecter automatiquement la langue

en: System path to the private folder is: !system_path.
fr: Le chemin système du répertoire privé est : !system_path.

en: Current path: !path
fr: Chemin actuel : !path

en: Security filters
fr: Filtres de sécurité

en: Security settings
fr: Paramètres de sécurité

en: Enter mode
fr: Mode Entrée

en: Font formats
fr: Formats des polices de caractères

en: Predefined styles
fr: Styles prédéfinis

en: Predefined styles path
fr: Chemin des styles prédéfinis

en: Path to uploaded files
fr: Chemin des fichiers transférés

en: Absolute path to uploaded files
fr: Chemin absolu des fichiers transférés

en: Link to paths only
fr: Lier les chemins uniquement

en: Link using internal: links
fr: Lier en utilisant des liens internes

en: Path Filter & Link To Content integration
fr: Intégration avec Filtre de chemin & Lien de contenu

en: Link To Content
fr: Lier les contenu

en: This profile name is reserved. Please choose a different name.
fr: Ce nom de profil est réservé. Veuillez choisir un nom différent.

en: The profile name must be unique. A profile with this name already exists.
fr: Le nom du profil doit être unique. Un profil avec ce nom existe déjà.

en: Troubleshooting
fr: Dépannage

en: Uploading images and files
fr: Transfert d'images et de fichiers

en: There are three ways for uploading files:
fr: Il y a trois moyens de transférer des fichiers :

en: By using the core upload module.
fr: En utilisant le module de transfert du cœur.

en: Rich text editor settings
fr: Paramètres de l'éditeur de texte riche

en: Configure the rich text editor.
fr: Configurer l'éditeur de texte riche.

en: This will override any other link you have set.
fr: Ceci supplantera tout autre lien que vous avez défini.

en: Writable
fr: Inscriptible

en: Add !name
fr: Ajouter !name

en: Slideshow settings
fr: Paramètres du diaporama

en: The size of the file.
fr: La taille du fichier.

en: Menu link ID
fr: ID du lien de menu

en: Menu links
fr: Liens de menu

en: Theme registry
fr: Registre du thème

en: Link this field to its node
fr: Lier ce champ à son nœud

en: Add more
fr: Rajouter

en: database update script
fr: script de mise à jour de la base de donnée

en: is greater than
fr: est supérieur à

en: Overwrite
fr: Écraser

en: PHP Evaluation
fr: Evaluation PHP

en: viewed comment
fr: commentaire consulté

en: After saving new content
fr: Après l'enregistrement d'un nouveau contenu

en: After updating existing content
fr: Après mise à jour d'un contenu existant

en: saved content
fr: contenu enregistré

en: After deleting content
fr: Après suppression du contenu

en: Content is published
fr: Le contenu est publié

en: Content is sticky
fr: Le contenu est épinglé en haut des listes

en: Content is promoted to frontpage
fr: Le contenu est promu sur la page d'accueil

en: PHP code inside of &lt;?php ?&gt; delimiters will be evaluated and replaced by its output. E.g. &lt;? echo 1+1?&gt; will be replaced by 2.
fr: Le code PHP placé entre les marqueurs &lt;?php ?&gt; sera évalué et remplacé par son résultat. Ex : &lt;? echo 1+1?&gt; sera remplacé par 2.

en: Furthermore you can make use of the following variables:
fr: Par ailleurs, vous pouvez faire usage des variables suivantes :

en: truth value
fr: valeur booléenne

en: rules
fr: règles

en: Successfully sent email to %recipient
fr: Courriel envoyé à %recipient avec succès

en: Successfully sent email to the role(s) %roles.
fr: Courriel envoyé avec succès au(x) rôle(s) %roles.

en: The mail's from address. Leave it empty to use the site-wide configured address.
fr: L'adresse mail de l'expéditeur. Le laisser vide pour utiliser l'adresse configurée au niveau du site.

en: After saving a new term
fr: Après l'enregistrement d'un nouveau terme

en: created term
fr: terme créé

en: updated term
fr: terme mis à jour

en: unchanged term
fr: terme non modifié

en: Block a user
fr: Bloquer un utilisateur

en: Rule sets
fr: Groupement de règles

en: Rule set
fr: Groupement de règles

en: Scheduled evaluation date
fr: Date d'évaluation planifiée

en: Rules Scheduler
fr: Planificateur de tâches

en: Alias: @alias
fr: Alias : @alias

en: No alias
fr: Aucun alias

en: Alt text
fr: Texte alternatif

en: Edit link
fr: Lien de modification

en: Basic options
fr: Options de base

en: Punctuation
fr: Ponctuation

en: Use theme CSS
fr: Utiliser la CSS du thème

en: Define CSS
fr: Définir une CSS

en: Current date
fr: Date actuelle

en: <p>You must add some additional fields to this display before using this field. These fields may be marked as <em>Exclude from display</em> if you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.</p>
fr: <p>Vous devez ajouter des champ additionnels avant d'utiliser ce champ. Ces champs peuvent être défini en <em>Ne pas afficher</em> si vous le souhaitez. Notez qu'à cause de l'ordre d'affichage, vous ne pouvez pas utiliser des champs qui viennent après celui-ci&nbsp;; si vous avez besoin d'un champ qui n'est pas listé ici, réarrangez vos champs.</p>

en: Provide custom text or link.
fr: Fournir un texte personnalisé ou un lien.

en: Items per page
fr: Éléments par page

en: Adjust top margin
fr: Ajuster la marge du haut

en: Keep menu at top of page
fr: Garder le menu en haut de page

en: If the Utility module was installed for this purpose, it can be safely disabled and uninstalled.
fr: Si le module Utility a été installé dans ce but, il peut être désactivé et désinstallé sans danger.

en: Move local tasks into menu
fr: Déplacer les tâches locales (local tasks) dans le menu

en: Administration menu settings
fr: Paramètres du menu d'administration

en: Parent link ID
fr: ID du lien parent

en: Display additional data for each menu item
fr: Afficher des données additionnelles pour chaque élément de menu

en: Display the selected items next to each menu item link.
fr: Afficher les éléments sélectionnés à côté de chaque lien d'élément de menu.

en: If enabled, all menu items are displayed regardless of your site permissions. <em>Note: Do not enable on a production site.</em>
fr: Si activé, tous les éléments de menu sont affichés, sans tenir compte des permissions de votre site.<em>Note : ne pas activer sur un site en production.</em>

en: Enabled these modules: !module-list.
fr: Vous avez activé ces modules : !module-list.

en: The administration menu module provides a dropdown menu arranged for one- or two-click access to most administrative tasks and other common destinations (to users with the proper permissions). Use the settings below to customize the appearance of the menu.
fr: Le module Administration Menu fournit un menu déroulant conçu pour l'accès en un ou deux clics à la plupart des tâches administratives et à d'autres destinations courantes (pour les utilisateurs avec les droits appropriés). Utiliser les paramètres ci-dessous pour personnaliser l'apparence du menu.

en: The administration menu module provides a dropdown menu arranged for one- or two-click access to most administrative tasks and other common destinations (to users with the proper permissions). Administration menu also displays the number of anonymous and authenticated users, and allows modules to add their own custom menu items. Integration with the menu varies from module to module; the contributed module <a href="@drupal">Devel</a>, for instance, makes strong use of the administration menu module to provide quick access to development tools.
fr: Le module Administration Menu fournit un menu déroulant conçu pour l'accès en un ou deux clics à la plupart des tâches administratives et à d'autres destinations courantes (pour les utilisateurs avec les droits appropriés). Administration Menu affiche aussi le nombre d'utilisateurs anonymes et authentifiés et permet aux modules d'ajouter leurs propres éléments de menu personnalisés. L'intégration dans le menu varie selon le module ; le module contribué <a href="@drupal">Devel</a>, par exemple, s'appuie sur Administration Menu pour fournir un accès rapide aux outils de développement.

en: The administration menu <a href="@settings">settings page</a> allows you to modify some elements of the menu's behavior and appearance. Since the appearance of the menu is dependent on your site theme, substantial customizations require modifications to your site's theme and CSS files. See the advanced module README.txt file for more information on theme and CSS customizations.
fr: La <a href="@settings">page de paramètres</a> du module d'administration vous permet de modifier certains éléments de comportement et d'apparence du menu. Puisque l'apparence du menu est dépendante du thème de votre site, des personnalisations substantielles requièrent des modifications aux fichiers CSS et de thème de votre site. Voir le fichier de module avancé README.txt pour plus d'informations sur les personnalisations de thème et de CSS.

en: The menu items displayed in the administration menu depend upon the actual permissions of the viewer. First, the administration menu is only displayed to users in roles with the <em>Access administration menu</em> (admin_menu module) permission. Second, a user must be a member of a role with the <em>Access administration pages</em> (system module) permission to view administrative links. And, third, only currently permitted links are displayed; for example, if a user is not a member of a role with the permissions <em>Administer permissions</em> (user module) and <em>Administer users</em> (user module), the <em>User management</em> menu item is not displayed.
fr: Les éléments de menu affichés dans le menu d'administration dépendent des permissions réelles de l'utilisateur. Premièrement, le menu d'administration n'est affiché que pour les utilisateurs aux rôles possédant la permission <em>Accéder au menu d'administration</em> (module admin_menu). Deuxièmement, un utilisateur doit être membre d'un rôle possédant la permission  <em>Accéder aux pages d'administration</em> (module system), afin de voir les liens d'administration. Enfin, troisièmement, seuls les liens réellement autorisés sont affichés. Par exemple, si un utilisateur n'est pas membre d'un rôle possédant la permission <em>Administrer les permissions</em> (module user), l'élément de menu <em>Gestion des utilisateurs</em> n'est pas affiché.

en: Administration menu
fr: Menu d'administration

en: Adjust administration menu settings.
fr: Ajuster les paramètres du menu d'administration.

en: Provides a dropdown menu to most administrative tasks and other common destinations (to users with the proper permissions).
fr: Fournit un menu déroulant pour les tâches administratives les plus courantes, et pour d'autres destinations usuelles (pour les utilisateurs possédant les permissions appropriées).

en: - All -
fr: - Tout -

en: Available Tokens List
fr: Liste des jetons (<em>tokens</em>) disponibles

en: Token Scope
fr: Etendue de Jeton (<em>Token Scope</em>)

en: Show Field
fr: Afficher le champ

en: Page Title provides control over the &lt;title> element on a page using token patterns and an optional textfield to override the title of the item (be it a node, term, user or other). The Token Scope column lets you know which tokens are available for this field (Global is always available). Please click on the <strong><em>more help&hellip;</em></strong> link below if you need further assistance.
fr: Page Title offre un contrôle sur l'élément &lt;title> d'une page, en utilisant des motifs de jetons et un champ texte pour remplacer le titre de l'élément (que cela soit un nœud, un terme, un utilisateur ou autre). La colonne Etendue de Jeton (<em>Token Scope</em>) vous permet de savoir quels sont les jetons disponibles pour ce champ (Global est toujours disponible). Veuillez cliquer sur le lien <strong><em>plus d'aide&hellip;</em></strong> ci-dessous si vous avez besoin de plus d'informations.

en: Drupal's default page title follows one of two patterns:
fr: Le titre de page par défaut de Drupal suit l'un des deux motifs :

en: <strong>Default Page</strong>: <samp><em>page title</em> | <em>site name</em></samp>
fr: <strong>Page par Défaut</strong> : <samp><em>titre de page</em> | <em>nom du site</em></samp>

en: <strong>Default Frontpage</strong>: <samp><em>site name</em> | <em>site slogan</em></samp>
fr: <strong>Page d'Accueil par Défaut</strong>: <samp><em>nom du site</em> | <em>slogan du site</em></samp>

en: Certain types of page title pattern have access to special tokens which others do not, depending on their <em>scope</em>. All patterns have access to the <strong>Global</strong> scope. Content type patterns have access to the <strong>Node</strong> tokens, vocabulary patterns have access to the <strong>Taxonomy</strong> tokens and finally the user patterns have access to the <strong>User</strong> tokens.
fr: Certains types de motif de titre de page ont accès à des jetons (<em>tokens</em>) spéciaux, auxquels d'autres n'ont pas accès, en fonction de leur <em>scope</em>. Tous les motifs ont accès à l'étendue <strong>Global</strong>. Les motifs de type de contenu ont accès aux jetons <strong>Nœud</strong>, les motifs de vocabulaire ont accès aux jetons <strong>Taxonomie</strong>, et enfin les motifs utilisateur ont accès aux jetons <strong>Utilisateur</strong>.

en: Page Title Settings
fr: Paramètres de Page Title

en: Page Title Field
fr: Champ du titre de page

en: If checked, the <em>Page Title</em> field will appear on the node edit form for those who have permission to set the title.
fr: Si coché, le champ <em>Titre de Page</em> apparaîtra sur le formulaire d'édition du nœud, pour ceux qui ont la permission de définir le titre.

en: Page Title Pattern
fr: Motif de titre de page

en: Enter the <em>Page Title</em> pattern you want to use for this node type. For more information, please use the !link settings page
fr: Saisissez le motif de <em>Titre de Page</em> que vous souhaitez utiliser pour ce type de nœud. Pour plus d'information, veuillez utiliser la page de paramètres !link

en: Machine-readable name
fr: Nom système

en: Array
fr: tableau (Array)

en: Link ID
fr: Identifiant du lien

en: Ampersand
fr: Et commercial

en: integer
fr: nombre entier

en: Last modification date
fr: Date de la dernière modification

en: Base name
fr: Nom de base

en: Edit !type
fr: Modifier !type

en: Administrative title
fr: Titre pour l'administration

en: Style settings
fr: Paramètres d'affichage

en: Top center
fr: En haut au centre

en: Bottom center
fr: En bas au centre

en: Submit the sitemap to search engines.
fr: Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche.

en: Add taxonomy term links to the sitemap.
fr: Ajouter les liens de termes de taxonomie au sitemap.

en: Default priority
fr: Priorité par défaut

en: Indexed
fr: Indexé

en: Add event
fr: Ajouter un évènement

en: @project issue queue
fr: File d'attente des tickets de @project

en: Flush all caches
fr: Vider tous les caches

en: Developer modules to keep enabled
fr: Modules pour développeur à laisser activés

en: %name must be a number.
fr: %name doit être un nombre.

en: Main content
fr: Contenu principal

en: Page top
fr: Haut de page

en: Page bottom
fr: Bas de page

en: Show links
fr: Afficher les liens

en: Hello <strong>@username</strong>
fr: Bonjour <strong>@username</strong>

en: Show shortcuts
fr: Afficher les raccourcis

en: Administration menu Toolbar style
fr: Style de la barre d'outils d'Administration menu

en: A better Toolbar.
fr: Une meilleure barre d'outils.

en: Minimum sitemap lifetime
fr: Durée de vie minimale de la carte du site

en: No minimum
fr: Pas de minimum

en: Number of links in each sitemap page
fr: Nombre de liens sur chaque page de la carte du site

en: Maximum number of sitemap links to process at once
fr: Nombre maximal de liens de la carte du site à procéder à la fois

en: If you have problems running cron or rebuilding the sitemap, you may want to lower this value.
fr: Si vous avez des problèmes au lancement du cron ou à reconstruire la carte du site, vous pourriez vouloir diminuer cette valeur.

en: Sitemap cache directory
fr: Répertoire du cache de la carte du site

en: Change frequency
fr: Changer la fréquence

en: Invalid base URL.
fr: Base d'URL invalide.

en: Your sitemap is up to date and does not need to be rebuilt.
fr: La carte de votre site est à jour et n'a pas besoin d'être reconstruite.

en: Rebuild sitemap
fr: Reconstruire la carte du site

en: The priority of this URL relative to other URLs on your site.
fr: La priorité de cette URL relativement aux autres URL de votre site.

en: Default (@value)
fr: (@value) par défaut

en: Rebuilding Sitemap
fr: Reconstruction de la carte du site

en: Could not open file @file for writing.
fr: N'a pu ouvrir le fichier @file en écriture.

en: Unknown error occurred while writing to file @file.
fr: Une erreur inconnue s'est produite en inscrivant dans le fichier @file.

en: Sitemap file
fr: Fichier de la carte du site.

en: Generated by the <a href="@link-xmlsitemap">Drupal XML sitemap module</a>.
fr: Générée par le <a href="@link-xmlsitemap">module Drupal XML sitemap</a>.

en: Number of sitemaps in this index
fr: Nombre de cartes du site dans cet index

en: Click on the table headers to change sorting.
fr: Cliquer sur les en-têtes de la table pour changer le tri.

en: Sitemap URL
fr: URL de la carte du site

en: Number of URLs in this sitemap
fr: Nombre d'URL dans cette carte du site

en: URL location
fr: Emplacement de l'URL

en: Invalid sitemap link priority %priority.<br />@link
fr: Priorité du lien de la carte du site %priority invalide.

en: Negative changecount value. Please report this to <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link
fr: Valeur changecount négative. Merci de le signaler à <a href="@516928">@516928</a>.<br />@link

en: Rebuild the site map.
fr: Reconstruire la carte du site.

en: XML sitemap cache directory
fr: Répertoire du cache de XML sitemap

en: Cached files have not been generated yet.
fr: Les fichiers en cache n'ont pas encore été générés.

en: The XML sitemap data is out of sync and needs to be <a href="@link-rebuild">completely rebuilt<a>.
fr: Les données de XML sitemap sont désynchronisées et doivent être <a href="@link-rebuild">complètement reconstruites<a>.

en: The XML cached files are out of date and need to be regenerated. You can <a href="@link-cron">run cron manually</a> to regenerate the sitemap files.
fr: Les fichiers XML en cache ne sont plus à jour et doivent être regénérés. Vous pouvez <a href="@link-cron">lancer le cron manuellement</a> pour regénérer les fichiers de la carte du site.

en: Path to link
fr: Chemin vers le lien

en: There is already an existing link in the sitemap with the path %link.
fr: Il existe déjà un lien dans le plan de site avec le chemin %link.

en: The custom link %link is either invalid or it cannot be accessed by anonymous users.
fr: Le lien personnalisé %link est invalide ou n'est pas accessible par les utilisateurs anonymes.

en: The custom link for %loc was saved.
fr: Le lien personnalisé pour %loc a été enregistré.

en: Are you sure you want to delete the custom link for %loc?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le lien personnalisé de %loc ?

en: The custom link for %loc has been deleted.
fr: Le lien personnalisé pour %loc a été supprimé.

en: XML sitemap custom
fr: XML sitemap personalisé

en: Adds user configurable links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens configurables par l'utilisateur au plan de site.

en: Submit the sitemap to the following engines
fr: Soumettre le sitemap aux moteurs de recherche.

en: Do not submit more often than every
fr: Ne pas soumettre plus souvent que chaque

en: Only submit if the sitemap has been updated since the last submission.
fr: Ne soumettre que si le plan de site a été mis à jour depuis la dernière soumission.

en: Custom submission URLs
fr: URLs de soumission personnalisées

en: In order to verify site ownership with the search engines listed below, it is highly recommended to download and install the <a href="@site-verify">Site verification module</a>.
fr: Pour vérifier qui est le propriétaire du site avec les moteurs de recherche listés ci-dessous, il est hautement recommandé de télécharger et d'installer le module <a href="@site-verify">Site verification </a>.

en: Submitted the sitemap to %url and received response @code.
fr: Plan de site soumis à %url et réponse @code reçue.

en: Search Engines
fr: Moteurs de recherche

en: XML sitemap menu
fr: menu de XML sitemap

en: Adds menu item links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens d'élément de menu au plan de site.

en: Adds content links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens de contenus au plan de site.

en: Automatic (recommended)
fr: Automatique (recommandé)

en: (highest)
fr: (le plus grand)

en: (lowest)
fr: (le plus petit)

en: Please increase the number of links per page.
fr: Veuillez augmenter le nombre de liens par page.

en: XML sitemap link count
fr: Nombre de liens XML sitemap

en: You have exceeded the number of links that your sitemap can contain (@num).
fr: Vous avez dépassé le nombre de liens que votre plan de site peut contenir (@num).

en: XML sitemap page count
fr: Nombre de pages XML sitemap

en: Creates an XML sitemap conforming to the <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org protocol</a>.
fr: Créé un plan de site XML conformément au protocole <a href="http://sitemaps.org/">sitemaps.org</a>.

en: Include a stylesheet in the sitemaps for humans.
fr: Inclure une feuille de style avec le plan de site pour les humains.

en: A rebuild is not necessary. If you are just wanting to regenerate the XML sitemap files, you can <a href="@link-cron">run cron manually</a>.
fr: Une reconstruction n'est pas nécessaire. Si vous voulez juste régénérer les fichier XML sitemaps, vous pouvez <a href="@link-cron">lancer le cron manuellement</a>.

en: Save and restore any custom inclusion and priority links.
fr: Enregistrez et restaurez toute inclusion personnalisée et les liens prioritaires.

en: This action rebuilds your site's XML sitemap and regenerates the cached files, and may be a lengthy process. If you just installed XML sitemap, this can be helpful to import all your site's content into the sitemap. Otherwise, this should only be used in emergencies.
fr: Cette action reconstruit le plan de site XML de votre site et régénère les fichiers mis en cache, et peut être une processus long. Si vous venez d'installer XML sitemap, ceci peut être utile pour importer tout le contenu de votre site dans le plan du site. Sinon, ceci ne devrait être utilisé qu'en cas d'urgence.

en: Enables multilingual XML sitemaps.
fr: Active le multilangage pour les plans de site XML.

en: Inclusion: @value
fr: Inclusion : @value

en: Priority: @value
fr: Priorité : @value

en: Sidebar first
fr: Première barre latérale

en: Be aware that some actions might initialize the theme system. After that, it's impossible for any module to change the used theme.
fr: Soyez attentif au fait que des actions pourraient initialiser le thème système. Après ça, il est impossible à aucun de module de changer le thème utilisé.

en: To display scheduled tasks you have to install the <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a> module.
fr: Pour afficher les tâches planifiées vous devez installer le module <a href="http://drupal.org/project/views">Views</a>.

en: Delete a scheduled task
fr: Supprimer une tâche planifiée

en: Scheduled date
fr: Date planifiée

en: Scheduled date and time stamp
fr: Date et heure de planification

en: User provided identifier
fr: Identifiant fourni par l'utilisateur

en: ID to recognize this specific scheduled task
fr: Identifiant pour reconnaître cette tâche planifiée spécifique

en: Save !type
fr: Enregistrer !type

en: Delete !type
fr: Supprimer !type

en: Max width
fr: Largeur maximale

en: Transition speed
fr: Vitesse de transition

en: Existing sitemap.xml file found.
fr: Fichier sitemap.xml existant trouvé.

en: The XML sitemap module cannot display its XML output if there is an existing sitemap.xml file in your website root.
fr: Le module XML sitemap ne peut pas afficher ses sorties XML s'il y a un fichier sitemap.xml existant dans la racine de votre site.

en: Upgrade
fr: Mettre à jour

en: Maximum image insert width
fr: Largeur maximale de l'image à insérer

en: When inserting images, the height and width of images may be scaled down to fit within the specified width. Note that this does not resize the image, it only affects the HTML output. To resize images it is recommended to install the <a href="http://drupal.org/project/image_resize_filter">Image Resize Filter</a> module.
fr: Lors de l'insertion des images, la hauteur et la largeur des images peuvent être réduites pour tenir à l'intérieur de la largeur spécifiée. Veuillez noter que cela ne redimensionne pas l'image, cela n'affecte que le rendu HTML. Pour redimensionner les images, il est recommandé d'installer le module <a href="http://drupal.org/project/image_resize_filter">Image Resize Filter (filtre de redimensionnement d'image)</a>.

en: Enable insert button
fr: Activer le bouton d'insertion

en: Enable the insert button and options for this widget.
fr: Active bouton d'insertion et les options pour ce widget.

en: Enabled insert styles
fr: Les styles d'insertion  sont activés

en: Default insert style
fr: Style d'insertion par défaut

en: Select the default style which will be selected by default or used if no specific styles above are enabled.
fr: Sélectionner le style par défaut, c'est à dire celui qui sera sélectionné par défaut ou utilisé si aucun des styles spécifiques ci-dessous n'est activé.

en: Additional CSS classes
fr: Classes CSS additionnelles

en: Add any classes that should be added to the item on output.
fr: Ajouter chacune des classes qui devra être ajoutée à l'élément lors du rendu.

en: Assists in inserting files, images, or other media into the body field or other text areas.
fr: Aide à l'insertion des fichiers, des images et d'autres médias dans le champ Corps ainsi que dans les autres zones de texte.

en: Path to uploaded files relative to the document root.
fr: Chemin vers les fichiers téléchargés, relatif à la racine du document.

en: What You See Is What You Get
fr: What You See Is What You Get (ce que vous voyez est ce que vous obtenez)

en: official project page
fr: page officielle du projet

en: @argument title
fr: Titre de @argument

en: @argument input
fr: Saisie de @argument

en: Libraries
fr: Bibliothèques

en: Submitted by !username on !datetime.
fr: Soumis par !username le !datetime.

en: Provide a description of this node to appear in the &lt;title&gt; tag which search engines can use in search result listings (optional). It is generally accepted this field should be less than 70 characters.
fr: Fournir une description de ce nœud pour apparaitre dans la balise &lt;TITLE&gt; que les moteurs de recherche peuvent utiliser dans leurs listes de résultat de recherche (optionnel). Il est généralement admis que ce champ devrait être inférieur à 70 caractères.

en: Provide a description of this term to appear in the &lt;title&gt; tag which search engines can use in search result listings (optional). It is generally accepted this field should be less than 70 characters.
fr: Fournir une description de ce terme pour apparaitre dans la balise &lt;TITLE&gt; que les moteurs de recherche peuvent utiliser dans leurs listes de résultat de recherche (optionnel). Il est généralement admis que ce champ devrait être inférieur à 70 caractères.

en: Provide a description of this forum to appear in the &lt;title&gt; tag which search engines can use in search result listings (optional). It is generally accepted this field should be less than 70 characters.
fr: Fournir une description de ce forum pour apparaitre dans la balise &lt;TITLE&gt; que les moteurs de recherche peuvent utiliser dans leurs listes de résultat de recherche (optionnel). Il est généralement admis que ce champ devrait être inférieur à 70 caractères.

en: Provide a description of this user to appear in the &lt;title&gt; tag which search engines can use in search result listings (optional). It is generally accepted this field should be less than 70 characters.
fr: Fournir une description de cet utilisateur pour apparaitre dans la balise &lt;TITLE&gt; que les moteurs de recherche peuvent utiliser dans leurs listes de résultat de recherche (optionnel). Il est généralement admis que ce champ devrait être inférieur à 70 caractères.

en: Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds.
fr: Définit la vitesse de transition du fondu et d'élasticité, en millisecondes.

en: The overlay opacity level. Range: 0 to 1.
fr: Niveau d'opacité du premier plan (overlay). Intervalle : de 0 à 1.

en: Sets the speed of the slideshow, in milliseconds.
fr: Règle la vitesse du diaporama, en millisecondes.

en: Text for the slideshow start button.
fr: Texte sur le bouton de démarrage du diaporama.

en: CKEditor Global Profile
fr: Profil global de CKEditor

en: Always run security filters for CKEditor.
fr: Toujours lancer les filtres de sécurité pour CKEditor.

en: Run security filters only when CKEditor is set to start automatically.
fr: Ne lancer les filtres de sécurité que lorsque CKEditor est paramétré pour démarrer automatiquement.

en: CKEditor default
fr: Défaut de CKEditor

en: Select manually
fr: Choisissez manuellement

en: Color module: base
fr: Module de couleur : base

en: Color module: top
fr: Module de couleur : haut

en: Color module: bottom
fr: Module de couleur : bas

en: The language for the CKEditor interface.
fr: La langue de l'interface de CKEditor.

en: Use theme ckeditor.styles.js
fr: Utiliser le thème ckeditor.styles.js

en: Define path to ckeditor.styles.js
fr: Définir le chemin de ckeditor.styles.js

en: Select the file browser that you would like to use to upload files.
fr: Choisissez l'explorateur de fichiers que vous voulez utiliser pour transférer des fichiers.

en: Select the file browser that you would like to use to upload images.
fr: Choisissez l'explorateur de fichiers que vous voulez utiliser pour transférer des images.

en: Path to CKEditor
fr: Chemin de CKEditor

en: Local path to CKEditor
fr: Chemin local de CKEditor

en: The path relative to the location of the private directory where CKEditor should store uploaded files.
fr: Le chemin relatif à l'emplacement du répertoire privé où CKEditor devrait stocker les fichiers transférés.

en: for developers only
fr: pour développeurs seulement

en: CKEditor homepage
fr: Page d'accueil de CKEditor

en: Take a look at !listlink when installing CKEditor.
fr: Jetez un œil à !listlink pour installer CKEditor.

en: Choose a CKEditor skin.
fr: Choisir un habillage CKEditor.

en: Insert Teaser Break
fr: Insérer une séparation de résumé

en: Insert Page Break
fr: Insérer un saut de page

en: The document already contains a teaser break. Do you want to proceed by removing it first?
fr: Le document contient déjà une séparation de résumé. Voulez-vous continuer en la retirant d'abord ?

en: Exported content
fr: Contenu exporté

en: override
fr: supplanter

en: There are no !items to display.
fr: Il n'y a aucun !items à afficher.

en: Are you sure you want to delete this !type?
fr: Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce !type ?

en: List !type
fr: Lister les !type

en: Export !type
fr: Exporter !type

en: The type of the database. Drupal only supports one database type at a time, so this must be the same as the current database type.
fr: Le type de la base de données. Drupal supporte uniquement un type de base de données à la fois, cela doit donc être le même que le type de base de données couramment utilisée.

en: The name of the database. The database must exist, it will not be created for you.
fr: Le nom de la base de données. La base de données doit exister, elle ne sera pas créée pour vous.

en: Enter the name of a user who has write access to the database.
fr: Entrer le nom d'un utilisateur avec droit d'écriture sur la base de données.

en: The database name is not valid.
fr: Le nom de la base de données n'est pas valide.

en: You may omit specific tables, or specific table data from the backup file. Only omit data that you know you will not need such as cache data, or tables from other applications. Excluding tables can break your Drupal install, so <strong>do not change these settings unless you know what you're doing</strong>.
fr: Vous pouvez ignorer certaines table, ou des données de table spécifiques du fichier de sauvegarde. Seulement des données que vous n'aurez pas besoin telles que les données de cache, ou des tables d'autres applications. Exclure des tables peut faire tomber le site, donc <strong>ne changez ces paramètres que si vous savez ce que vous faites</strong>.

en: Lock tables during backup
fr: Verrouiller les tables durant la sauvegarde

en: This can help reduce data corruption, but will make your site unresponsive.
fr: Ce réglage peut réduire la corruption des données, mais votre site ne répondra plus.

en: %num SQL commands executed.
fr: %num commandes SQL ont été exécutées.

en: MySQL Database
fr: Base de données MySQL

en: Default Database
fr: Base de données par défaut

en: Enter the email address to send the backup files to. Make sure the email sever can handle large file attachments
fr: Entrer l'adresse électronique à laquelle envoyer les fichiers de sauvegarde. Assurez-vous que le serveur puisse supporter les pièces jointes de grande taille.

en: Database backup from !site: !file
fr: Sauvegarde de la base de données de !site&nbsp;: !file

en: Database backup attached.
fr: Sauvegarde de la base de donnée en pièce jointe.

en: Server Directory
fr: Répertoire du serveur

en: Enter the path to the directory to save the backups to. Use a relative path to pick a path relative to your Drupal root directory. The web server must be able to write to this path.
fr: Entrez le chemin vers le répertoire où enregistrer les sauvegardes. Vous pouvez utilisez un chemin relatif à votre répertoire racine Drupal. Le serveur web doit pouvoir écrire dans ce répertoire.

en: Change file mode (chmod)
fr: Changer le mode du fichier (chmod)

en: If you enter a value here, backup files will be chmoded with the mode you specify. Specify the mode in octal form (e.g. 644 or 0644) or leave blank to disable this feature.
fr: Si vous entrez une valeur dans ce champ, le fichier de sauvegarde sera modifié avec le mode spécifié. Utilisez la forme octale (644 ou 0644) ou laissez le champ vide pour désactiver cette fonctionnalité.

en: Change file group (chgrp)
fr: Changer le groupe du fichier (chgrp)

en: If you enter a value here, backup files will be chgrped to the group you specify. Leave blank to disable this feature.
fr: Si vous entrez une valeur dans ce champ, le fichier de sauvegarde sera modifié avec le groupe spécifié. Laissez le champ vide pour désactiver cette fonctionnalité.

en: You must enter a valid chmod octal value (e.g. 644 or 0644) in the change mode field, or leave it blank.
fr: Vous devez entrer une valeur octale valide (644 ou 0644) ou laisser le champ vide.

en: Manual Backups Directory
fr: Répertoire de sauvegarde manuelle

en: Scheduled Backups Directory
fr: Répertoire des sauvegardes planifiées

en: Save the backup files to any directory on the server which the web-server can write to.
fr: Sauvegarder les fichiers de sauvegarde dans n'importe quel répertoire sur le serveur où le serveur web peut écrire.

en: Import the backup directly into another database. Database destinations can also be used as a source to backup from.
fr: Importer les sauvegardes directement dans une autre base de données. Les destinations de base de données peuvent être également utilisées comme source de sauvegarde.

en: Import the backup directly into another MySQL database. Database destinations can also be used as a source to backup from.
fr: Importer la sauvegarde directement dans une autre base de données MySQL. Les destinations de base de données peuvent aussi être utilisées comme une source de sauvegarde.

en: Save the backup files to any a directory on an FTP server.
fr: Sauver les fichiers de sauvegarde sur un répertoire sur un serveur FTP.

en: FTP Directory
fr: Répertoire FTP

en: Save the backup files to a bucket on your !link.
fr: Enregistrer les fichiers de sauvegarde vers un bucket sur votre !link.

en: Amazon S3 account
fr: Compte Amazon S3

en: Send the backup as an email attachment to the specified email address.
fr: Envoyer le fichier de sauvegarde comme pièce jointe à l'adresse de courriel suivante.

en: There are no backup files to display.
fr: Il n'y a aucun fichier de sauvegarde à afficher.

en: Choose the database to restore to. Any database destinations you have created and any databases specified in your settings.php can be restored to.
fr: Choisissez la base de données à restaurer. N'importe quelle destination de base de données que vous avez créé et n'importe quelle base de données indiquée dans votre fichier settings.php peuvent être restaurées.

en: Are you sure you want to restore the database?
fr: Êtes-vous certain(e) de vouloir restaurer la base de données&nbsp;?

en: Are you sure you want to restore the database from the backup file %file_id? This will delete some or all of your data and cannot be undone. <strong>Always test your backups on a non-production server!</strong>
fr: Êtes-vous certain(e) de vouloir restaurer la base de données depuis le fichier de sauvegarde %file_id&nbsp;? Ceci supprimera certaines données et est irréversible. <strong>Testez toujours vos sauvegardes sur un serveur de développement&nbsp;!</strong>

en: Restoring will delete some or all of your data and cannot be undone. <strong>Always test your backups on a non-production server!</strong>
fr: La restauration va supprimer tout ou partie de vos données et ne peut être annulée. <strong>Testez toujours la restauration en dehors d'un serveur de production !</strong>

en: Are you sure you want to delete the backup file?
fr: Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer le fichier de sauvegarde&nbsp;?

en: Are you sure you want to delete the backup file %file_id? <strong>This action cannot be undone.</strong>
fr: Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer le fichier de sauvegarde %file_id&nbsp;? <strong>Cette action est irréversible.</strong>

en: Backup Source
fr: Source de sauvegarde

en: Choose the database to backup. Any database destinations you have created and any databases specified in your settings.php can be backed up.
fr: Choisissez la base de données à sauvegarder. Toutes les destinations de bases de données que vous avez créées et toutes les bases de données spécifiées dans votre fichier settings.php peuvent être sauvegardées.

en: Add a new @s destination.
fr: Ajouter une nouvelle destination de @s.

en: Choose the type of destination you would like to create:
fr: Choisissez le type de destination que vous voulez créer &nbsp;:

en: No destination types available.
fr: Pas de types de destinations disponibles.

en: Are you sure you want to delete the destination %name? Backup files already saved to this destination will not be deleted.
fr: Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer la destination %name&nbsp;? Les fichiers de sauvegarde enregistrés dans cette destination ne seront pas supprimés.

en: list files
fr: lister les fichiers

en: restore
fr: restaurer

en:  You do not need to enter a password unless you wish to change the currently saved password.
fr:  Vous n'avez pas besoin d'entrer un mot de passe sauf si vous voulez modifier le mot de passe courant.

en: File Encryption (EXPERIMENTAL)
fr: Chiffrement du fichier (EXPERIMENTAL)

en: Encrypted files can only be restored by Backup and Migrate and only on sites with the same encryption key. <strong>This functionality is experimental, and should only be used for testing.</strong>
fr: Les fichiers cryptés ne peuvent être restaurés que par Backup and Migrate et uniquement sur les sites ayant la même clé de cryptage. <strong>Cette fonctionnalité est expérimentale, et ne devrait être utilisée que pour les tests.</strong>

en: File Encryption
fr: Chiffrement de fichiers

en: Install the !link to enable backup file encryption.
fr: Installez le !link pour activer le chiffrement du fichier de sauvegarde.

en: AES Encryption Module
fr: Module AES Encryption

en: No Encryption
fr: Aucun chiffrement

en: AES Encryption
fr: Chiffrement AES

en: Send an email if backup succeeds
fr: Envoyer un courriel si la sauvegarde réussit

en: Email Address for Success Notices
fr: Adresse de courriel pour les avis de réussite

en: Send an email if backup fails
fr: Envoyer un courriel si la sauvegarde échoue

en: Email Address for Failure Notices
fr: Adresse de courriel pour les avis d'échec

en: !site backup succeeded
fr: Sauvegarde de !site réussie !

en: The site backup has completed successfully with the following messages:
    !messages
fr: La sauvegarde du site s'est achevée avec succès avec le message suivant :
    !messages

en: The site backup has completed successfully.
fr: La sauvegarde du site s'est achevée avec succès.

en: !site backup failed
fr: La sauvegarde de !site a échoué

en: The site backup has failed with the following messages:
    !messages
fr: La sauvegarde du site a échoué avec le message suivant :
    !messages

en: The site backup has failed for an unknown reason.
fr: La sauvegarde du site a échoué pour une raison inconnue.

en: Disable query log
fr: Désactiver le journal des requêtes

en: Disable the devel module's query logging during the backup operation. It will be enabled again after backup is complete. This is very highly recommended.
fr: Désactiver la journalisation des requêtes du module Devel pendant l'opération de sauvegarde. Elle sera activée de nouveau une fois la sauvegarde terminée. Ceci est hautement recommandé.

en: Take site offline
fr: Mettre le site hors-ligne

en: Take the site offline during backup and show a maintenance message. Site will be taken back online once the backup is complete.
fr: Mettre le site hors ligne durant la sauvegarde et affichage d'un message de maintenance. Le site sera remis en ligne une fois la sauvegarde terminée.

en: Disable the devel module's query logging during the restore operation. It will be enabled again after restore is complete. This is very highly recommended.
fr: Désactiver la journalisation des requêtes du module Devel pendant l'opération de restauration. Elle sera réactivée de nouveau une fois la restauration terminée. Ceci est hautement recommandé.

en: Take the site offline during restore and show a maintenance message. Site will be taken back online once the restore is complete.
fr: Mettre le site hors ligne pendant la restauration et afficher d'un message de maintenance. Le site sera de nouveau en ligne une fois la restauration terminée.

en: View as checkboxes
fr: Afficher comme cases à cocher

en: Backup File
fr: Fichier de sauvegarde

en: You can use tokens in the file name.
fr: Vous pouvez utiliser des jetons (<em>tokens</em>) dans le nom du fichier.

en: profiles
fr: profils

en: Untitled Profile
fr: Profil sans nom

en: Are you sure you want to delete the profile %name? Any schedules using this profile will be disabled.
fr: Voulez-vous vraiment supprimer le profil %name ? Chaque planning utilisant ce profil sera désactivé.

en: schedule
fr: planification

en: schedules
fr: planifications

en: Untitled Schedule
fr: Planning sans titre

en: No tables excluded
fr: Aucune table exclue

en: No data omitted
fr: Aucune donnée omise

en: Schedule Name
fr: Nom de planification

en: Settings Profile
fr: Profil de paramètres

en: -- None Available --
fr: -- Aucun disponible --

en: The number of backup files to keep before deleting old ones. Use 0 to never delete backups. <strong>Other files in the destination directory will get deleted if you specify a limit.</strong>
fr: Le nombre de fichiers de sauvegarde à conserver avant de supprimer les plus vieux. Utiliser 0 pour ne jamais supprimer les sauvegardes. <strong>Les autres fichiers dans le répertoire de destination seront supprimés si vous spécifiez une limite.</strong>

en: Choose where the backup file will be saved. Backup files contain sensitive data, so be careful where you save them.
fr: Choisissez où le fichier de sauvegarde sera enregistré. Les fichiers de sauvegarde contiennent des données sensibles, soyez donc prudent(e) quant à l'endroit où vous les conservez.

en: Create new destination
fr: Créer une nouvelle destination

en: Backup period must be a number greater than 0.
fr: La période de sauvegarde doit être un nombre supérieur à 0.

en: Number to keep must be an integer greater than or equal to 0.
fr: Le nombre à garder doit être un entier supérieur ou égal à 0.

en: Once a second
fr: Une fois par seconde

en: Every @count seconds
fr: Toutes les @count secondes

en: Once a minute
fr: Une fois par minute

en: Every @count minutes
fr: Toutes les @count minutes

en: Every @count hours
fr: Toutes les @count heures

en: Every @count days
fr: Tous les @count jours

en: Once a week
fr: Une fois par semaine

en: Every @count weeks
fr: Toutes les @count semaines

en: Backup and Migrate makes the task of backing up your Drupal database and migrating data from one Drupal install to another easier. It provides a function to backup the entire database to file or download, and to restore from a previous backup. You can also schedule the backup operation. Compression of backup files is also supported.  The database backup files created with this module can be imported into this or any other Drupal installation with the !restorelink, or you can use a database tool such as <a href="!phpmyadminurl">phpMyAdmin</a> or the mysql command line command.
fr: Backup and Migrate facilite la tâche de sauvegarder votre base de données Drupal et de migrer les données d'une installation Drupal à une autre. Il fournit une fonction pour sauvegarder la base de données entière vers un fichier ou de télécharger, puis restaurer à partir d'une sauvegarde précédente. Vous pouvez aussi planifier l'opération de sauvegarde. La compression des fichiers de sauvegarde est aussi supportée. Les fichiers de sauvegarde de la base de données créés par ce module peuvent être importés dans cette installation ou dans toute autre installation Drupal avec le !restorelink, ou vous pouvez utiliser un outil de base de données tel que <a href="!phpmyadminurl">phpMyAdmin</a> ou en ligne de commande MySQL.

en: restore feature
fr: fonction de restauration

en: Quick Backup Tab
fr: Onglet de sauvegarde rapide

en: Use this form to run simple manual backups of your database. Visit the !helppage for more help using this module
fr: Utilisez ce formulaire pour exécuter des sauvegardes manuelles simples de votre base de données. Visitez la !helppage pour plus d'aide sur l'utilisation de ce module

en: Advanced Backup Tab
fr: Onglet de sauvegarde avancée

en: Use this form to run manual backups of your database with more advanced options. If you have any !profilelink saved you can load those settings. You can save any of the changes you make to these settings as a new settings profile.
fr: Utilisez ce formulaire pour exécuter des sauvegardes manuelles de votre base de données avec plus d'options avancées. Si vous avez un !profilelink enregistré, vous pouvez charger ces paramètres. Vous pouvez enregistrer tous les changements que vous apportez à ces paramètres dans un nouveau profil de paramètres.

en: settings profiles
fr: profils de paramètres

en: Restore Tab
fr: Onglet Restaurer

en: Upload a backup and migrate backup file. The restore function will not work with database dumps from other sources such as phpMyAdmin.
fr: Envoyer un fichier de sauvegarde et de migration. La fonction de restauration ne fonctionnera pas avec les dumps de base de données provenant d'autres sources telles que phpMyAdmin.

en: Destinations are the places you can save your backup files to or them load from.
fr: Les destinations sont les emplacements où vous pouvez enregistrer ou charger vos fichiers de sauvegarde.

en: Files can be saved to a directory on your web server, downloaded to your desktop or emailed to a specified email account. From the Destinations tab you can create, delete and edit destinations or list the files which have already been backed up to the available destinations.
fr: Les fichiers peuvent être enregistrés vers un répertoire sur votre serveur web, téléchargés sur votre bureau ou envoyés par courriel à un compte de courriel spécifié. À partir de l'onglet Destinations, vous pouvez créer, supprimer et modifier les destinations ou avoir la liste des fichiers qui ont déjà été sauvegardés aux destinations disponibles.

en: Profiles are saved backup settings. Profiles store your table exclusion settings as well as your backup file name, compression and timestamp settings. You can use profiles in !schedulelink and for !manuallink.
fr: Les profils sont des paramètres de sauvegarde enregistrés. Les profils conservent aussi bien les paramètres d'exclusion de tables que vos noms de fichiers de sauvegarde, la compression et les paramètres d'horodatage. Vous pouvez utiliser les profils dans !schedulelink et pour !manuallink.

en: manual backups
fr: sauvegardes manuelles

en: You can create new profiles using the add profiles tab or by checking the "Save these settings" button on the advanced backup page.
fr: Vous pouvez créer de nouveaux profils en utilisant l'onglet Ajouter des profils ou en cochant la case "Enregistrer ces paramètres" sur la page de sauvegarde avancée.

en: Automatically backup up your database on a regular schedule using <a href="!cronurl">cron</a>.
fr: Sauvegarder automatiquement votre base de données selon un horaire régulier en utilisant <a href="!cronurl">une tâche planifiée (cron)</a>.

en: Each schedule will run a maximum of once per cron run, so they will not run more frequently than your cron is configured to run. If you specify a number of backups to keep for a schedule, old backups will be deleted as new ones created. <strong>If specifiy a number of files to keep other backup files in that schedule's destination will get deleted</strong>.
fr: Chaque planification ne pourra s'exécuter au maximum qu'une fois par cron, donc elles ne s'exécuteront pas plus fréquemment que le permet la configuration du cron. Si vous spécifiez un nombre de sauvegardes à garder pour une planification, les anciennes sauvegardes seront supprimées quand les nouvelles seront créées. <strong>Si un nombre de fichiers à garder est spécifié, les autres fichiers sauvegardés vers cette destination de la planification seront supprimés.</strong>.

en: You do not have permission to back up this site.
fr: Vous n'avez pas la permission d'effectuer une sauvegarde de ce site.

en: -- Select a Settings Profile --
fr: -- Sélectionnez un profil de paramètres --

en: You can load a profile. Any changes you made below will be lost.
fr: Vous pouvez charger un profil. Un quelconque changement effectué ci-dessous sera perdu.

en: Load Settings
fr: Charger des paramètres

en: Load Profile
fr: Charger un profil

en: Quick Backup
fr: Sauvegarde rapide

en: Backup now
fr: Sauvegarder maintenant

en: For more backup options, try the <a href="!advancedurl">advanced backup page</a>.
fr: Pour plus d'options de sauvegarde, essayez la <a href="!advancedurl">page de sauvegarde avancée</a>.

en: A source cannot be backed up to itself. Please pick a different destination for this backup.
fr: Une source ne peut être sauvegardée sur elle-même. Veuillez choisir une destination différente pour cette sauvegarde.

en: Backup from !from to !to using !profile !submit
fr: Sauvegarder depuis !from vers !to en utilisant !profile !submit

en: Backup Destination
fr: Destination de sauvegarde

en: Choose where the backup file will be saved. Backup files contain sensitive data, so be careful where you save them. Select 'Download' to download the file to your desktop.
fr: Choisissez où les fichiers de sauvegarde seront enregistrés. Les fichiers de sauvegardes contiennent des données sensibles, faites attention où vous les mettez. Selectionnez 'Télécharger' pour télécharger les fichiers vers votre Bureau.

en: Save the settings as
fr: Enregistrer les paramètres en tant que

en: Replace the '%profile' profile
fr: Remplacer le profil '%profile'

en: This will be the name of your new profile if you select 'Create new profile' otherwise it will become the name of the '%profile' profile.
fr: Ceci sera le nom de votre nouveau profil si vous sélectionnez "Créer un nouveau profil", sinon il deviendra le nouveau nom du profil '%profile'.

en: Pick a name for the settings. Your settings will be saved as a profile and will appear in the <a href="!url">Profiles Tab</a>.
fr: Choisissez un nom pour les paramètres. Vos paramètres seront enregistrés dans un profil et apparaîtront dans l'<a href="!url">Onglet Profils</a>.

en: Save Without Backing Up
fr: Enregistrer sans sauvegarder

en: Restore to
fr: Rétablir à

en: <p>Or you can restore one of the files in your <a href="!url">saved backup destinations.</a></p>
fr: <p>Ou vous pouvez restaurer un des fichiers de vos <a href="!url">destinations de sauvegarde enregistrées.</a></p>

en: <a href="!restoreurl">Restore again</a>
fr: <a href="!restoreurl">Restaurer de nouveau</a>

en: Advanced Backup
fr: Sauvegarde avancée

en: The filter settings for the profile.
fr: Le filtre de paramètre pour le profil.

en: The {backup_migrate_destination}.destination_id of the source to backup from.
fr: La {backup_migrate_destination}.destination_id de la source depuis laquelle sauvegarder.

en: Default Schedule
fr: Planning par défaut

en: The db source to backup from.
fr: La source de base données depuis laquelle sauvegarder.

en: Entities
fr: Entités

en: Restore now
fr: Restaurer maintenant

en: Edit URL
fr: Modifier URL

en: Changing these type settings will affect any items of this type that have either inclusion or priority set to default.
fr: Modifier ces types de paramètres affectera tous les éléments de ce type qui ont une inclusion ou une priorité par défaut.

en: Purging links.
fr: Purge des liens en cours.

en: XML sitemap settings have been modified and the files should be regenerated. You can <a href="@run-cron">run cron manually</a> to regenerate the cached files.
fr: Les paramètres de XML sitemap ont été modifiés et les fichiers doivent être régénérés. Vous pouvez <a href="@run-cron">exécuter le cron manuellement</a> pour régénérer les fichiers mis en cache.

en: Not found or not writable
fr: Non trouvé ou non accessible en écriture

en: How frequently the page is likely to change. This value provides general information to search engines and may not correlate exactly to how often they crawl the page.
fr: À quelle fréquence la page est-elle susceptible d'être modifiée. Cette valeur fournit les informations générales aux moteurs de recherche et peut ne pas correspondre exactement à la fréquence de visite qu'ils utilisent pour explorer la page.

en: the list of common problems
fr: la liste des problèmes courants

en: Embed Media Dialog
fr: Inclure le Dialogue Média

en: Embed media code
fr: Inclure le code média

en: Paste embed code here
fr: Coller le code inclus ici

en: Site maintenance account
fr: Compte de maintenance du site

en: All pages except those listed
fr: Toutes les pages sauf celles listées

en: Only the listed pages
fr: Seulement les pages listées

en: Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' character is a wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard for every personal blog. %front is the front page.
fr: Spécifier les pages en utilisant leurs chemins. Saisir un chemin par ligne. Le caractère «*» est un caractère de remplacement (aussi appelé joker ou wildcard). Exemples de chemins : %blog pour la page du blog et %blog-wildcard pour tous les blogs personnels. %front représente la page d’accueil.

en: Text formats
fr: Formats de texte

en: Revision log message
fr: Message du journal de révision

en: Requires: !module-list
fr: Requiert : !module-list

en: Required by: !module-list
fr: Requis par : !module-list

en: The directory %directory does not exist or is not writable.
fr: Le répertoire %directory n'existe pas ou n'est pas accessible en écriture.

en: Image style
fr: Style d'image

en: Sort By
fr: Trier par

en: is one of
fr: est un élément de

en: No links
fr: Aucun lien

en: Subdirectory where the sitemap data will be stored. This folder <strong>must not be shared</strong> with any other Drupal site or install using XML sitemap.
fr: Sous-répertoire où les données du plan du site seront stockées. Ce dossier <strong>ne doit pas être partagé</strong> avec d'autres sites Drupal ou installations utilisant XML sitemap.

en: Select which link types you would like to rebuild
fr: Sélectionner quels types de liens vous voulez reconstruire

en: If no link types are selected, the sitemap files will just be regenerated.
fr: Si aucun lien n'est sélectionné, les fichiers du plan du site seront simplement régénérés.

en: Now processing %entity @last_id (@progress of @count).
fr: Traitement en cours %entity @last_id (@progress sur @count).

en: Administer XML sitemap settings.
fr: Administrer les paramètres XML sitemap.

en: One or more problems were detected with your XML sitemap configuration: !messages
fr: Un ou plusieurs problèmes ont été détectés avec la configuration de votre plan de site XML : !messages

en: Check the <a href="@status-report">status report</a> for more information.
fr: Vérifier le <a href="@status-report">rapport de statut</a> pour plus d'information.

en: XML sitemap module element
fr: Élément du module XML sitemap

en: @bundle XML sitemap settings
fr: Paramètres de @bundle pour XML sitemap

en: The default XML sitemap settings for this @bundle can be changed <a href="@link-type">here</a>.
fr: Les paramètres par défaut de XML sitemap pour ce @bundle peuvent être modifiés <a href="@link-type">ici</a>.

en: Last modification date format
fr: Format de date de la dernière modification

en: Enable developer mode to expose additional settings.
fr: Activer le mode développeur pour afficher des paramètres supplémentaires.

en: You have exceeded the number of sitemap pages (@number).
fr: Vous avez dépassé le nombre de pages du plan de site (@number).

en: XML sitemap maximum file size
fr: Taille de fichier maximum de XML sitemap

en: You have exceeded the maximum sitemap file size of @size. If possible, decrease the number of links per sitemap page.
fr: Vous avez dépassé la taille maximum de fichier du plan de site de @size. Si possible, diminuez le nombre de liens par page de plan de site.

en: No custom links available.
fr: Aucun lien personnalisé disponible.

en: Enter one URL per line. The token [sitemap] will be replaced with the URL to your sitemap. For example: %example-before would become %example-after.
fr: Saisissez une URL par ligne. Le jeton [sitemap] sera remplacé par l'URL de votre plan de site. Par exemple : %example-before deviendra %example-after.

en: Invalid URL %url.
fr: URL invalide %url.

en: Anonymous access to user profiles
fr: Accès anonyme aux profils utilisateur

en: Adds user profile links to the sitemap.
fr: Ajoute des liens de profil utilisateur au plan de site.

en: Max height
fr: Hauteur max

en: Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. @max is the maximum possible length. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
fr: Longueur maximale d'un alias généré. 100 est la valeur recommandée. @max est la valeur maximum possible. Voir <a href="@pathauto-help">l'aide de Pathauto</a> pour les détails.

en: What should Pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?
fr: Que doit faire Pathauto lors de la mise à jour d'un élément de contenu possédant déjà un alias ?

en: When a pattern includes certain characters (such as those with accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the ASCII-96 alphabet? Transliteration is handled by the Transliteration module.
fr: Quand un motif inclut certains caractères (comme ceux avec des accents), Pathauto doit-il essayer de les translittérer dans l'alpha ASCII-96 ? La translittération est gérée par le module Transliteration.

en: Reduce strings to letters and numbers
fr: Réduire les chaînes à des lettres et des chiffres

en: Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use this to remove punctuation.
fr: Mots à retirer de l'alias d'URL, séparés par une virgule. Ne pas utiliser ceci pour retirer de la ponctuation.

en: Choose aliases to delete
fr: Choisissez les alias à supprimer

en: All aliases
fr: Tous les alias.

en: <strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your action before clicking the "Delete aliases now!" button.<br />You may want to make a backup of the database and/or the url_alias table prior to using this feature.
fr: <strong>Note:</strong> il n'y a pas de confirmation. Soyez certain de ce que vous faites avant de cliquer sur le bouton "Supprimer les alias maintenant!".<br />Vous devriez peut-être faire une sauvegarde de la base de données ou de la table url_alias avant d'utiliser cette fonctionnalité.

en: Ignoring alias %alias due to existing path conflict.
fr: Alias %alias ignoré à cause d'un conflit avec un chemin existant.

en: Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path.
fr: Alias %alias ignoré car identique au chemin interne.

en: Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias.
fr: Nouvel alias %alias créé pour %source, remplaçant %old_alias.

en: Created new alias %alias for %source.
fr: Nouvel alias %alias créé pour %source.

en: Maximum alias and component length
fr: Longueur maximum de l'alias et des composants

en: Administer pathauto
fr: Administrer pathauto

en: Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk delete URL-aliases.
fr: Permet à un utilisateur de configurer des modèles pour les alias automatiques et de supprimer en masse des alias d'URL.

en: Notify of Path Changes
fr: Notifier en cas de changement de chemin

en: Determines whether or not users are notified.
fr: Détermine si les utilisateurs sont avertis ou non.

en: User blogs
fr: Blogs d'utilisateur

en: CSS file path
fr: Chemin vers le fichier CSS

en: Get from current locale (default)
fr: Récupérer les paramètres régionaux actuels (par défaut)

en: Left-To-Right
fr: De gauche à droite

en: Right-To-Left
fr: De droite à gauche

en: Use custom formatting options
fr: Utiliser les options de mise en forme personnalisées.

en: Custom formatting options
fr: Options de mise en forme personnalisées

en: CKFinder settings
fr: Paramètres de CKFinder

en: Force pasting as plain text
fr: Forcer le collage comme texte simple

en: If enabled, HTML content will be automatically changed to plain text when pasting.
fr: Si activé, le contenu HTML sera converti automatiquement en texte simple lors du collage.

en: These options allow the user to easily insert an HTML tags into text areas or WYSIWYG editors after uploading a file or image. The "Automatic" style will insert a &lt;img&gt; tag for images and a &lt;a&gt; tag for other files. Other styles may insert tags that may not match the file type.
fr: Ces options permettent à l'utilisateur d'insérer facilement des balises HTML dans les zones de texte ou les éditeurs WYSIWYG après avoir transféré sur le site un fichier ou une image. Le style "Automatique" insérera une balise &lt;img&gt; pour les images et une balise &lt;a&gt; pour les autres fichiers. Les autres styles peuvent insérer des balises qui peuvent ne pas correspondre au type de fichier.

en: !module has been installed.
fr: !module a été installé.

en: Delete configuration profile
fr: Supprimer le profil de configuration

en: The file has been renamed to %filename.
fr: Le fichier a été renommé %filename.

en: %filename has been uploaded.
fr: %filename a été transféré.

en: %filename is in use by another application.
fr: %filename est utilisé par une autre application.

en: %filename is %filesize which would exceed your directory quota. You are currently using %size of %total_quota.
fr: %filename mesure %filesize ce qui dépasserait votre quota de répertoire. Vous utilisez actuellement %size sur %total_quota.

en: %filename is %filesize which would exceed your total user quota. You are currently using %size of %total_quota.
fr: %filename mesure %filesize ce qui dépasserait votre quota utilsateur total. Vous utilisez actuellement %size sur %total_quota.

en: You do not have access to any configuration profile to use the file browser!
fr: Vous n'avez accès à aucun profil de configuration pour l'utilisation de l'explorateur de fichiers !

en: Directory %dirname is not accessible.
fr: Le répertoire %dirname n'est pas accessible.

en: Access to %directory was denied.
fr: L'accès à %directory a été refusé.

en: You can not perform this operation.
fr: Vous ne pouvez pas réaliser cette opération.

en: In order to send a file to an external application, double click on the file row.
fr: Afin d'envoyer un fichier vers une application externe, double-cliquer sur la ligne correspondant au fichier.

en: Administer IMCE
fr: Administrer IMCE

en: Define the upload quota per directory.
fr: Définissez la limite de taille par répertoire

en: Specify the allowed file extensions for uploaded files. Separate extensions with a space and do not include the leading dot.
fr: Spécifiez les extensions de fichier autorisées pour l'envoi. Séparez les extensions par une espace et n'incluez pas le point avant l'extension.

en: Current menu
fr: Menu actuel

en: Block title as link
fr: Titre du bloc sous forme de lien

en: Make the default block title a link to that menu item. An overridden block title will not be a link.
fr: Faire du titre par défaut du bloc un lien vers cet élément de menu. Un titre de bloc supplanté ne sera pas un lien.

en: This title will be used administratively to identify this block. If blank, the regular title will be used.
fr: Ce titre sera utilisé dans l'administration pour identifier ce bloc. Si vide, le titre normal sera utilisé.

en: <strong>Expand all children</strong> of this tree.
fr: <strong>Déplier tous les enfants</strong> de cette arborescence.

en: <strong>Sort</strong> menu tree by the active menu item’s trail.
fr: <strong>Trier</strong> l'arborescence de menu suivant la trace de l'élément de menu actif.

en: If a block is configured to use <em>"the menu selected by the page"</em>, the block will be generated from the first "available" menu that contains a link to the page.
fr: Si un bloc est configuré pour utiliser <em>"le menu sélectionné par la page"</em>, le bloc sera généré à partir du premier menu "disponible" contenant un lien vers la page.

en: Select from the @menu_name menu
fr: Sélectionner depuis le menu @menu_name

en: The above list will <em>not</em> affect menu blocks that are configured to use a specific menu.
fr: La liste ci-dessus <em>n'affectera pas</em> les blocs de menu qui sont configurés pour utiliser un menu spécifique.

en: To learn more about configuring menu blocks, see <a href="!url">menu block’s detailed help</a>.
fr: Pour en savoir plus sur la configuration des blocs de menu, consulter <a href="!url">l'aide avancée de Menu block</a>.

en: For menu trees that start with the 2nd level or deeper, the default block title will be the title for the parent menu item of the specified level. If this option is checked, the block title will be a link to that menu item.
fr: Pour les arborescences de menu qui commencent au second niveau ou plus bas, le titre par défaut du bloc sera le titre pour l'élément de menu parent du niveau spécifié. Si cette option est cochée, le titre du bloc sera un lien vers cet élément de menu.

en: To help identify the block on the administer blocks page, you can specify a unique title to be used on that page. If blank, the regular title will be used.
fr: Pour aider à identifier le bloc sur la page d'administration des blocs, vous pouvez spécifier un titre unique qui sera utilisé sur cette page. S'il est vide, le titre par défaut sera utilisé.

en: All children of this menu will be expanded.
fr: Tous les enfants de ce menu seront dépliés.

en: Themers should be aware of the myriad of classes, templates and theme functions available to them. See the <a href="!url">online documentation</a> or the README.txt file for detailed information about each of them.
fr: Les thèmeurs doivent tenir compte de la multitude de classes, gabarits et fonctions de thème mis à leur disposition. Consulter la <a href="!url">documentation en ligne</a> ou le fichier README.txt (en) pour des informations détaillées sur chacun d'eux.

en: In addition, Menu block implements HOOK_get_menus() and HOOK_menu_block_tree_alter(). See menu_block.api.php for documentation.
fr: En plus, Menu block implémente HOOK_get_menus() et HOOK_menu_block_tree_alter(). Voir menu_block.api.php pour la documentation.

en: the menu selected by the page
fr: le menu sélectionné par la page

en: Configure menu block.
fr: Configurer le bloc de menu.

en: Menu tree
fr: Arborescence de menu

en: A configurable tree provided by Menu block.
fr: Une arborescence configurable fournie par Menu block.

en: %menu menu tree
fr: arborescence du menu %menu

en: menu tree of %menu
fr: arborescence du menu %menu

en: Delete scheduled tasks
fr: Supprimer les tâches planifiées

en: The block "%name" has been removed.
fr: Le bloc "%name" a été supprimé.

en: To add new menu blocks, use the "<a href="!add-url">Add menu block</a>" link on the <a href="!block-url">administer blocks page</a>. You will then be able to configure your menu block before adding it.
fr: Pour ajouter de nouveaux blocs de menu, utiliser le lien "<a href="!add-url">Ajouter un bloc de menu</a>" sur la <a href="!block-url">page d'administration des blocs</a>. Vous aurez alors la possibilité de configurer votre bloc de menu avant de l'ajouter.

en: For example, if the active menu trail for the Mangement menu is: Administer › Structure › Menus › Main menu, then a menu block configured to start with the 1st level of the Management menu will display a block title of “Management”. And a menu block configured to start with the 3rd level of the Management menu will display a block title of “Structure”.
fr: Par exemple, si le chemin du menu actif pour le menu de gestion est : Administrer > Structure > Menus > Menu principal, un bloc de menu configuré pour démarrer avec le 1er niveau du menu de gestion affichera un bloc avec pour titre "Administrer". Un bloc de menu configuré pour démarrer avec le 3ème niveau du menu de gestion affichera un bloc avec pour titre "Structure".

en: To use menu blocks, find the "Add menu block" link on the <a href="@url">administer blocks page</a>.
fr: Pour utiliser des blocs de menu, utilisez le lien "Ajouter un bloc de menu" sur la <a href="@url">page de gestion des blocs</a>.

en: A 5.x-1.x version of Menu block has been detected and an attempt was made to upgrade it. Unfortunately, you should have upgraded to Menu block 5.x-2.x before your upgrade to Drupal 7. You may need to re-configure all your menu blocks.
fr: Une version 5.x-1.x de Menu block a été détectée et une tentative de mise à jour a été effectuée. Malheureusement, vous auriez du mettre à jour à la version 5.x-2.x avant votre passage à Drupal 7. Il est possible que vous deviez reconfigurer tous vos blocs de menu.

en: The 5.x-2.x version of Menu block has been upgraded to the 6.x-2.0 data storage format.
fr: La version 5.x-2.x de Menu block a été mise à jour au format de stockage des données de la 6.x-2.0.

en: The 6.x-2.0 version of Menu block has been upgraded to the 6.x-2.1 data storage format.
fr: La version 6.x-2.0 de Menu block a été mise à jour au format de stockage des données de la 6.x-2.1.

en: The 6.x-2.x version of Menu block has been upgraded to use the new menu names in Drupal 7. To use menu blocks in Drupal 7, find the "Add menu block" link on the <a href="@url">administer blocks page</a>.
fr: La version 6.x-2.x de Menu block a été mise à jour pour utiliser les nouveaux noms des menus dans Drupal 7. Pour utiliser les blocs de menu dans Drupal 7, utilisez le lien "Ajouter un bloc de menu" sur la <a href="@url">page de gestion des blocs</a>.

en: Footer first column
fr: Première colonne du pied de page

en: Footer second column
fr: Seconde colonne du pied de page

en: Footer third column
fr: Troisième colonne du pied de page

en: Footer fourth column
fr: Quatrième colonne du pied de page

en: Automatically activate Colorbox for links to user/login.
fr: Activer automatiquement Colorbox pour les liens vers la page de connexion (user/login).

en: Example 1
fr: Exemple 1

en: Example 2
fr: Exemple 2

en: Example 3
fr: Exemple 3

en: Example 4
fr: Exemple 4

en: Example 5
fr: Exemple 5

en: Transition type
fr: Type de transition

en: Elastic
fr: Élastique

en: The transition type.
fr: Le type de transition.

en: An automatic slideshow to a content group / gallery.
fr: Un diaporama automatique pour une galerie / groupe de contenu.

en: Text format for the content group / gallery count. {current} and {total} are detected and replaced with actual numbers while Colorbox runs.
fr: Format de texte pour le compteur de la galerie ou le groupe de contenu. {current} et {total} sont détectés et remplacés par les nombres réels pendant le fonctionnement de Colorbox.

en: Text for the previous button in a shared relation group.
fr: Texte pour le bouton Précédent dans un groupe de relation partagé.

en: Text for the next button in a shared relation group.
fr: Texte pour le bouton Suivant dans un groupe de relation partagé.

en: Text for the close button. The "Esc" key will also close Colorbox.
fr: Texte pour le bouton Fermer. La touche "Esc" fermera aussi Colorbox.

en: Choose Colorbox compression level
fr: Choisir le niveau de compression de Colorbox

en: Development (Uncompressed Code)
fr: Développement (code non compressé)

en: {current} of {total}
fr: {current} sur {total}

en: « Prev
fr: « Préc.

en: Adjust Colorbox settings.
fr: Ajuster les paramètres de Colorbox.

en: Configure settings for Module Filter.
fr: Paramètres de configuration de Module Filter

en: Slideshow autostart
fr: Démarrage automatique du diaporama

en: If the slideshow should automatically start to play.
fr: Si le diaporama doit démarrer automatiquement.

en: Slideshow speed
fr: Vitesse du diaporama

en: Start slideshow
fr: Démarrer le diaporama

en: Stop slideshow
fr: Arrêter le diaporama

en: Text for the slideshow stop button.
fr: Texte pour le bouton d'arrêt du diaporama.

en: Bubble
fr: Bulle

en: Configuration is being provided by code.
fr: La configuration est fournie par le code.

en: Suppress Drupal’s standard menu blocks
fr: Supprimer les blocs de menu standard de Drupal

en: On the blocks admin page, hide Drupal’s standard blocks of menus.
fr: Sur la page d'administration des blocs, cacher les blocs de menu standards de Drupal.

en: There are no menu blocks to be exported at this time.
fr: Il n'y a actuellement aucun bloc de menu pouvant être exporté.

en: Use this in your !module.module file:
fr: Utilisez ceci dans votre fichier !module.module :

en: Menu Block Export
fr: Export de blocs de menu

en: Provides export interface for Menu block module.
fr: Fournit une interface d'export pour le module Menu block.

en: No tokens available.
fr: Pas de jetons (<em>tokens</em>) disponibles.

en: Click a token to insert it into the field you've last clicked.
fr: Cliquez sur un jeton (<em>token</em>) pour l'insérer dans le champ que vous avez sélectionné dernièrement.

en: Translation source node
fr: Nœud source de la traduction

en: List of the currently available tokens on this site
fr: Liste des jetons (<em>tokens</em>) actuellement disponible sur ce site

en: Provides a user interface for the Token API and some missing core tokens.
fr: Fournit à l'utilisateur une interface pour l'API de Token et quelques jetons (<em>tokens</em>) du cœur manquants.

en: Insert this token into your form
fr: Insérer ce jeton (<em>token</em>) dans votre formulaire

en: First click a text field to insert your tokens into.
fr: Cliquez d'abord sur un champ de texte pour insérer vos jetons (<em>tokens</em>) dans celui -ci.

en: You need to download the !colorbox and extract the entire contents of the archive into the %path folder of your server.
fr: Vous devez télécharger la !colorbox puis extraire la totalité du contenu de l'archive dans le répertoire %path de votre serveur.

en: Colorbox plugin
fr: Plugin Colorbox

en: Insert module settings
fr: Paramètres du module Insert

en: Insert image gallery
fr: Insérer une galerie d'images

en: Should the gallery be all images on the page (default) or disabled.
fr: Les galeries doivent-elles être affichées tout-en-image dans une page (défaut) ou bien désactivées.

en: Styles and options
fr: Styles et options

en: Select the style to use for the Colorbox. The example styles are the ones that come with the Colorbox plugin. Select "None" if you have added Colorbox styles to your theme.
fr: Sélection du style à appliquer pour la Colorbox. Ces exemples sont ceux fournis par le plugin Colorbox. Sélectionnez "Aucun" si vous avez ajouté des styles Colorbox dans votre thème.

en: Use the default or custom options for Colorbox.
fr: Utiliser les options par défaut ou personnalisées de Colorbox.

en: Enable closing ColorBox by clicking on the background overlay.
fr: Activer la fermeture de Colorbox par un clic sur le calque de superposition d'arrière-plan (overlay).

en: Set a maximum width for loaded content. Example: "100%", 500, "500px".
fr: Définir une largeur maximum pour le contenu chargé. Exemple : "100%", 500, "500px".

en: Set a maximum height for loaded content. Example: "100%", 500, "500px".
fr: Définir une hauteur maximum pour le contenu chargé. Exemple : "100%", 500, "500px".

en: Layout style
fr: Style de mise en page

en: Add new XML sitemap
fr: Ajouter un nouveau plan de site XML.

en: None (sitemap locked)
fr: Aucun (plan de site verrouillé)

en: No XML sitemaps available.
fr: Aucun plan de site disponible.

en: No sitemaps selected.
fr: Aucun plan de site sélectionné.

en: There are currently no XML sitemap contexts available.
fr: Il n'y a actuellement aucun contexte XML sitemap disponible.

en: A sitemap with the same context already exists.
fr: Un plan de site avec le même contexte existe déjà.

en: The sitemap has been saved.
fr: Le plan de site a été enregistré.

en: The sitemap has been deleted.
fr: Le plan de site a été supprimé.

en: The minimum amount of time that will elapse before the sitemaps are regenerated. The sitemaps will also only be regenerated on cron if any links have been added, updated, or deleted.
fr: Le temps minimum qui s'écoulera avant que les plans de site se régénèrent. Les plans de site ne seront aussi régénérés par la tâche planifiée (cron) que si des liens ont été ajoutés, mis à jour ou supprimés.

en: Recommended value: %value.
fr: Valeur recommandée : %value.

en: When enabled, this will add formatting and tables with sorting to make it easier to view the XML sitemap data instead of viewing raw XML output. Search engines will ignore this.
fr: Lorsque activé, ceci ajoutera un formatage et des tableaux avec tri pour rendre plus facile la visualisation des données de XML sitemap, au lieu d'une vue XML brute. Les moteurs de recherche ignoreront ceci.

en: Prefetch URL aliases during sitemap generation.
fr: Précharger les alias d'URL pendant la génération du plan de site.

en: If there are problems with rebuilding the sitemap, you may want to manually set this value. If you have more than @max links, an index with multiple sitemap pages will be generated. There is a maximum of @max sitemap pages.
fr: S'il y a des problèmes avec la reconstruction du plan de site, vous pouvez paramétrer cette valeur manuellement. Si vous avez plus de @max liens, un index avec plusieurs pages de plan de site sera généré. Il y a un maximum de @max pages de plan de site.

en: Default base URL
fr: URL de base par défaut

en: This is the default base URL used for sitemaps and sitemap links.
fr: Ceci est l'URL de base par défaut utilisée pour les plans de site et les liens de plan de site.

en: Regenerating Sitemap
fr: Regénération du plan de site

en: Now generating %sitemap-url.
fr: Génération de %sitemap-url en cours.

en: Now generating sitemap index %sitemap-url.
fr: Génération de l'index du plan de site %sitemap-url en cours.

en: Starting XML sitemap generation. Memory usage: @memory-peak.
fr: Début de la génération du plan de site XML. Mémoire utilisée : @memory-peak.

en: Update cached files
fr: Mettre à jour les fichiers du cache

en: Rebuild links
fr: Reconstruire les liens

en: Submit to search engines
fr: Soumettre aux moteurs de recherche

en: Current page
fr: Page actuelle

en: Highlighted
fr: Mis en évidence

en: Sidebar second
fr: Seconde barre latérale

en: Sidebar background
fr: Arrière-plan de la barre latérale

en: Sidebar borders
fr: Bordures de la barre latérale

en: Footer background
fr: Arrière-plan du pied de page

en: published by !username on !datetime
fr: publié par !username le !datetime

en: Login links settings
fr: Paramètres des liens de connexion

en: Enable Colorbox load
fr: Activer le chargement de Colorbox

en: Colorbox trigger
fr: Déclencheur Colorbox.

en: Trigger field
fr: Champ déclencheur

en: Select the field that should be turned into the trigger for the Colorbox.  Only fields that appear before this one in the field list may be used.
fr: Sélectionner le champ qui sera converti en déclencheur pour la Colorbox. Seuls les champs qui apparaîtront avant celui-là dans la liste de champs seront utilisés.

en: Automatic generated Colorbox gallery
fr: Galerie Colorbox générée automatiquement.

en: Enable Colorbox gallery using a generated gallery id for this view.
fr: Activer une galerie Colorbox en utilisant un identifiant id généré pour cette vue.

en: Custom Colorbox gallery
fr: Galerie Colorbox personnalisée

en: Enable Colorbox gallery with a given string as gallery. Overrides the automatically generated gallery id above.
fr: Activation de la galerie Colorbox avec une chaîne de caractères donnée en tant que galerie. Remplace l'ID automatiquement générée ci-dessus.

en: Data comparison
fr: Comparaison de données

en: Disable serving of private files
fr: Désactiver la distribution de fichiers privés

en: Display file browser tab in user profile pages.
fr: Afficher l'onglet explorateur de fichiers dans les pages de profil des utilisateurs.

en: Insert file
fr: Insérer un fichier

en: Comparison operation
fr: Opération de comparaison

en: Title and slogan
fr: Titre et slogan

en: Highlight color
fr: Couleur de surbrillance

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
fr: Les variables disponibles sont : [site:name], [site:url], [user:name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].

en: Set Page Title
fr: Définir le titre de page

en: Allow user to set or modify a page title
fr: Autoriser l'utilisateur à paramétrer ou modifier un titre de page

en: Administer Page Title
fr: Administrer Page Title

en: Perform administration tasks for Page Title
fr: Effectuer des tâches d'administration pour Page Title

en: Page title settings
fr: Paramètres du titre de page

en: Page Title: @pt
fr: Titre de page : @pt

en: No Page Title
fr: Aucun titre de page

en: None (original image)
fr: Aucun (image d'origine)

en: The explanation of the most recent changes made to the node.
fr: L'explication de la modification la plus récente effectuée sur le nœud.

en: The title of the current page.
fr: Le titre de la page actuelle.

en: The URL of the current page.
fr: L'URL de la page actuelle.

en: The page number of the current page when viewing paged lists.
fr: Le numéro de page de la page courante sur la visualisation de listes paginées.

en: The %element-title is using the following invalid tokens: @invalid-tokens.
fr: The %element-title utilise les jetons (<em>tokens</em>) invalides suivants : @invalid-tokens.

en: The source node for this current node's translation set.
fr: Le nœud source du jeu de traductions du nœud courant.

en: Account cancellation URL
fr: URL d'annulation de compte

en: The URL of the confirm delete page for the user account.
fr: L'URL de la page de confirmation de suppression de ce compte utilisateur.

en: One-time login URL
fr: URL de connexion à usage unique

en: The URL of the one-time login page for the user account.
fr: L'URL de connexion à usage unique pour ce compte utilisateur.

en: Tokens related to menu links.
fr: Jetons liés aux liens de menus.

en: The unique ID of the menu link.
fr: L'identifiant unique du lien de menu.

en: The title of the menu link.
fr: Le titre du lien de menu.

en: The URL of the menu link.
fr: L'URL du lien de menu.

en: The menu link's parent.
fr: Le parent du lien de menu.

en: Tokens related to the current page request.
fr: Jetons liés à la requête de la page actuelle.

en: Page number
fr: Numéro de page

en: The book page associated with the node.
fr: La page de livre associée au nœud.

en: The menu link for this node.
fr: Le lien de menu pour ce nœud.

en: Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 is the recommended length. @max is the maximum possible length. See <a href="@pathauto-help">Pathauto help</a> for details.
fr: Longueur maximum de chaque composant dans l'alias (ex.: [titre]). 100 est la longueur recommandée. @max est la longueur maximum possible. Consultez <a href="@pathauto-help">l'aide de Pathauto</a> pour plus de détails.

en: The field %name is not a valid number.
fr: Le champ %name n'est pas un nombre valide

en: The field %name cannot be greater than @max.
fr: Le champ %name ne peut pas être supérieur à @max

en: The field %name cannot be less than @min.
fr: Le champ %name ne peut pas être inférieur à @min

en: The <em>Strings to remove</em> field must not contain HTML. Make sure to disable any WYSIWYG editors for this field.
fr: Le champ <em>Chaînes à supprimer</em> ne doit pas contenir d'HTML. Assurez-vous de désactiver les éditeurs WYSIWYG pour ce champ.

en: Select the types of un-aliased paths for which to generate URL aliases
fr: Sélectionnez les types de chemins n'ayant pas d'alias pour lesquels générer des alias d'URL

en: Bulk updating URL aliases
fr: Mise à jour en masse des alias d'URL

en: An error occurred while processing @operation with arguments : @args
fr: Une erreur est survenue lors du traitement de @operation avec pour arguments : @args

en: Generated 1 URL alias. | Generated @count URL aliases.
fr[0]: 1 alias d'URL généré.
fr[1]: @count alias d'URL générés.

en: language neutral
fr: langue neutre

en: Pattern for all @language @node_type paths
fr: Motif pour tous les chemins @language de @node_type

en: Updated alias for node @nid.
fr: Alias mis à jour pour le nœud @nid.

en: Taxonomy term paths
fr: Chemins de terme de taxonomie

en: Updated alias for term @tid.
fr: Alias mis à jour pour le terme @tid.

en: Forum paths
fr: Chemins des forums

en: Updated alias for forum @tid.
fr: Alias mis à jour pour le forum @tid.

en: User paths
fr: Chemins des utilisateurs

en: Updated alias for user @uid.
fr: Alias mis à jour pour l'utilisateur @uid.

en: Blog paths
fr: Chemins des blogs

en: Updated alias for blog user @uid.
fr: Alias mis à jour pour le blog de l'utilisateur @uid.

en: Update URL alias
fr: Mettre à jour l'alias d'URL

en: Updated URL alias for 1 node. | Updated URL aliases for @count nodes.
fr[0]: Alias d'URL mis à jour pour 1 nœud.
fr[1]: Alias d'URL mis à jour pour @count nœuds.

en: Updated URL alias for 1 term. | Updated URL aliases for @count terms.
fr[0]: Alias d'URL mis à jour pour 1 terme.
fr[1]: Alias d'URL mis à jour pour @count termes.

en: Updated URL alias for 1 user account. | Updated URL aliases for @count user accounts.
fr[0]: Alias d'URL mis à jour pour 1 compte utilisateur.
fr[1]: Alias d'URL mis à jour pour @count comptes utilisateurs.

en: Bulk update
fr: Mise à jour en masse

en: You have configured the @name to be the separator and to be removed when encountered in strings. This can cause problems with your patterns and especially with the term:path token. You should probably set the action for @name to be "replace by separator".
fr: Vous avez défini @name comme séparateur et décidé de le retirer lorsque rencontré dans les chaînes. Ceci peut poser des problèmes avec vos motifs surtout avec le jeton terme:chemin. Vous devriez probablement définir l'action de @name à "remplacer par le séparateur".

en: PHP evaluation
fr: Evaluation PHP

en: Class registry
fr: Registre des classes

en: Condition set (OR)
fr: Ensemble de conditions (OR)

en: Condition set (AND)
fr: Ensemble de conditions (AND)

en: Action set
fr: Ensemble d'actions

en: Administer rule configurations
fr: Administrer la configuration des règles

en: Manage reaction rules and rule components.
fr: Gérer les réactions et les composants pour les règles.

en: React on events and conditionally evaluate actions.
fr: Réagir sur les évènements et conditionnellement, évaluer les actions.

en: unlabeled
fr: sans étiquette

en: Current list item
fr: Élément de la liste courante

en: Site-wide settings and other global information.
fr: Paramètres à l'échelle du site et information globale.

en: After updating an existing comment
fr: Après la mise à jour d'un commentaire existant

en: Before saving a comment
fr: Avant d'enregistrer un commentaire

en: saved comment
fr: commentaire sauvegardé

en: unchanged comment
fr: commentaire inchangé

en: A comment is viewed
fr: Un commentaire est consulté

en: Revision identifier
fr: Identifiant de révision

en: Set a data value
fr: Définir une valeur de donnée

en: Specifies the data to be modified using a data selector, e.g. "node:author:name".
fr: Spécifie les données devant être modifiées à l'aide d'un sélecteur de données, par exemple "node:author:name".

en: The new value to set for the specified data.
fr: La nouvelle valeur à définir pour les données spécifiées.

en: Fetch entity by id
fr: Récupérer l'entité par son identifiant

en: Specifies the type of entity that should be fetched.
fr: Spécifie le type d'entité qui doit être récupérée.

en: Fetched entity
fr: Entité récupérée

en: Fetch entity by property
fr: Récupérer l'entité par une propriété

en: Specifies the type of the entity that should be fetched.
fr: Spécifie le type de l'entité qui doit être récupéré.

en: The property by which the entity is to be selected.
fr: La propriété par laquelle l'entité est sélectionnée.

en: The property value of the entity to be fetched.
fr: La valeur de la propriété de l'entité devant être récupérée.

en: Limit result count
fr: Limiter le nombre de résultats

en: Limit the maximum number of fetched entities.
fr: Limite le nombre maximum d'entités récupérées.

en: Create a new entity
fr: Créer une nouvelle entité

en: Specifies the type of the entity that should be created.
fr: Spécifie le type de l'entité qui doit être créée.

en: Created entity
fr: Entité créée

en: Save entity
fr: Enregistrer l'entité

en: Specifies the entity, which should be saved permanently.
fr: Spécifie l'entité, qui devrait être enregistrée définitivement.

en: Force saving immediately
fr: Forcer l'enregistrement immédiat

en: Usually saving is postponed till the end of the evaluation, so that multiple saves can be fold into one. If this set, saving is forced to happen immediately.
fr: En principe la sauvegarde est différée jusqu'à la fin de l'évaluation, ainsi plusieurs sauvegardes peuvent être effectuées en une seule fois. Si ceci est paramétré, la sauvegarde sera forcée et se déclenchera immédiatement.

en: Delete entity
fr: Supprimer l'entité

en: Specifies the entity, which should be deleted permanently.
fr: Spécifie l'entité qui doit être supprimée définitivement.

en: The data list, to which an item is to be added.
fr: La liste des données, à laquelle un élément doit être ajouté.

en: Item to add
fr: Élément à ajouter

en: Insert position
fr: Insérer la position

en: The data list for which an item is to be removed.
fr: La liste de données dans laquelle un élément doit être retiré.

en: Item to remove
fr: Élément à retirer

en: Add a variable
fr: Ajouter une variable

en: Specifies the type of the variable that should be added.
fr: Précise le type de la variable qui doit être ajouté.

en: Added variable
fr: Variable ajoutée

en: Create a data structure
fr: Créer une structure de données

en: Specifies the type of the data structure that should be created.
fr: Indique le type de la structure de données qui devrait être créée.

en: Created data
fr: Donnée créée

en: <strong>Selected data:</strong> %selector
fr: <strong>Donnée sélectionnée :</strong> %selector

en: Reload form
fr: Recharger le formulaire

en: Append the item to the end.
fr: Ajoute l'élément à la fin.

en: Prepend the item to the front.
fr: Ajouter l'élément au début.

en: Data to compare
fr: Données à comparer

en: The data to be compared, specified by using a data selector, e.g. "node:author:name".
fr: Les données à comparer, spécifiées par l'utilisation d'un sélecteur de données, ex. "node:author:name".

en: The comparison operator.
fr: L'opérateur de comparaison.

en: Data value
fr: Valeur de la donnée

en: The value to compare the data with.
fr: La valeur à comparer avec la donnée.

en: Entity is new
fr: L'entité est nouvelle

en: Specifies the entity for which to evaluate the condition.
fr: Spécifie l'entité pour laquelle évaluer la condition.

en: Entity has field
fr: L'entité possède un champ

en: The name of the field to check for.
fr: Le nom du champ à vérifier.

en: Compare two data values of the same type with each other.
fr: Comparer entre elles 2 valeurs de même type.

en: is lower than
fr: est inférieur à

en: This condition determines whether the specified entity has just been created and has not yet been saved to the database.
fr: Cette condition détermine si l'entité spécifiée vient d'être créée et n'est pas encore enregistrée dans la base de données.

en: Before saving content
fr: Avant d'enregistrer le contenu

en: Content is viewed
fr: Le contenu est consulté

en: view mode
fr: mode d'affichage

en: Content is of type
fr: Le contenu est de type

en: The content type(s) to check for.
fr: Le(s) type(s) de contenu à vérifier.

en: Create or delete any URL alias
fr: Créer ou supprimer n'importe quel alias d'URL

en: Specifies the existing path you wish to alias. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
fr: Spécifier le chemin existant auquel donner un alias. Par exemple : node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Specify an alternative path by which this data can be accessed. For example, "about" for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
fr: Spécifier un chemin alternatif par lequel cette donnée peut être accédée. Par exemple, "a-propos" pour une page "à propos". Utiliser un chemin relatif et ne pas ajouter de slash de fin.

en: If specified, the language for which the URL alias applies.
fr: Si spécifié, la langue pour laquelle l'alias d'URL s'applique.

en: Specify an alternative path by which the content can be accessed. For example, "about" for an about page. Use a relative path and do not add a trailing slash.
fr: Spécifier un chemin alternatif par lequel ce contenu peut être accédé. Par exemple, "a-propos" pour une page "à propos". Utiliser un chemin relatif et ne pas ajouter de slash de fin.

en: Leave it empty to delete the URL alias.
fr: Laisser vide pour supprimer l'alias d'URL.

en: Create or delete a taxonomy term's URL alias
fr: Créer ou supprimer un alias d'URL pour les termes de taxonomie

en: Specify an alternative path by which the term can be accessed. For example, "content/drupal" for a Drupal term. Use a relative path and do not add a trailing slash.
fr: Spécifier un chemin alternatif par lequel ce terme peut être accédée. Par exemple, "content/drupal" pour le terme Drupal. Utiliser un chemin relatif et ne pas ajouter de slash de fin.

en: Path has URL alias
fr: Le chemin a un alias d'URL

en: Specifies the existing path you wish to check for. For example: node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.
fr: Spécifie le chemin existant que vous souhaitez vérifier. Par exemple : node/28, forum/1, taxonomy/term/1+2.

en: Specify the URL alias to check for. For example, "about" for an about page.
fr: Spécifier l'alias d'URL à vérifier. Par exemple, "a-propos" pour une page "à propos".

en: Enter PHP code without &lt;?php ?&gt; delimiters that returns the processed value. The selected value is available in the variable $value. Example: %code
fr: Saisir le code PHP sans les délimiteurs &lt;?php ?&gt; qui retourne la valeur traitée. La valeur sélectionnée est disponible dans la variable $value. Exemple : %code

en: If you want to change a variable just return an array of new variable values, e.g.: !code
fr: Si vous souhaitez changer une variable, retournez simplement un tableau contenant les nouvelles valeurs de la variable, par ex. : !code

en: Add offset
fr: Ajouter un décalage

en: Add an offset to the selected date.
fr: Ajouter un décalage à la date sélectionnée.

en: Note that you can also specify negative numbers.
fr: Notez que vous pouvez également spécifier des nombres négatifs.

en: text token
fr: jeton texte

en: formatted text
fr: texte formaté

en: decimal number
fr: nombre décimal

en: list of text
fr: liste de texte

en: list of integer
fr: liste d'entiers

en: any entity
fr: n'importe quelle entité

en: Replacement patterns for %label
fr: Motifs de remplacement pour %label

en: Drupal is initializing
fr: Pendant l'initialisation de Drupal

en: System log entry is created
fr: Entrée de journal système créée

en: Log entry
fr: Entrée de journal

en: watchdog log entry
fr: entrée du journal watchdog

en: The category to which this message belongs
fr: La catégorie à la quelle ce message appartient

en: Request uri
fr: URI de la requête

en: An associated, HTML formatted link
fr: Un lien au format HTML associé

en: Show a message on the site
fr: Afficher un message sur le site

en: Repeat message
fr: Répéter le message

en: If disabled and the message has been already shown, then the message won't be repeated.
fr: Si désactivé et que le message a déjà été affiché, alors le message ne sera pas répété.

en: A Drupal path, path alias, or external URL to redirect to. Enter (optional) queries after "?" and (optional) anchor after "#".
fr: Un chemin Drupal, alias de chemin, ou une URL externe vers laquelle rediriger. Saisir (optionnel) des requêtes après "?" et une ancre (optionnelle) après "#".

en: Force redirect
fr: Forcer la redirection

en: Append destination parameter
fr: Ajouter le paramètre de destination

en: Whether to append a destination parameter to the URL, so another redirect issued later on would lead back to the origin page.
fr: Faut-il ajouter un paramètre de destination à l'URL, pour qu'une autre redirection émise par la suite ramène à la page d'origine.

en: A list of titles for the breadcrumb links.
fr: Une liste de titres pour les liens du fil d'Ariane.

en: A list of Drupal paths for the breadcrumb links, matching the order of the titles.
fr: Une liste de chemins Drupal pour les liens du fil d'Ariane, correspondant à l'ordre des titres.

en: The e-mail address or addresses where the message will be sent to. The formatting of this string must comply with RFC 2822.
fr: L'adresse de courriel ou adresses où le message doit être envoyé. La mise en forme de cette chaîne doit être en accord avec la norme RFC 2822.

en: Select the roles whose users should receive the mail.
fr: Sélectionner les rôles dont les utilisateurs devraient recevoir l'e-mail.

en: After updating an existing term
fr: Après la mise à jour d'un terme existant

en: Before saving a taxonomy term
fr: Avant d'enregistrer un terme de taxonomie

en: saved term
fr: terme sauvegardé

en: deleted term
fr: terme supprimé

en: After saving a new vocabulary
fr: Après l'enregistrement d'un nouveau vocabulaire

en: created vocabulary
fr: vocabulaire créé

en: After updating an existing vocabulary
fr: Après la mise à jour d'un vocabulaire existant

en: updated vocabulary
fr: vocabulaire mis à jour

en: unchanged vocabulary
fr: vocabulaire inchangé

en: Before saving a vocabulary
fr: Avant d'enregistrer un vocabulaire

en: saved vocabulary
fr: vocabulaire sauvegardé

en: After deleting a vocabulary
fr: Après la suppression d'un vocabulaire

en: deleted vocabulary
fr: vocabulaire supprimé

en: After saving a new user account
fr: Après l'enregistrement d'un nouveau compte utilisateur

en: After updating an existing user account
fr: Après la mise à jour d'un compte utilisateur existant

en: Before saving a user account
fr: Avant d'enregistrer un compte utilisateur

en: saved user
fr: utilisateur sauvegardé

en: User account page is viewed
fr: Une page de compte utilisateur est vue.

en: After a user account has been deleted
fr: Après qu'un compte utilisateur a été effacé

en: Match roles
fr: Correspondance des rôles

en: If matching against all selected roles, the user must have <em>all</em> the roles selected.
fr: Si cela doit correspondre à tous les rôles sélectionnés, l'utilisateur doit avoir <em>tous</em> les rôles sélectionnés.

en: User is blocked
fr: L'utilisateur est bloqué

en: Variable label
fr: Étiquette de la variable

en: The variable name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique in the current scope.
fr: Le nom de la variable ne doit contenir que des minuscules, des nombres, et des tirets bas, et doit être unique dans la portée courante.

en: Adjust the names and labels of provided variables, but note that renaming of already utilizied variables invalidates the existing uses.
fr: Ajuste les noms et les étiquettes des variables fournies, mais noter que le renommage de variables déjà utilisées invalide les usages existants.

en: Provided variables
fr: Variables fournies

en: Switch to the direct input mode
fr: Basculer vers le mode d'entrée directe

en: Switch to data selection
fr: Basculer vers la sélection de données

en: The variable name %name is already taken.
fr: Le nom %name de la variable est déjà pris.

en: The machine-readable name of this configuration is used by rules internally to identify the configuration. This name must contain only lowercase letters, numbers, and underscores and must be unique.
fr: Le nom système de cette configuration est utilisé par les règles en interne pour identifier la configuration. Ce nom ne doit contenir que des minuscules, des nombres et des tirets bas et doit être unique.

en: The machine-readable name %name is already taken.
fr: Le nom système %name est déjà utilisé.

en: Provides variables
fr: Fournit des variables

en: If checked, the condition result is negated such that it returns TRUE if it evaluates to FALSE.
fr: Si elle est cochée, le résultat de la condition est niée ​​tel qu'il retourne VRAI si elle est évaluée à FAUX.

en: Data selector
fr: Sélecteur des données

en: A list of values, one on each line.
fr: Une liste de valeurs, une par ligne.

en: cloned
fr: cloné

en: Are you sure you want to enable the %plugin %label?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir activer le %plugin %label ?

en: Are you sure you want to disable the %plugin %label?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver le %plugin %label ?

en: Are you sure you want to revert the %plugin %label?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir rétablir le %plugin %label ?

en: Are you sure you want to delete the %plugin %label?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le %plugin %label ?

en: Enabled %plugin %label.
fr: %plugin %label activé.

en: Disabled %plugin %label.
fr: %plugin %label désactivé.

en: Reverted %plugin %label to the defaults.
fr: %plugin %label rétabli aux valeurs par défaut.

en: Deleted %plugin %label.
fr: %plugin %label supprimé.

en: Select the %element to add
fr: Sélectionner le %element à ajouter

en: Are you sure you want to delete the %element_plugin %element_name?
fr: Êtes-vous sûr de supprimer le %element_plugin %element_name?

en: React on event
fr: Réagir à l'évènenement

en: Wrong date format. Specify the date in the format %format.
fr: Mauvais format de date. Spécifier la date dans le format %format.

en: Machine-readable names must contain only lowercase letters, numbers, and underscores.
fr: les noms systèmes doivent contenir seulement des lettres minuscules, nombres et tirets bas.

en: A human-readable name shortly describing the rule.
fr: Un nom affiché décrivant brièvement la règle.

en: Data selectors
fr: Sélecteurs de données

en: Rules evaluation log
fr: journal d'évaluation de Rules

en: Filter by plugin
fr: Filtrer selon le plugin

en: There are no rule components.
fr: Il n'y a aucun composant de règle.

en: Component plugin
fr: Plugin composant

en: Add new component
fr: Ajouter un nouveau composant

en: Administrative interface for managing rules.
fr: Interface d'administration pour gérer les règles.

en: Schedule component evaluation
fr: Planifier l'évaluation du composant

en: Rules scheduler
fr: Planificateur de règles

en: Task identifier
fr: Identifiant de tâche

en: You have to specify at least either a component or a task identifier.
fr: Vous devez spécifier au moins soit un composant soit un identifiant de tâche.

en: Sidebar first width
fr: Largeur de la première colonne

en: If enabled, turns on SCAYT (Spell Check As You Type) automatically after loading the editor.
fr: Si activé, démarre SCAYT (Spell Check As You Type) automatiquement après le chargement de l'éditeur.

en: Delete data
fr: Supprimer les données

en: At least @a
fr: Au moins @a

en: The menu link's root.
fr: La racine du lien de menu.

en: IMCE serves all files under private files directory without applying any access restrictions. This allows anonymous access to any file(/system/files/filename) unless there is a module restricting access to the files. Here you can disable this feature.
fr: IMCE donne accès à tous les fichiers du répertoire de fichiers privés sans restrictions. Ceci permet l'accès anonyme à tous les fichiers (/système/fichiers/nomdefichier) sauf si un module en restreint l'accès. Vous pouvez désactiver cette fonction ici.

en: Change view
fr: Changer la vue

en: Rules configuration
fr: Configuration de Rules

en: edit component
fr: modifier le composant

en: The title of the current page, as processed by the Page Title module.
fr: Le titre de la page actuelle, tel que traité par le module Page Title.

en: More Help...
fr: Plus d'aide...

en: The <strong>Page Title</strong> module lets you change these defaults in two ways. First, you can adjust the patterns below using the placeholders given. This will change the way the default page titles are created. Second, on enabled forms (curently node, term & user editing forms) you have the option of specifying a title that is different to the title of the item. This field only appears if the <em>Show Field</em> box is checked for the item. If a value is provided it will be used to generate the <samp>[current-page:page-title]</samp> placeholder however if it is left blank the <samp>[current-page:page-title]</samp> token will inherit the item's own title.
fr: Le module <strong>Page Title</strong> vous permet de modifier ces paramètres par défaut de deux façons. Premièrement, vous pouvez ajuster les motifs ci-dessous en utilisant les emplacements donnés. Cela modifiera la façon dont les titres de pages par défaut sont créés. Deuxièmement, sur les formulaires activés (actuellement les formulaires de modification de nœud, de terme et d'utilisateur) vous avez la possibilité de spécifier un titre qui est différent du titre de l'élément. Ce champ apparaît seulement si la case <em>Afficher le champ</em> est cochée pour l'élément. Si une valeur est donnée, elle sera utilisée pour générer le jeton <samp>[current-page:page-title]</samp>. Toutefois, s'il est laissé vide, le jeton <samp>[current-page:page-title]</samp> héritera du titre de l'élément.

en: The <samp>[current:page-title]</samp> token will default to the value returned from <samp>drupal_get_title</samp> if there is no value specified or no available page title field.
fr: Le jeton (<em>token</em>) <samp>[current-page:page-title]</samp> aura par défaut la valeur retournée par <samp>drupal_get_title</samp> si il n'y a aucune valeur spécifiée ou aucun champ balise TITLE disponible

en: Configure the page titles for your site (the title in the &lt;head&gt; tag).
fr: Configurer les titres de page pour votre site (le titre dans la balise &lt;head&gt;).

en: A Page Title alternative to the Node: Title field.
fr: Un titre de page différent du champ "Nœud : Titre".

en: Fall back on to Node: Title
fr: Solution de repli sur "Nœud : Titre"

en: If no Page Title is set for a node then the normal node title will be used instead.
fr: Si aucun Titre de Page n'est défini pour un nœud, alors le titre du nœud sera utilisé à la place.

en: Page Title upgrade table present
fr: La table de mise à jour de Page Title est présente

en: Optionally enter a Page Title Pattern for this argument. This will override the main view Page Title Pattern. You can also use the tokens below.
fr: Saisir optionnellement un motif de titre de page pour cet argument. Cela supplantera le motif de titre de page de la vue principale. Vous pouvez aussi utiliser les jetons (<em>token</em>) ci-dessous.

en: Page (with Page Title)
fr: Page (avec Page Title)

en: Same as a normal Page, but also includes the Page Title control.
fr: Identique à une page normale, mais inclut également le contrôle Page Title.

en: Page with Page Title
fr: Page avec Page Title

en: The <em>Page Title Pattern</em> of this view
fr: Le <em>motif de titre de page</em> de cette vue

en: Optionally use this field to define a Page Title Pattern (not the Page Title). You may use the Tokens listed below
fr: Vous pouvez utiliser ce champ pour définir un patron pour "Page Title" (pas le titre de la page). Vous pouvez utiliser les jetons (Tokens) listés ci-dessous.

en: Enable Colorbox inline
fr: Activer l'intégration de Colobox

en: This enables custom links that can open inline content in a Colorbox. Add the class "colorbox-inline" to the link and build the url like this "?width=500&height=500&inline=true#id-of-content". Other modules may activate this for easy Colorbox integration.
fr: Cela active les liens personnalisés ouvrant n'importe quel contenu en ligne dans une Colorbox. Ajoutez la classe "colorbox-inline" au lien puis construisez l'URL comme suit : "?width=500&height=500&inline=true#id-of-content". D'autres modules peuvent activer ceci pour faciliter l'intégration de Colorbox.

en: Stockholm Syndrome
fr: Syndrome de Stockholm

en: Specify the height of the Colorbox popup window. Because the content is dynamic, we cannot detect this value automatically. Example: "100%", 500, "500px".
fr: Spécifier la hauteur de la fenêtre popup Colorbox. Le contenu étant dynamique, nous ne pouvons pas détecter cette valeur automatiquement. Exemple : "100%", 500, "500px".

en: Specify the width of the Colorbox popup window. Because the content is dynamic, we cannot detect this value automatically. Example: "100%", 500, "500px".
fr: Spécifier la largeur de la fenêtre popup Colorbox. Le contenu étant dynamique, nous ne pouvons pas détecter cette valeur automatiquement. Exemple : "100%", 500, "500px".

en: Hash
fr: Hachage

en: For importing copy the content of the text area and paste it into the import page.
fr: Pour l'importation, copiez le contenu de la zone de texte et collez-le dans la page d'import.

en: Evaluates to TRUE if the given content is of one of the selected content types.
fr: Evaluer comme VRAI si le contenu donné fait partie des types de contenu sélectionnés.

en: Access Backup and Migrate
fr: Accéder à Backup and Migrate

en: Access the Backup and Migrate admin section.
fr: Accèder à la section d'administration de Backup and Migrate.

en: Perform a backup
fr: Effectuer une sauvegarde

en: Back up any of the available databases.
fr: Sauvegarde n'importe quelle base de donnée disponible.

en: Access backup files
fr: Accéder aux fichiers de sauvegarde

en: Access and download the previously created backup files.
fr: Accéder et télécharger les fichiers de sauvegardes créés précédemment.

en: Delete backup files
fr: Supprimer des fichiers de sauvegardes

en: Delete the previously created backup files.
fr: Supprimer les fichiers de sauvegardes créés précédemment.

en: Restore the site
fr: Restaurer le site

en: Restore the site's database from a backup file.
fr: Restaurer la base de donnée du site depuis un fichier de sauvegarde.

en: Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations.
fr: Modifier les profils, les planifications et les destinations de Backup and Migrate.

en: Unable to move the backups directory to your private folder, please check file permissions and move the directory %from to %to
fr: Impossible de déplacer les dossiers de sauvegarde vers votre dossier privé, veuillez vérifier vos permissions sur les fichiers et déplacer %from vers %to

en: file system settings
fr: paramètres du système de fichier

en: @title Files
fr: Fichiers de @title

en: Administer CKEditor access
fr: Administrer l'accès à CKEditor

en: Customize CKEditor appearance
fr: Personnaliser l'apparence de CKEditor

en: CKFinder access
fr: Accès à CKFinder

en: Whether or not to show the disable/enable rich text editor toggle below the textarea.
fr: Afficher ou non la bascule d'activation/désactivation de l'éditeur de texte riche en dessous de la zone de texte.

en: Useful links: !ckeditorlink | !devguidelink | !userguidelink.
fr: Liens utiles : !ckeditorlink | !devguidelink | !userguidelink.

en: Developer's Guide
fr: Guide du développeur

en: User's Guide
fr: Guide de l'utilisateur

en: Administration panel
fr: Panneau d'administration

en: Content Authoring
fr: Informations de rédaction du contenu

en: Center left
fr: Au milieu à gauche

en: Center right
fr: Au milieu à droite

en: Menu bar
fr: Barre de menus

en: Page background
fr: Arrière-plan de la page

en: Administer Module Filter
fr: Administrer Module Filter

en: Configure how Module Filter performs.
fr: Configurer la manière de procéder de Module Filter

en: The user whose roles should be changed.
fr: L'utilisateur dont les rôles doivent être changés.

en: Delete tasks by component name
fr: Supprimer les tâches par nom de composant

en: Select the component for which to delete all scheduled tasks.
fr: Sélectionnez le composant pour lequel il faut supprimer toutes les tâches planifiées.

en: Delete tasks
fr: Supprimer des tâches

en: All scheduled tasks associated with %config have been deleted.
fr: Toutes les tâches planifiées associées avec %config ont été supprimées.

en: Are you sure you want to delete the scheduled task %id?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la tâche planifiée %id ?

en: This task with the custom identifier %id executes component %label on %date. The action cannot be undone.
fr: Cette tâche avec l'identifiant personnalisé %id exécute le composant %label le %date. Cette action est irréversible.

en: This task executes component %label and will be executed on %date. The action cannot be undone.
fr: Cette tâche exécute le composant %label et sera exécutée le %date. Cette action est irréversible.

en: Task %tid has been deleted.
fr: La tâche %tid a été supprimée.

en: Component %label has been scheduled.
fr: Le composant %label a été planifié.

en: The component for which scheduled tasks will be deleted.
fr: Le composant pour lesquelles les tâches planifiées seront supprimées.

en: All tasks that are annotated with the given identifier will be deleted.
fr: Toutes les tâches qui sont annotées avec l'identifiant donné seront supprimées.

en: This action allows you to delete scheduled tasks that are waiting for future execution.
fr: Cette action vous permet de supprimer les tâches planifiées en attente d'exécution à venir.

en: They can be addressed by an identifier or by the component name, whereas if both are specified only tasks fulfilling both requirements will be deleted.
fr: Elles peuvent être adressées par un identifiant ou par le nom de composant, tandis que si les deux sont spécifiés, seules les tâches remplissant les deux conditions requises seront supprimées.

en: Scheduled Rules components
fr: Composants de Rules planifiés

en: Scheduled Rules components that are executed based on time and cron
fr: Les composants planifiés de Rules exécutés en fonction de la date/heure et du cron

en: The internal ID of the scheduled component
fr: L'identifiant (ID) interne du composant planifié

en: Component name
fr: Nom du composant

en: The name of the component
fr: Le nom du composant

en: No tasks have been scheduled.
fr: Aucune tâche n'a été planifiée.

en: Delete this scheduled task
fr: Supprimer cette tâche planifiée

en: Component filter
fr: Filtre du composant

en: execute
fr: exécuter

en: This form allows you to manually trigger the execution of the @plugin "%label". If this component requires any parameters, input the suiting execution arguments below.
fr: Ce formulaire vous permet de déclencher manuellement l'exécution de @plugin "%label". Si ce composant requiert des paramètres, entrez les arguments d'exécution qui conviennent ci-dessous.

en: Component %label has been executed.
fr: Le composant %label a été exécuté.

en: Component %label evaluated to %result.
fr: Composant %label évalué à %result.

en: Subdirectory
fr: Sous-répertoire

en: Select which image style to use for viewing images in the colorbox.
fr: Sélectionner quel style d'image utiliser pour voir les images dans la Colorbox.

en: Colorbox image style
fr: Style d'image Colorbox

en: Colorbox image style: @style
fr: Style d'image Colorbox : @style

en: Colorbox image style: Original image
fr: Style d'image Colorbox : Image originale

en: The Colorbox popup content. You may include HTML. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
fr: Le contenu de la popup Colorbox. Vous pouvez inclure du HTML. Vous pouvez entrer des données depuis cette vue selon les "Modèles de remplacement" ci-dessous.

en: The Colorbox Caption. You may include HTML. You may enter data from this view as per the "Replacement patterns" below.
fr: La Légende Colorbox. Vous pouvez inclure du HTML. Vous pouvez entrer des données depuis cette vue selon les "Motifs de remplacement" ci-dessous.

en: <p>The following tokens are available for this field. Note that due to rendering order, you cannot use fields that come after this field; if you need a field not listed here, rearrange your fields.
    If you would like to have the characters %5B and %5D please use the html entity codes '%5B' or  '%5D' or they will get replaced with empty space.</p>
fr: <p>Les jetons (tokens) suivants sont disponibles pour ce champ. Notez qu'à cause de l'ordre du rendu, vous ne pouvez pas utiliser les champs qui viennnent après ce champ ; si vous devez utiliser un champ qui n'est pas listé ci-dessous, réorganisez vos champs.
    Si vous souhaitez utiliser les caractères %5B et %5D, veuillez employer les codes d'entités HTML '%5B' ou '%5D' pour qu'ils ne soient pas remplacés par des espaces vides.</p>

en: The extension of the file.
fr: L'extension de ce fichier.

en: Shifts the site output down by approximately 20 pixels from the top of the viewport. If disabled, absolute- or fixed-positioned page elements may be covered by the administration menu.
fr: Glisse le rendu du site vers le bas d'approximativement 20 pixels depuis le haut de la page. Si désactivé, les éléments positionnés en <em>absolute</em> ou <em>fixed</em> sur la page peuvent être recouvert par le menu d'administration.

en: Displays the administration menu always at the top of the browser viewport (even when scrolling the page).
fr: Toujours afficher le menu d'administration en haut de la fenêtre du navigateur (même lorsque la page défile).

en: In some browsers, this setting may result in a malformed page, an invisible cursor, non-selectable elements in forms, or other issues.
fr: Dans certains navigateurs, ce paramètre peut entraîner une page malformée, une disparition du curseur, des éléments de formulaire non sélectionnables ou d'autres problèmes.

en: Collapse module groups on the <a href="!modules-url">%modules</a> page
fr: Replier les groupes de modules sur la page des <a href="!modules-url">%modules</a>

en: Collapse module groups on the <a href="@permissions-url">%permissions</a> page
fr: Replier les groupes de modules sur la page des <a href="@ permissions-url">%permissions</a>

en: Moves the tabs on all pages into the administration menu. Only possible for themes using the CSS classes <code>tabs primary</code> and <code>tabs secondary</code>.
fr: Déplace les onglets sur toutes les pages vers le menu d'administration. Seulement possible pour les thèmes utilisant les classes CSS <code>tabs primary</code> et <code>tabs secondary</code>

en: The selected modules will not be disabled when the link %disable-developer-modules below the icon in the menu is invoked.
fr: Les modules sélectionnés ne seront pas désactivés lors de l'appel du lien %disable-developer-modules en dessous de l'icône dans le menu.

en: Access administration menu
fr: Accéder au menu d'administration

en: Display the administration menu at the top of each page.
fr: Afficher le menu d'administration en haut de chaque page.

en: Flush caches
fr: Purger les caches

en: Access links to flush caches in the administration menu.
fr: Accéder aux liens du menu d'administration pour vider les caches.

en: Display Drupal links
fr: Afficher les liens Drupal

en: Provide Drupal.org links in the administration menu.
fr: Ajouter des liens vers Drupal.org au menu d'administration.

en: Administration tools.
fr: Outils d'administration.

en: Rebuild system links
fr: Reconstruire les liens système

en: System links derived from menu router paths have been rebuilt.
fr: Les liens systèmes dérivés des chemins de menu ont été reconstruits.

en: Administration Development tools
fr: Outils d'administration et de développement

en: Administration and debugging functionality for developers and site builders.
fr: Fonctionnalité d'administration et de débogage pour les développeurs et les constructeurs de site.

en: Tokens related to the current date and time.
fr: Jetons liés à la date et l'heure courantes.

en: The URL of the @entity.
fr: L'URL du(de la) @entity

en: The content type of the node.
fr: Le type de contenu du nœud.

en: Tokens related to content types.
fr: Jetons liés aux types de contenus.

en: The name of the content type.
fr: Le nom du type de contenu.

en: The unique machine-readable name of the content type.
fr: Le nom système unique du type de contenu.

en: The optional description of the content type.
fr: La description optionnelle du type de contenu

en: The number of nodes belonging to the content type.
fr: Le nombre de nœuds appartenant à ce type de contenu.

en: The URL of the content type's edit page.
fr: L'URL de la page d'édition de ce type de contenu.

en: The URL of the taxonomy term's edit page.
fr: L'URL de la page d'édition de ce terme de taxonomie.

en: The unique machine-readable name of the vocabulary.
fr: Le nom système unique du vocabulaire.

en: The URL of the vocabulary's edit page.
fr: L'URL de la page d'édition de ce vocabulaire.

en: The picture of the user.
fr: L'image de cet utilisateur.

en: The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page 'node/1' returns '1').
fr: L'argument spécifique de la page courante (ex. 'arg:1' sur la page 'node/1' retourne '1').

en: Tokens related to URLs.
fr: Jetons liés aux URLs.

en: Relative URL
fr: URL relative

en: The relative URL.
fr: L'URL relative.

en: Absolute URL
fr: Url absolue

en: The absolute URL.
fr: URL absolue

en: Tokens related to menus.
fr: Jetons liés aux menus.

en: The unique machine-readable name of the menu.
fr: Le nom système unique du nom du menu.

en: The optional description of the menu.
fr: La description (optionnelle) du menu.

en: Menu link count
fr: Nombre de liens de menu.

en: The number of menu links belonging to the menu.
fr: Le nombre de liens de menus appartenant au menu.

en: The URL of the menu's edit page.
fr: L'URL de la page d'édition du menu.

en: The menu of the menu link.
fr: Le menu du lien de menu.

en: The URL of the menu link's edit page.
fr: L'URL de la page d'édition du lien de menu.

en: @category @type field.
fr: Champ @category @type.

en: The %element-title cannot contain fewer than one token. | The %element-title must contain at least @count tokens.
fr[0]: Le %element-title doit contenir au moins @count jeton.
fr[1]: Le %element-title doit contenir au moins @count jetons.

en: The %element-title must contain as most one token. | The %element-title must contain at most @count tokens.
fr[0]: Le %element-title doit contenir au plus @count jeton.
fr[1]: Le %element-title doit contenir au plus @count jetons.

en: Content paths
fr: Chemins de contenu

en: Default path pattern (applies to all content types with blank patterns below)
fr: Motif de chemin par défaut
    (s'applique à tous les types de contenus dont les motifs ci-dessous sont vides)

en: Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type content types with blank patterns below)
fr: Motif de chemin par défaut pour @node_type (s'applique à tout le contenu de type @node_type dont les motifs ci-dessous sont vides)

en: View help topics
fr: Consulter les sujets d'aide

en: View help popups
fr: Consulter les popups d'aide

en: View help index
fr: Consulter l'index d'aide

en: Allows version dependent and shared usage of external libraries.
fr: Permet l'usage partagé et dépendant des versions de bibliothèques externes.

en: Migrated IMCE files.
fr: Fichiers IMCE migrés.

en: The preferred menus used by <em>&lt;the menu selected by the page&gt;</em> can be customized on the <a href="!url">Menu block settings page</a>.
fr: Les menus préférés utilisés par <em>&lt;le menu sélectionné par la page&gt;</em> peuvent être personnalisés sur la <a href="!url">page de configuration de Menu block</a>.

en: Fixed parent item
fr: Élément parent fixe

en: Alter the “starting level” and “maximum depth” options to be relative to the fixed parent item. The tree of links will only contain children of the selected menu item.
fr: Modifier les options "niveau de départ" et "profondeur maximale" en fonction de l'élément parent défini. L'arbre des liens ne contiendra que les enfants de l'élément de menu sélectionné.

en: Select the menu to use for the tree of links.
fr: Sélectionner le menu à utiliser pour l'arborescence de liens

en: If you select a specific menu item, you alter the “starting level” and “maximum depth” options to be relative to the fixed parent item. The tree of links will only contain children of the selected parent item.
fr: Si vous sélectionnez un élément de menu spécifique, vous modifiez les options "niveau de départ" et "profondeur maximale" en fonction de l'élément parent défini. L'arbre des liens ne contiendra que les enfants de l'élément de menu sélectionné.

en: Are you sure you want to delete the XML sitemap?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet XML sitemap ?

en: Are you sure you want to rebuild the XML sitemap?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir reconstruire cet XML sitemap ?

en: The sitemaps were not successfully regenerated.
fr: Les plans de site n'ont pas été régénérés avec succès.

en: The sitemap links were rebuilt.
fr: Les liens du plan de site ont été reconstruits.

en: The sitemap links were not successfully rebuilt.
fr: Les liens du plan de site n'ont pas été reconstruits avec succès.

en: Finished XML sitemap generation in @elapsed. Memory usage: @memory-peak.
fr: Génération du plan de site XML terminée en @elapsed. Mémoire utilisée : @memory-peak.

en: The front page path can be changed in the <a href="@url-frontpage">site information configuration</a>.
fr: Le chemin de la page d'accueil peut être modifié dans la <a href="@url-frontpage">configuration des informations du site</a>.

en: XML sitemap settings for the @bundle-label %bundle have been saved.
fr: Les paramètres XML sitemap pour @bundle-label %bundle ont été enregistrés.

en: Configure your site's XML sitemaps to help search engines find and index pages on your site.
fr: Configurer les plans de site XML de votre site pour aider les moteurs de recherche à trouver et indexer les pages de votre site.

en: Edit XML sitemap
fr: Modifier XML sitemap

en: Delete XML sitemap
fr: Supprimer XML sitemap

en: The directory %directory was not found or is not writable by the server. See <a href="@docpage">@docpage</a> for more information.
fr: Le répertoire %directory n'a pas été trouvé ou n'est pas accessible en écriture par le serveur. Consulter <a href="@docpage">@docpage</a> pour plus d'information.

en: The following directories were not found or are not writable by the server. See <a href="@docpage">@docpage</a> for more information. !directories
fr: Les répertoires suivants n'ont pas été trouvés ou ne sont pas accessibles en écriture par le serveur. Consulter <a href="@docpage">@docpage</a> pour plus d'information. !directories

en: Delete custom link
fr: Supprimer le lien personnalisé

en: The following search engines have deprecated their XML sitemap ping services and have been disabled: !list.
fr: Les moteurs de recherche suivants ont rendus obsolètes leurs services XML sitemap ping et on été désactivés : !list.

en: Provides an AJAX modal UI for common XML sitemap tasks.
fr: Fournit une interface utilisateur modale AJAX pour les tâches courantes de XML sitemap.

en: In order to list user profile links in the sitemap, the anonymous user must have the <a href="@perm-link"><em>View user profiles</em> permission</a>.
fr: Pour lister les liens de profil utilisateur dans le plan de site, l'utilisateur anonyme doit avoir la permission <a href="@perm-link"><em>Voir les profils utilisateur</em>.

en: Unable to parse the pasted export.
fr: Impossible d'analyser l'export collé.

en: Export misses plugin information.
fr: Il manque des informations de plugin dans l'export.

en: Missing the required module %module.
fr: Le module %module requis est manquant.

en: Entity is of type
fr: L'entité est de type

en: The entity type to check for.
fr: Le type d'entité à vérifier.

en: list of @type_label items
fr: liste d'éléments de @type_label

en: Force the redirect even if another destination parameter is present. Per default Drupal would redirect to the path given as destination parameter, in case it is set. Usually the destination parameter is set by appending it to the URL, e.g. !example_url
fr: Forcer la redirection même si un autre paramètre de destination est présent. Par défaut Drupal redirigerait vers le chemin donné dans le paramètre de destination, dans le cas où il est défini. En temps normal, le paramètre de destination est défini en l'ajoutant à l'URL, par ex. !example_url

en: There are no active rules. <a href="!url">Add new rule</a>.
fr: Il n'y a aucune règle active. <a href="!url">Ajouter une nouvelle règle</a>.

en: There are no inactive rules.
fr: Il n'y a aucune règle inactive.

en: Import rule
fr: Importer une règle

en: Import component
fr: Importer un composant

en: Paste an exported Rules configuration here.
fr: Collez une configuration exportée de Rules ici.

en: If checked, any existing configuration with the same identifier will be replaced by the import.
fr: Si coché, toute configuration existante avec le même identifiant sera remplacée par l'import.

en: Import of @entity %label failed, a @entity with the same machine name already exists. Check the overwrite option to replace it.
fr: L'importation de @entity %label a échoué, un(e) @entity ayant le même nom système existe déjà. Cocher l'option Supplanter pour la remplacer.

en: You have insufficient access permissions for importing this Rules configuration.
fr: Vous n'avez pas les droits d'accès nécessaires pour importer cette configuration de Rules.

en: Imported @entity %label.
fr: %entity %label importé.

en: Order rules that react on the same event. Rules with a higher weight are evaluated after rules with less weight.
fr: Trier les règles qui réagissent sur ​​le même évènement. Les règles avec un poids plus élevé sont évalués après les règles avec moins de poids.

en: Completed.
fr: Terminé.

en: Number of enabled modules
fr: Nombre de modules activés

en: !enabled of !total
fr: !enabled sur !total

en: Divide module groups into tabbed list.
fr: Sépare les groupes de modules sous forme de liste d'onglets.

en: Underscore
fr: Tiret bas

en: CKEditor profiles
fr: Profils de CKEditor

en: Add a new !plugin
fr: Ajouter un nouveau !plugin

en: The database tables for Rules 2.x have been created. The old tables from Rules 1.x are still available and contain your rules, which are not updated yet.
fr: Les tables de la base de données pour Rules 2.x ont été créées. Les anciennes tables de Rules 1.x sont encore disponibles et contiennent vos règles, qui n'ont pas encore été mises à jour.

en: Export %name
fr: Exporter %name

en: For importing copy the content of the text area and paste it into the import page of the Rules admin UI. In case the export does not pass the integrity check during import, try using the save to database method instead and manually fix your configuration after conversion.
fr: Pour importer, copier le contenu de la zone de texte et le coller dans la page d'importation de l'interface d'administration de Rules. Dans le cas où l'exportation ne passerait pas la vérification d'intégrité lors de l'importation, essayer plutôt d'utiliser la méthode de sauvegarde vers la base de données, et corriger manuellement votre configuration après la conversion.

en: This form allows you to convert rules or rule sets from Rules 1.x to Rules 2.x.
fr: Ce formulaire vous permet de convertir des règles ou des ensembles de règles de Rules 1.x vers Rules 2.x.

en: In order to convert a rule or rule set make sure you have all dependend modules installed and upgraded, i.e. modules which provide Rules integration that has been used in your rules or rule sets. In addition those modules may need to implement some Rules specific update hooks for the conversion to properly work.
fr: Afin de convertir une règle ou un ensemble de règles, s'assurer d'avoir tous les modules dépendants installés et mis à jour, à savoir les modules qui fournissent une intégration à Rules et qui ont été utilisés dans vos règles ou ensembles de règles. De plus, ces modules peut être avoir besoin d'implémenter certains hooks  de mise à jour spécifiques à Rules, pour que la conversion  fonctionne correctement.

en: After conversion, the old rules and rule sets will stay in the database until you manually delete them. That way you can make sure the conversion has gone right before you delete the old rules and rule sets.
fr: Après la conversion, les anciennes règles et les ensembles de règles resteront dans la base de données jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement. De cette façon vous pouvez vous assurer que la conversion s'est bien déroulée, avant que vous ne supprimiez les anciennes règles et les ensembles de règles.

en: Once you have successfully converted your configuration, you can clean up your database and <a href="!url">delete</a> all Rules 1.x configurations.
fr: Une fois votre configuration convertie avec succès, vous pouvez nettoyer votre base de données et <a href="!url"> supprimer</a> toutes les configurations de Rules 1.x.

en: Convert configuration and export it.
fr: Convertir la configuration et l'exporter.

en: Convert configuration and save it.
fr: Convertir la configuration et l'enregistrer.

en: Converting %plugin %name...
fr: %plugin %name en cours de conversion...

en: rule set
fr: ensemble de règles

en: Converted configurations have been saved to the database and will appear in the Rules administration interface.
fr: les configurations converties ont été sauvées dans la base de données et elles apparaîtront dans l'interface d'administration de Rules.

en: Are you sure you want to drop the Rules 1.x tables from the database?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les tables de Rules 1.x de la base de données ?

en: Are you sure you want to drop the Rules 1.x tables from the database? All Rules 1.x configurations will be deleted regardless whether they have been already converted.
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les tables de Rules 1.x de la base de données ? Toutes les configurations de Rules 1.x seront supprimées qu'elles aient ou non déjà été converties.

en: Rules 1.x configurations have been deleted.
fr: Les configurations de Rules 1.x ont été supprimées.

en: Warning: The node-access check option for the node creation action is not supported any more.
fr: Attention : L'option de vérification de l'accès au nœud pour l'action de création de nœud n'est plus supportée.

en: Warning: The 'immediate' option for the page redirect action has been dropped in Rules 2.x.
fr: Avertissement : l'option 'Immédiatement' pour la redirection de page a été retirée de Rules 2.x.

en: Warning: Directly upgrading the load user by name action is not supported.
fr: Avertissement : la mise à jour directe de l'action utilisateur par nom n'est pas prise en charge.

en: Data value is empty
fr: La valeur de la donnée est vide

en: Data to check
fr: Donnée à vérifier

en: The data to be checked to be empty, specified by using a data selector, e.g. "node:author:name".
fr: La donnée à vérifier comme étant vide, définie en utilisant un sélecteur de donnée, par ex. : "node:author:name".

en: Enter PHP code without &lt;?php ?&gt; delimiters.
fr: Saisir le code PHP sans les délimiteurs &lt;?php ?&gt;.

en: Enter PHP code without &lt;?php ?&gt; delimiters that returns a boolean value; e.g. <code>@code</code>.
fr: Saisir le code PHP sans les délimiteurs &lt;?php ?&gt; qui retourne une valeur booléenne ; par ex. <code>@code</code>.

en: There are left over rule configurations from a previous Rules 1.x installation. Proceed to the <a href="!url">upgrade page</a> to convert them and consult the README.txt for more details.
fr: Il reste des configurations de règles d'une ancienne installation Rules 1.x. Lancer la page de <a href="!url">mise à jour</a> pour les convertir et consulter le fichier README.TXT pour les détails.

en: @entity identifier
fr: Identifiant de @entity

en: Colorbox plugin settings
fr: Paramètres du plugin Colorbox

en: The location where Colorbox plugin is installed. Relative paths are from the Drupal root directory.
fr: L'emplacement où le plugin Colorbox est installé. Les chemins relatifs partent du répertoire racine de Drupal

en: Show links and open them in a Colorbox
fr: Montrer les liens et les ouvrir dans une Colorbox

en: Display the "Create new account" (if allowed) and "Request new password" links below the login form.
fr: Afficher les liens "Créer un nouveau compte" (si autorisé) et "Demander un nouveau mot de passe" sous le formulaire de connexion.

en: Multilingual - Internationalization
fr: Multilinguisme - Internationalisation

en: The user roles associated with the user account.
fr: Les rôles utilisateur associés au compte utilisateur.

en: Brief URL
fr: URL brève

en: The URL without the protocol and trailing backslash.
fr: L'URL sans le protocole et le slash (/) de fin.

en: Tokens related to arrays of strings.
fr: Jetons liés à des tableaux de chaînes.

en: The first element of the array.
fr: Le premier élément du tableau.

en: The last element of the array.
fr: Le dernier élément du tableau.

en: The number of elements in the array.
fr: Le nombre d'éléments dans le tableau.

en: The array reversed.
fr: Le tableau inversé.

en: The array of keys of the array.
fr: Le tableau de clés du tableau.

en: Imploded
fr: Implosé

en: The values of the array joined together with a custom string in-between each value.
fr: Les valeurs du tableau reliées ensemble par une chaîne personnalisée entre chaque valeur.

en: Disable WYSIWYG module.
fr: Désactiver le module WYSIWYG.

en: click here to disable
fr: cliquer ici pour désactiver

en: HTML Entities
fr: Entités HTML

en: Convert all applicable characters to HTML entities.
fr: Convertir tous les caractères concernés en entités HTML.

en: Dimensions must be specified in <kbd>WIDTHxHEIGHT</kbd> format.
fr: Les dimensions doivent s'exprimer en format <kbd>LARGEURxHAUTEUR</kbd>.

en: The <a href="!url">Redirect module settings</a> affect whether a redirect is created when an alias is deleted.
fr: Les <a href="!url">paramètres du module Redirect</a> déterminent si une redirection doit être créée quand un alias est supprimé.

en: Considering installing the <a href="!url">Redirect module</a> to get redirects when your aliases change.
fr: Considérez l'installation du <a href="!url">module Redirect</a> pour mettre en place des redirections quand vos alias changent.

en: No new URL aliases to generate.
fr: Il n'y a aucun nouvel alias d'URL à générer.

en: The <strong>maximum alias length</strong> and <strong>maximum component length</strong> values default to 100 and have a limit of @max from Pathauto. This length is limited by the length of the "alias" column of the url_alias database table. The default database schema for this column is @max. If you set a length that is equal to that of the one set in the "alias" column it will cause problems in situations where the system needs to append additional words to the aliased URL. You should enter a value that is the length of the "alias" column minus the length of any strings that might get added to the end of the URL. The length of strings that might get added to the end of your URLs depends on which modules you have enabled and on your Pathauto settings. The recommended and default value is 100.
fr: La <strong> taille maximale d'un alias </strong> et la <strong> taille maximale d'un composant </strong> est par défaut de 100 et a une limite de @max définie par Pathauto. Cette taille est limitée par la taille de la colonne "alias" dans la table "url_alias" de la base de données. La limite de cette colonne dans la base de donnée est par défaut de @max. Si vous utilisez une taille qui est égale à celle de la colonne "alias" cela posera des problèmes dans les cas où le système doit rajouter des mots à l'alias de l'URL. Vous devriez choisir une valeur qui est la taille de la colonne "alias" moins la taille de n'importe quel mot qui pourrait être ajouté. La taille des mots qui pourraient être ajoutés à la fin de vos URL dépend des modules que vous avez activés dans les paramètres de Pathauto. La valeur recommandée est 100.

en: Path module form elements
fr: Les éléments de formulaire du module Path

en: Double quotation marks
fr: Double guillemets

en: Single quotation marks (apostrophe)
fr: Simple guillemets (apostrophe)

en: Back tick
fr: Accent grave

en: Hyphen
fr: Trait d'union

en: Vertical bar (pipe)
fr: Barre verticale (pipe)

en: Left curly bracket
fr: Accolade gauche

en: Left square bracket
fr: Crochet gauche

en: Right curly bracket
fr: Accolade droite

en: Right square bracket
fr: Crochet droit

en: Plus sign
fr: Signe plus

en: Equal sign
fr: Signe égal

en: Percent sign
fr: Signe pourcentage

en: Caret
fr: Accent circonflexe

en: Dollar sign
fr: Signe dollar

en: Number sign (pound sign, hash)
fr: Croisillon (signe dièse)

en: At sign
fr: Arobase

en: Exclamation mark
fr: Point d'exclamation

en: Left parenthesis
fr: Parenthèse gauche

en: Right parenthesis
fr: Parenthèse droite

en: Question mark
fr: Point d'interrogation

en: Less-than sign
fr: Signe inférieur à

en: Greater-than sign
fr: Signe supérieur à

en: Backslash
fr: Antislash

en: Calculate a value
fr: Calculer une valeur

en: Input value 1
fr: Valeur d'entrée 1

en: The first input value for the calculation.
fr: La première valeur d'entrée pour le calcul.

en: The calculation operator.
fr: L'opérateur de calcul.

en: Input value 2
fr: Valeur d'entrée 2

en: The second input value.
fr: La valeur de la seconde entrée.

en: Calculation result
fr: Résultat du calcul

en: Add an item to a list
fr: Ajouter un élément à une liste

[ctx: data_types]
en: List
fr: Liste

en: Enforce uniqueness
fr: Imposer l'unicité

en: Only add the item to the list if it is not yet contained.
fr: Ajouter l'élément à la liste seulement s'il n'en fait pas encore pertie.

en: Remove an item from a list
fr: Retirer un élément de la liste

en: Optionally, specify the initial value of the variable.
fr: Facultatif, préciser la valeur initiale de la variable.

en: <strong>Selected list:</strong> %selector
fr: <strong>Liste sélectionnée :</strong> %selector

en: List contains item
fr: La liste contient l'élément

en: The item to check for.
fr: L'élément à vérifier

en: The following variables are available and may be used by your PHP code:
fr: Les variables suivantes sont disponibles et peuvent être utilisées par votre code PHP :

en: Add an offset to the selected number. E.g. an offset of "1" adds 1 to the number before it is passed on as argument.
fr: Ajoutez un décalage au nombre sélectionné. Ex. un décalage de "1" ajoutera 1 au nombre avant qu'il soit transmis comme argument.

[ctx: data_types]
en: list
fr: liste

en: list of text tokens
fr: liste de jetons (token) texte

en: The variables used by the component. They can not be edited for configurations that are provided in code.
fr: Les variables utilisées par le composant. Elles ne peuvent pas être modifiées pour les configurations fournies par du code.

en: Parameter + Provided
fr: Paramètre + Fourni

en: Provided
fr: Fourni

en: May only contain lowercase letters, numbers, and underscores and has to start with a letter.
fr: Ne peut contenir que des minuscules, des nombres, et des tirets bas et doit commencer par une lettre.

en: You may enter relative URLs like %url as well as absolute URLs like %absolute-url.
fr: Vous pouvez saisir des URL relatives comme %url, mais aussi des URL absolues comme %absolute-url.

en: A list of integers, separated by commas. E.g. enter "1, 2, 3".
fr: Une liste d'entiers, séparés par des virgules. Par ex. saisir "1, 2, 3".

en: A list of text tokens, separated by commas. E.g. enter "one, two, three".
fr: Une liste de jetons de texte, séparés par une virgule. Par exemple : saisir "un, deux, trois".

en: @entity identifiers
fr: Identifiants de @entity

en: %name must be an integer value.
fr: %name doit être une valeur entière.

en: Each value must be an integer.
fr: Chaque valeur doit être un entier.

en: %name may only contain lowercase letters, numbers, and underscores and has to start with a letter.
fr: %name ne doit contenir que des minuscules, des nombres et des tirets bas, et doit commencer par une lettre.

en: Each value may only contain lowercase letters, numbers, and underscores and has to start with a letter.
fr: Chaque valeur ne doit contenir que des minuscules, des nombres, et des tirets bas, et doit commencer par une lettre.

en: List item
fr: Lister l'élément

en: Data type: !type
fr: Type de donnée : !type

en: When enabled, this will fetch all URL aliases at once instead of one at a time during sitemap generation. For medium or large sites, it is recommended to disable this feature as it uses a lot of memory.
fr: Lorsqu'activé, ceci chargera tous les alias d'URL d'un coup au lieu d'un à la fois durant la génération du plan de site. Pour des sites de taille moyenne ou grande, il est recommandé de désactiver cette fonctionnalité, car elle utilise beaucoup de mémoire.

en: XML sitemap PHP extensions
fr: Extensions PHP XML sitemap

en: The XML sitemap module requires you to enable the PHP extensions in the following list (see the <a href="@xmlsitemap_requirements">module's system requirements page</a> for more information):
fr: Le module XML sitemap nécessite que vous activiez les extensions PHP de la liste suivante (consulter la <a href="@xmlsitemap_requirements">page des modules système requis</a> pour plus d'information) :

en: Last attempted generation on !date (!interval ago).
fr: Dernière tentative de génération le !date (il y a !interval).

en: Page Title List
fr: Liste des titres de page

en: Listed below are all the nodes on the site with their Page Title (if set).
fr: Tous les nœuds du site sont listés ci-dessous avec leur titre de page (si défini).

en: There is no content to list.
fr: Il n'y a aucun contenu à lister.

en: Node ID (NID) is:
fr: L'identifiant du Nœud (NID) est :

en: Title Contains:
fr: Le titre contient :

en: "Page Title" Contains:
fr: Le "titre de page" contient :

en: Page title version
fr: Version de Page title

en: The Page Title module must be updated. You should run the !link immediately.
fr: Le module Page Title doit être mis à jour. Vous devriez lancer le !link immédiatement.

en: The Page Title upgrade table (<code>page_title_old</code>) is present. You can remove it !link
fr: La table de mise à jour de Page Title (<code>page_title_old</code>) est présente. Vous pouvez la retirer !link

en: using this script
fr: utilisant ce script

en: Incorrect Schema
fr: Schéma Incorrect

en: It appears Drupal thinks the module is up to date, however the database schema is incorrect. Please uninstall and reinstall the module.
fr: Il semble que Drupal considère le module comme mis à jour, cependant le schéma de la base de donnée est incorrect. Veuillez désinstaller et réinstaller le module.

en: Enabled (<code>page_title</code> table contains !rows)
fr: Activé (la table <code>page_title</code> contient !rows)

en: starts with
fr: commence par

en: This enables custom links that can open forms and paths in a Colorbox. Add the class "colorbox-load" to the link and build the url like this for forms "/colorbox/form/[form_id]?destination=some_path&width=500&height=500" and like this for paths "[path]?width=500&height=500&iframe=true" or "[path]?width=500&height=500" if you don't want an iframe. Other modules may activate this for easy Colorbox integration.
fr: Ceci active les liens personnalisés qui peuvent ouvrir des formulaires et des chemins dans une Colorbox. Ajoutez la classe "colorbox-load" dans le lien et construisez l'url comme ceci pour les formulaires : "/colorbox/form/[form_id]?destination=un_chemin&width=500&height=500" et comme ceci pour les chemins : "[path]?width=500&height=500&iframe=true" ou bien "[path]?width=500&height=500" si vous voulez une iframe. D'autres modules peuvent activer ceci pour une intégration facile de Colorbox.

en: This listing was fetched !time ago. !refresh
fr: Cette liste a été récupérée il y a !time. !refresh

en: !name Backup Options
fr: Options de sauvegarde de !name

en: A date in '@type' format. (%date)
fr: Une date dans le format '@type'. (%date)

en: The root term of the taxonomy term.
fr: Le terme racine du terme de taxonomie.

en: File byte size
fr: Taille du fichier en octets

en: The size of the file, in bytes.
fr: La taille du fichier, en octets.

en: Query string value
fr: Valeur du paramètre d'URL

en: The value of a specific query string field of the current page.
fr: La valeur d'un champ de paramètre d'URL spécifique de la page actuelle.

en: A random number from 0 to @max.
fr: Un nombre aléatoire de 0 à @max.

en: A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos.
fr: Un hachage aléatoire. Les algorithmes de hachage possibles sont : @hash-algos.

en: Attempting to perform token replacement for token type %type without required data
fr: Tentative de remplacement d'un jeton pour le type de jeton %type sans les données requises

en: Bypass Rules access control
fr: Contourner le contrôle d'accès de Rules.

en: Access the Rules debug log
fr: Accéder au journal de débogage de Rules

en: Rules tags autocomplete
fr: Autocomplétion des étiquettes de Rules

en: Missing required module %name.
fr: Le module requis %name est manquant.

en: %plugin: The variable name %name contains not allowed characters.
fr: %plugin : Le nom de variable %name contient des caractères non autorisés.

en: %plugin: Specifying state variables is not possible for child elements.
fr: %plugin : Spécifier des variables d'état n'est pas possible pour les éléments enfants.

en: Cannot find @plugin %name. Maybe a required is missing or the module has not implemented the upgrade functionality.
fr: Impossible de trouver le %name @plugin. Peut-être qu'un élément requis est manquant ou que le module n'est pas implémenté dans la fonctionnalité de mise à jour.

en: The selected data property doesn't support writing.
fr: La propriété des données sélectionnée ne supporte pas l'écriture.

en: Invalid type specified.
fr: Type spécifié invalide.

en: Text comparison
fr: Comparaison de texte

en: Matching text
fr: Texte correspondant

en: In case the comparison operation @regex is selected, the matching pattern will be interpreted as a <a href="@regex-wikipedia">regular expression</a>.  Tip: <a href="@RegExr">RegExr: Online Regular Expression Testing Tool</a> is helpful for learning, writing, and testing Regular Expressions.
fr: Dans le cas où l'opération de comparaison @regex est sélectionnée, le modèle correspondant sera interprété comme une <a href="@regex-wikipedia">expression rationnelle</a>.  Astuce : l'outil <a href="@RegExr">RegExr: Online Regular Expression Testing Tool</a> est utile pour apprendre, écrire et tester les expressions rationnelles.

en: regular expression
fr: expression régulière

en: Unblock a user
fr: Débloquer un utilisateur

en: Filter by tag
fr: Filtrer par étiquette

en: Default theme region
fr: Région du thème par défaut

en: The region, where the debug log should be displayed on the default theme %theme. For other themes, Rules will try to display the log on the same region, or hide it in case it doesn't exist.
fr: La région, où le journal de débogage doit s'afficher dans le thème par défaut %theme. Pour les autres thèmes, Rules essaiera d'afficher le journal dans la même région, ou le masquera dans le cas où celle-ci n'existerait pas.

en: Admin theme region
fr: Région du thème de l'administration

en: The region, where the debug log should be displayed on the admin theme %theme.
fr: La région où le journal de débogage doit s'afficher dans le thème d'administration %theme.

en: without identifier
fr: sans identifiant

en: Access violation! You have insufficient access permissions to edit this configuration.
fr: Violation d'accès ! Vous ne disposez pas des autorisations d'accès nécessaires pour modifier cette configuration.

en: Open all
fr: Tout ouvrir

en: -Close all-
fr: -Tout fermer-

en: -Open all-
fr: -Tout ouvrir-

en: edit configuration
fr: modifier la configuration

en: Administer rule configurations including events, conditions and actions for which the user has sufficient access permissions.
fr: Administrer les configurations de la règle  comprenant les évènements, les conditions et les actions pour lesquelles l'utilisateur possède les droits d'accès suffisants.

en: Control all configurations regardless of permission restrictions of events, conditions or actions.
fr: Contrôler toutes les configurations indépendamment des restrictions de droits sur les évènements, les conditions ou les actions.

en: All dependencies for the Rules configuration %config are met again, so it has been re-activated.
fr: Toutes les dépendances pour la configuration de Rules %config sont de nouveau présentes ; il a donc été réactivé.

en: Rules debug information: !log
fr: Information de débogage de Rules : !log

en: 1 Rules configuration requires some of the disabled modules to function and cannot be executed any more. | @count Rules configuration require some of the disabled modules to function and cannot be executed any more.
fr[0]: 1 configuration Rules requiert certains des modules désactivés pour fonctionner et ne peut donc plus être exécutée.
fr[1]: @count configuration Rules requièrent certains des modules désactivés pour fonctionner et ne peuvent donc plus être exécutées.

en: The parameter %name may only be configured using a selector.
fr: Le paramètre %name ne peut être seulement configuré qu'avec l'aide d'un sélecteur.

en: The parameter %name may not be configured using a selector.
fr: Le paramètre %name ne peut être configuré à l'aide d'un sélecteur.

en: Data selector %selector for parameter %name is invalid.
fr: Le sélecteur de données %selector pour le paramètre %name est invalide.

en: The data type of the configured argument does not match the parameter's %name requirement.
fr: Le type de données de l'argument configuré ne correspond pas au paramètre de %name requis.

en: Missing configuration for parameter %name.
fr: La configuration du paramètre %name est manquante.

en: The component %config does not exist.
fr: Le composant %config n'existe pas.

en: Logging of Rules evaluation errors
fr: Journalisation des erreurs d'évaluation de Rules

en: Log all warnings and errors
fr: Journaliser tous les avertissements et erreurs

en: Log errors only
fr: Ne journaliser que les erreurs

en: Evaluations errors are logged to the system log.
fr: Les erreurs d'évaluation sont consignées dans le journal du système.

en: Log debug information to the system log
fr: Journaliser les informations de débogage dans le journal du système

en: Show debug information
fr: Afficher les informations de débogage

en: In case of errors
fr: En cas d'erreurs

en: Debug information is only shown when rules are evaluated and is visible for users having the permission <a href="!url">%link</a>.
fr: Les informations de débogage ne sont rapportées que lorsque les règles sont évaluées et n'est visible que pour les utilisateurs en possédant le droit <a href="!url">%link</a>.

en: Schedule the execution of Rules components using actions.
fr: Planifier l’exécution des composants de Rules utilisant des actions.

en: @type field.
fr: Champ @type.

en: Also known as %labels.
fr: Aussi connu comme %labels.

en: No tokens available
fr: Aucun jeton disponible

en: Token registry caches cleared.
fr: Caches du registre de Token vidés.

en: The path component of the URL.
fr: Le composant du chemin de l'URL.

en: Unaliased URL
fr: URL sans alias

en: The unaliased URL.
fr: L'URL sans alias.

en: The specific value of the array.
fr: La valeur spécifique de la liste.

en: Token registry
fr: Registre de Token

en: The list of available tokens that can be used in e-mails is provided below.
fr: La liste des jetons disponibles qui peuvent être utilisés dans les courriels est fournie ci-dessous.

en: The following tokens or token types are not defined as arrays:
fr: Les jetons ou types de jetons suivants ne sont pas définis comme liste :

en: The following token types do not have any tokens defined:
fr: Les types de jeton suivants n'ont pas de jeton défini :

en: The following token types are not defined but have tokens:
fr: Les types de jeton suivants ne sont pas définis mais possèdent des jetons :

en: The following token or token types are defined by multiple modules:
fr: Les jetons ou types de jeton suivants sont définis par plusieurs modules :

en: Problems detected
fr: Problèmes détectés

en: Set the initial width, prior to any content being loaded. Example: "100%", 500, "500px".
fr: Paramétrer la largeur initiale, avant qu'un contenu ne soit chargé. Exemple : "100%", 500, "500px".

en: Set the initial height, prior to any content being loaded. Example: "100%", 500, "500px".
fr: Paramétrer la hauteur initiale, avant qu'un contenu ne soit chargé. Exemple : "100%", 500, "500px".

en: Caption shortening
fr: Raccourcissement de la légende

en: If the caption should be made shorter in the Colorbox to avoid layout problems. The default is to shorten for the example styles, they need it, but not for other styles.
fr: Si la légende doit être raccourcie dans la Colorbox pour éviter les problèmes de mise en page. Par défaut les styles d'exemple sont raccourcis, ils en ont besoin, mais pas les autres styles.

en: Caption max length
fr: Longueur max de la légende

en: Hide (do not display image)
fr: Masquer (ne pas afficher l'image)

en: Image style to use in the Colorbox.
fr: Style d'image à utiliser dans la Colorbox.

en: Per field in post gallery
fr: Galerie par champ d'une contribution

en: Per field in page gallery
fr: Galerie par champ d'une page

en: Gallery (image grouping)
fr: Galerie (groupement d'images)

en: How Colorbox should group the image galleries.
fr: Comment Colorbox doit grouper les galeries d'images.

en: Custom gallery
fr: Galerie personnalisée

en: All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
fr: Toutes les images dans une page avec la même valeur galerie (attribut rel) seront groupées ensembles. Ne peut contenir que des lettres, des nombres et des tirets bas.

en: The custom gallery field must only contain lowercase letters, numbers, and underscores.
fr: Le champ de galerie personnalisée ne peut contenir que des lettres, des nombres et des tirets bas.

en: Colorbox gallery type: @type
fr: Type de galerie Colorbox : @type

en: Colorbox caption: @type
fr: Légende Colorbox : @type

en: The @plugin %label (%name) was marked dirty, but passes the integrity check now and is active again.
fr: Le @plugin %label (%name) a été marqué comme impropre, mais passe maintenant le contrôle d'intégrité et est de nouveau actif.

en: The @plugin %label (%name) fails the integrity check and cannot be executed. Error: !message
fr: Le @plugin %label (%name) échoue au contrôle d'intégrité et ne peut pas être exécuté. Erreur : !message

en: Whenever the event occurs, rule evaluation is triggered.
fr: Chaque fois que l'évènement se produit, l'évaluation de la règle est déclenchée.

en: Rules documentation is kept online. Please use the links below for more information about Rules. Feel free to contribute to improving the online documentation!
fr: La documentation de Rules est conservée en ligne. Veuillez utiliser les liens ci-dessous pour plus d'informations sur Rules. N'hésitez pas à contribuer à l'amélioration de la documentation en ligne !

en: Rules introduction
fr: Présentation de Rules

en: Rules terminology
fr: Terminologie de Rules

en: Coding for Rules
fr: Coder pour Rules

en: Unknown @plugin %name.
fr: @plugin %name inconnu(e).

en: The list to loop over. The loop will step through each item in the list, allowing further actions on them. See <a href="@url"> the online handbook</a> for more information on how to use loops.
fr: La liste à parcourir. La boucle passera sur chaque élément dans la liste, permettant des actions sur ceux-ci. Voir le <a href="@url">manuel en ligne</a> (en) pour plus d'informations sur la manière d'utiliser les boucles.

en: Enter PHP code to process the selected argument value.
fr: Saisir le code PHP pour traiter la valeur de l'argument sélectionnée.

en: Note that token replacements containing chained objects – such as [node:author:uid] – are not listed here, but are still available. The <em>data selection</em> input mode may help you find more complex replacement patterns. See <a href="@url">the online documentation</a> for more information about complex replacement patterns.
fr: Notez que les jetons de remplacement qui contiennent des objets chaînés - tels que [node:author:uid] – ne sont pas listés ici, ils n'en demeurent pas moins disponibles. Le mode d'entrée pour la <em>sélection de données</em> devrait vous aider à trouver des modèles de remplacement plus complexes. Voir la <a href="@url">documentation en ligne</a> pour plus d'informations à propos des modèles de remplacement complexes.

en: Reaction rules, listed below, react on selected events on the site. Each reaction rule may fire any number of <em>actions</em>, and may have any number of <em>conditions</em> that must be met for the actions to be executed. You can also set up <a href="@url1">components</a> – stand-alone sets of Rules configuration that can be used in Rules and other parts of your site. See <a href="@url2">the online documentation</a> for an introduction on how to use Rules.
fr: Les règles réactives, listées ci-dessous, réagissent par rapport aux évènements sélectionnés dans le site. Chaque règle réactive lance un certain nombre d'actions, posséde un certain nombre de conditions à rencontrer afin que ces actions puissent être exécutées. Vous pouvez aussi mettre en place des jeux de composants autonomes pré-réglés qui pourront être utilisés dans Rules et d'autres parties de votre site. Voir la <a href="@url">documentation en ligne</a> pour une introduction à l'utilisation de Rules.

en: Choose which kind of component to create. Each component type is described in <a href="@url">the online documentation</a>.
fr: Choisissez quel type de composant créer. Chaque type de composant est décrit dans la <a href="@url">documentation en ligne</a>.

en: A string used for identifying this task. Any existing tasks for this component with the same identifier will be replaced.
fr: Une chaîne utilisée pour identifier cette tâche. Toute tâche existante pour ce composant avec le même identifiant sera remplacée.

en: Note that component evaluation is triggered by <em>cron</em> – make sure cron is configured correctly by checking your site's !status. The scheduling time accuracy depends on your configured cron interval. See <a href='@url'>the online documentation</a> for more information on how to schedule evaluation of components.
fr: Notez que l'évaluation de composant est déclenchée par le <em>cron</em> – assurez-vous que la tâche planifiée (cron) est configurée correctement en vérifiant le !status de votre site. La précision du temps de planification dépend de l’intervalle configuré dans le cron. Consulter la <a href='@url'>documentation en ligne</a> pour plus d'informations sur la manière de planifier une évaluation de composants.

en: Unknown event "!event_name"
fr: Évènement inconnu  "!event_name"

en: Tags associated with this configuration, used for filtering in the admin interface. Separate multiple tags with commas.
fr: Étiquettes associées à cette configuration, utilisées pour le filtrage dans l'interface d'administration. Séparer les différentes étiquettes avec des virgules.

en: Variables are normally input <em>parameters</em> for the component – data that should be available for the component to act on. Additionaly, action components may <em>provide</em> variables back to the caller. Each variable must have a specified data type, a label and a unique machine readable name containing only lowercase alphanumeric characters and underscores. See <a href="@url">the online documentation</a> for more information about variables.
fr: Les variables sont normalement des <em>paramètres</em> d'entrée pour le composant - données qui devraient être disponibles pour que le composant puisse agir dessus. De plus, les composants action devraient <em>fournir</em> des variables en retour pour la fonction d'appel. Chaque variable doit avoir un type de donnée spécifique, une étiquette et un nom-machine unique ne contenant que des caractères alphanumériques et des traits de soulignements. Voir la <a href="@url">documentation en ligne</a> pour plus d'informations sur les variables.

en: You are about to add a new @plugin to the @config-plugin %label. Use indentation to make conditions a part of this logic group. See <a href="@url">the online documentation</a> for more information on condition sets.
fr: Vous êtes sur le point d'ajouter un nouveau @plugin dans %label @config-plugin. Utilisez l'indentation pour que les conditions fassent partie de ce groupe logique. Voir la <a href="@url">documentation en ligne</a> pour plus d'infos sur les ensembles de conditions.

en: The data selector helps you drill down into the data available to Rules. <em>To make entity fields appear in the data selector, you may have to use the condition 'entity has field' (or 'content is of type').</em> More useful tips about data selection is available in <a href='@url'>the online documentation</a>.
fr: Le sélecteur de données vous aide à descendre dans les données disponibles pour Rules. <em>Pour faire apparaître les champs d'entité dans le sélecteur de données, il est possible que vous ayez à utiliser la condition 'l'entité a un champ' (ou 'le contenu est de type')</em>. Vous trouverez des astuces utiles à propos de la sélection de données disponibles dans la <a href='@url'>documentation en ligne</a>.

en: The date in GMT. You may enter a fixed time (like %format) or any other values in GMT known by the PHP !strtotime function (like "+1 day"). Relative dates like "+1 day" or "now" relate to the evaluation time.
fr: La date en GMT. Vous pouvez entrer un temps fixe (comme %format) ou d'autres valeurs en GMT connu sous la fonction PHP !strtotime (comme "+1 day"). Les dates relatives telles que "+1 day" ou "now" sont relatives au moment de l'évaluation.

en: Deleting this @removed-plugin would break your configuration as some of its provided variables are utilized by the @plugin <a href="!url">%label</a>.
fr: La suppression de ce @removed-plugin endommagerait votre configuration car certaines des variables qu'il fournit sont utilisées par le @plugin <a href="!url">%label</a>.

en: Select the event to add. However note that all added events need to provide all variables that should be available to your rule.
fr: Sélectionner l'évènement à ajouter. Noter toutefois que tous les évènements ajoutés nécessitent de fournir toutes les variables qui devraient être disponibles pour votre règle.

en: Added the event, but it does not provide all variables utilized.
fr: Évènement ajouté, mais il ne fournit pas toutes les variables utilisées.

en: Added event %event.
fr: L'événement %event a été ajouté.

en: Are you sure you want to remove the event?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir retirer l'événement ?

en: You are about to remove the event %event.
fr: Vous êtes sur le point de retirer l'événement %event.

en: Removed the event, but it had provided some variables which are now missing.
fr: Évènement retiré, il a, cependant, fournit des variables qui sont maintenant manquantes.

en: Event %event has been removed.
fr: L'évènement %event a été supprimé.

en: The variable used for holding each list item in the loop. This variable will be available inside the loop only.
fr: La variable utilisée pour maintenir chaque item de la liste dans la boucle. Cette variable sera disponible à l'intérieur de la boucle uniquement.

en: Allow users to change CKEditor settings.
fr: Autoriser les utilisateurs à changer les paramètres de CKEditor.

en: Allow users to customize CKEditor appearance.
fr: Autoriser les utilisateurs à personnaliser l'apparence de CKEditor.

en: Allow users to use CKFinder.
fr: Autoriser les utilisateurs à utiliser CKFinder.

en: Disable the WYSIWYG module
fr: Désactiver le module WYSIWYG

en: Add a new CKEditor profile
fr: Ajouter un nouveau profil CKEditor

en: Clone the CKEditor profile
fr: Cloner le profil CKEditor

en: Edit the CKEditor profile
fr: Modifier le profil CKEditor

en: Delete the CKEditor profile
fr: Supprimer le profil CKEditor

en: Add the CKEditor Global profile
fr: Ajouter le profil global de CKEditor

en: Edit the CKEditor Global profile
fr: Modifier le profil global de CKEditor

en: CKEditor was not found in <code>%sourcepath</code>.
fr: CKEditor n'a pas été trouvé dans  <code>%sourcepath</code>.

en: CKEditor version could not be determined.
fr: La version de CKEditor n'a pas pu être déterminée.

en: You are using a feature that requires <code>$cookie_domain</code> to be set, but it is not set in your <code>settings.php</code> file (CKFinder is enabled in the !profile profile).
fr: Vous utilisez une fonction qui requiert la définition de <code>$cookie_domain</code>, mais il n'est pas défini dans votre fichier <code>settings.php</code> (CKFinder est activé dans le profil !profile).

en: Some features are disabled because you are using an older version of CKEditor. Please upgrade to CKEditor 3.1 (or higher).
fr: Certaines fonctions sont désactivées car vous utilisez une ancienne version de CKEditor. Veuillez mettre à jour vers CKEditor 3.1 (ou supérieur).

en: !ckfinder is not installed correctly: <code>!config</code> not found. Make sure that you uploaded all files and did not accidentally remove the configuration file.
fr: !ckfinder n'est pas correctement installé : <code>!config</code> non trouvé. Vérifiez que vous avez bien transféré tous les fichiers et n'avez pas retiré accidentellement le fichier de configuration.

en: CKEditor needs read permission to the <code>!config</code> file.
fr: CKEditor nécessite le droit en lecture sur le fichier <code>!config</code>.

en: You are using a feature that requires manual integration in the <code>config.php</code> file. Please read the "Installing CKFinder" section in the <code>!readme</code> file carefully and add a <code>require_once ...</code> statement to the <code>%ckfconfig</code> file.
fr: Vous utilisez une fonction qui nécessite une insertion manuelle dans le fichier <code>config.php</code>. Veuillez lire attentivement la section "Install CKFinder' dans le fichier <code>!readme</code> et ajoutez l'appel à <code>require_once ...</code> dans le fichier  <code>%ckfconfig</code>.

en: You are using a feature that requires manual integration in the <code>config.php</code> file. You have added a <code>require_once ...</code> statement to the <code>%ckfconfig</code> file, but in the wrong line.
fr: Vous utilisez une fonction qui nécessite une insertion manuelle dans le fichier <code>config.php</code>. Vous avez ajouté une définition de <code>require_once ...</code> dans le fichier <code>%ckfconfig</code>, mais à la mauvaise ligne.

en: Enables CKEditor (WYSIWYG HTML editor) for use instead of plain text fields.
fr: Active CKEditor (éditeur HTML WYSIWYG) pour l'utiliser à la place des champs de texte brut.

en: No CKEditor profiles found. Right now nobody is able to use CKEditor. Create a new profile below.
fr: Aucun profil CKEditor n'a été trouvé. Actuellement, personne ne peut utiliser CKEditor. Créez un nouveau profil ci-dessous.

en: Create a new profile
fr: Créer un nouveau profil

en: The global profile already exists. Only one global profile is allowed.
fr: Le profil global existe déjà. Un seul profil global est autorisé.

en: Create a global profile
fr: Créer un profil global

en: Update the global profile
fr: Mettre à jour le profil global

en: Path to the CKEditor plugins directory
fr: Chemin vers le répertoire de plugins de CKEditor

en: Path to the CKEditor plugins directory relative to the document root.
fr: Chemin vers le dossier de plugins CKEditor relatif à la racine de l'installation Drupal.

en: Local path to the CKEditor plugins directory
fr: Chemin local vers le dossier de plugins de CKEditor

en: Enable access to files located in the private folder
fr: Activer l'accès vers les fichiers situés dans le dossier privé

en: Location of files uploaded with CKEditor to the private folder
fr: Emplacement des fichiers transférés avec CKEditor vers le dossier privé

en: Allow the user to select between paths and internal links
fr: Autoriser l'utilisateur à choisir entre chemins et liens internes

en: With the !plink extension it is possible to use internal: links. By default the !link extension is linking to nodes using paths.
fr: Avec l'extension !plink, il est possible d'utiliser des liens internes. Par défaut, l'extension !link pointe vers des nœuds utilisant des chemins.

en: The CKEditor global profile was saved.
fr: Le profil global de CKEditor a été sauvegardé.

en: Enter a name for this profile. This name is only visible within the CKEditor administration page.
fr: Saisir le nom de ce profil. Ce nom n'est visible que sur la page d'administration de CKEditor.

en: The CKEditor security system protects you from executing malicious code that is already in your database. In plain textareas database content is harmless because it is not executed, but the CKEditor WYSIWYG editor interprets HTML like a web browser and thus the content needs to be filtered before it is loaded.
fr: Le système de sécurité de CKEditor vous protège de l'exécution de code malicieux qui serait déjà dans votre base de données. Dans les zones de texte brut le contenu de la base de données est inoffensif car il n'est pas exécuté, en revanche l'editeur WYSIWYG CKEditor interprète le HTML comme un navigateur web, le contenu doit donc être filtré avant d'être chargé.

en: There are two ways of starting CKEditor: automatically and manually (via toggle). If you decide to apply security filters only when CKEditor starts automatically, you will not be protected when toggling manually from plain textarea to CKEditor. Choose this option only if you can detect various attacks (mainly XSS) by yourself just by looking at the HTML code.
fr: Il y a deux manières de démarrer CKEditor : automatiquement et manuellement (par une bascule). Si vous décidez d'appliquer des filtres de sécurité seulement quand CKEditor démarre automatiquement, vous ne serez pas protégé lors de la bascule manuelle d'un texte brut vers CKEditor. Choisissez cette option seulement si vous pouvez détecter par vous-même les différentes attaques (principalement XSS) seulement en regardant le code HTML.

en: Default editor state. If disabled, the rich text editor may still be enabled by using toggle.
fr: Etat par défaut de l'éditeur. Si désactivé, l'éditeur de texte riche peut toujours être activé en utilisant le lien activer/désactiver.

en: Show the disable/enable rich text editor toggle
fr: Afficher le lien activer/désactiver de l'éditeur de texte riche

en: User interface color
fr: Couleur de l'interface utilisateur

en: Used buttons
fr: Boutons utilisés

en: Currently used buttons
fr: Boutons utilisés actuellement

en: All available buttons
fr: Tous les boutons disponibles

en: Choose the plugins that you want to enable in CKEditor.
fr: Choisissez les plugins que vous souhaitez activer dans CKEditor.

en: Toolbar state on startup
fr: État de la barre d'outil au démarrage

en: The toolbar will start in an expanded or collapsed state.
fr: La barre d'outils démarrera dans un état déplié ou replié.

en: Editor interface width in pixels or percent. Examples: 400, 100%.
fr: Largeur de l'interface de l'éditeur en pixels ou pourcentages. Exemples : 400, 100%.

en: The language for the CKEditor user interface.
fr: La langue de l'interface utilisateur de CKEditor.

en: Automatically detect the user language.
fr: Détecter automatiquement la langue de l'utilisateur.

en: Language direction
fr: Sens de l'écriture

en: Set which tag should be used by CKEditor when the <em>Enter</em> key is pressed.
fr: Définir la balise à utiliser par CKEditor quand la touche <em>Entée</em> est pressée.

en: Shift+Enter mode
fr: Mode Majuscule+Entrée

en: Set which tag should be used by CKEditor when the <em>Shift+Enter</em> key combination is pressed.
fr: Définir la balise à utiliser par CKEditor quand la combinaison de touches <em>Maj.+Entrée</em> est pressée.

en: Indent the element contents.
fr: Indenter les contenus de l'élément.

en: Break line before the opening tag.
fr: Retour à la ligne avant la balise d'ouverture.

en: Break line after the opening tag.
fr: Retour à la ligne après la balise d'ouverture.

en: Break line before the closing tag.
fr: Retour à la ligne avant la balise de fermeture.

en: Break line after the closing tag.
fr: Retour à la ligne apres la balise de fermeture.

en: Indent the <code>&lt;pre&gt;</code> element contents.
fr: Indenter les contenus de l'élément <code>&lt;pre&gt;</code>.

en: Same as in the Link dialog window
fr: Identique à celui de la fenêtre de dialogue Lien

en: File browser type (Link dialog window)
fr: Type de navigateur de fichier (fenêtre de dialogue Lien)

en: File browser type (Image dialog window)
fr: Type de navigateur (fenêtre de dialogue Image)

en: File browser type (Flash dialog window)
fr: Type de navigateur (fenêtre de dialogue Flash)

en: Select the file browser that you would like to use to upload Flash movies.
fr: Sélectionner le navigateur de fichiers que vous aimeriez utiliser pour transférer des animations Flash.

en: The path to the local directory (on the server) which points to the path defined above. If left empty, CKEditor will try to discover the right path.
fr: Le chemin vers le dossier local (sur le serveur) pointant vers le chemin défini ci-dessus. Si laissé vide, CKEditor tentera de deviner le bon chemin.

en: Loading method
fr: Méthode de chargement

en: Loading timeout
fr: Temps d'attente du chargement

en: Spellchecker
fr: Correcteur d'orthographe

en: Custom JavaScript configuration
fr: Configuration JavaScript personnalisée

en: Enter a valid profile name. Only alphanumeric and underscore characters are allowed.
fr: Saisir un nom de profil valide. Seuls les caractères alphanumériques et tirets bas sont autorisés.

en: Enter a valid width value. Examples: 400, 100%.
fr: Entrer une valeur valide. Exemples : 400, 100%.

en: The CSS path is not empty. Please set the <strong>Editor CSS</strong> option to the <strong>Define CSS</strong> mode.
fr: Le chemin CSS n'est pas vide. Veuillez définir l'option <strong>CSS de l'éditeur</strong> du mode <strong>Définir la CSS</strong>.

en: Double quotes are not allowed in the CSS path.
fr: Les guillemets ne sont pas autorisés dans le chemin CSS.

en: Enter a valid CSS path, do not surround it with quotes.
fr: Entrer un chemin CSS valide, ne l'entourez pas de guillemets.

en: The path to predefined styles is not empty. Please set the <strong>Predefined styles</strong> option to the <strong>Define path to ckeditor.styles.js</strong> mode.
fr: Le chemin vers les styles prédéfinis n'est pas vide. Veuillez définir l'opion <strong>Styles prédéfinis</strong> au mode <strong>Définir le chemin vers ckeditor.styles.js</strong>.

en: Double quotes are not allowed in the styles path.
fr: Les guillemets ne sont pas autorisés dans le chemin vers les styles.

en: Enter a valid styles path, do not surround it with quotes.
fr: Entrer un chemin vers les styles, ne l'entourez pas de guillemets.

en: Enter a valid, semicolon-separated list of HTML font formats (no semicolon at the end of the list is expected).
fr: Saisir une liste valide séparée par des points-virgules de formats de police de caractères HTML (ne pas insérer de point-virgule à la fin de la liste).

en: The path to uploaded files is required.
fr: Le chemin vers les fichiers transférés est requis.

en: An absolute path to uploaded files is required.
fr: Un chemin absolu vers les fichiers transférés est requis.

en: Set a valid loading method.
fr: Définir une méthode valide de chargement.

en: Enter a valid loading timeout in seconds.
fr: Saisir un temps d'attente de chargement valide, en secondes.

en: Enter a valid toolbar configuration.
fr: Saisir une configuration de barre d'outils valide.

en: Your CKEditor profile was updated.
fr: Votre profil CKEditor a été mis à jour.

en: Your CKEditor profile was created.
fr: Votre profil CKEditor a été créé.

en: Are you sure that you want to delete the CKEditor profile <strong>%profile</strong>?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le profil CKEditor <strong>%profile</strong> ?

en: The CKEditor profile was deleted.
fr: Le profil CKEditor a été supprimé.

en: The WYSIWYG module is disabled.
fr: Le module WYSIWYG est désactivé.

en: Support for the CKEditor SWF module
fr: Support pour le module CKEditor SWF

en: Support for the CKEditor Link module
fr: Support pour le module CKEditor Link

en: Support for the Linkit module <em>(buttons: Linkit)</em>
fr: Support pour le module Linkit <em>(boutons : Linkit)</em>

en: Table Resize plugin
fr: Plugin de redimensionnement des tableaux

en: Auto Grow plugin
fr: Plugin de redimensionnement automatique

en: Enables the use of CKEditor (a rich text WYSIWYG editor) instead of plain text fields.
fr: Active l'utilisation de CKEditor (un éditeur de texte riche WYSIWYG) à la place de champs de texte brut.

en: The Global Profile allows you to define settings that are common for all profiles. Values defined in other profiles will be appended to the global configuration. This way you can avoid repeating some of the settings that are usually the same for each profile.
fr: Le profil global vous permet de définir les paramètres qui sont communs à tous les profils. Les valeurs définies dans les autres profils d'autres ajoutées à la configuration globale. De cette façon vous pouvez éviter de répéter des paramètres qui sont généralement les mêmes pour chaque profil.

en: The CKEditor module allows Drupal to replace textarea fields with CKEditor. CKEditor is an online rich text editor that can be embedded inside web pages. It is a !wysiwyg editor which means that the text edited in it looks as similar as possible to the results end users will see after the document gets published. It brings to the Web popular editing features found in desktop word processors such as Microsoft Word and OpenOffice.org Writer. CKEditor is truly lightweight and does not require any kind of installation on the client computer.
fr: Le module CKEditor permet de remplacer des champs de zone de texte. CKEditor est un éditeur de texte riche en ligne qui peut être incorporé à l'intérieur de pages web. Il s'agit d'un éditeur !wysiwyg ce qui signifie que le texte édité ressemble le plus possible au résultat attendu par les utilisateurs après publication. Il apporte au Web les fonctionnalités d'édition populaires dans les traitements de texte comme Microsoft Word et OpenOffice.org Writer. CKEditor est vraiment léger et ne nécessite aucun type d'installation sur l'ordinateur client.

en: CKEditor website
fr: Site web de CKEditor

en: Profiles are linked with input format types. A CKEditor profile defines which buttons are available in the editor, how the editor is displayed, and a few other editor functions. The Global Profile stores some general information about CKEditor.
fr: Les profils sont liés à des types de format de saisie. Un profil CKEditor définit quels boutons sont disponibles dans l'éditeur, comment l'éditeur est affiché, et quelques autres fonctions d'édition. Le profil global stocke des informations générales sur CKEditor.

en: For the Rich Text Editing to work you also need to configure your !filterlink for the users that may access Rich Text Editing. Either grant those users <strong>Full HTML</strong> access or use the following list of tags in the HTML filter:
fr: Afin que fonctionne l'Edition de Texte Riche, vous devez aussi configurer votre !filterlink pour les utilisateurs devant accéder à cette fonctionnalité. Soit vous autorisez l'accès à l'<strong>HTML Complet</strong> à ces utilisateurs, soit vous utilisez la liste de balises suivante dans le filtre HTML :

en: To have better control over line breaks, you should disable the <strong>%settingname</strong> setting in the chosen Text format (recommended).
fr: Pour avoir un meilleur contrôle sur les retours à la ligne, vous devez désactiver le réglage <strong>%settingname</strong> dans le format de texte choisi (recommandé).

en: If you are looking for more information, have any trouble with the configuration, or found an issue with the CKEditor module, please visit the !officiallink.
fr: Si vous cherchez plus d'informations, avez un problème avec la configuration ou rencontrez une erreur avec le module CKEditor, veuillez vous rendre sur !officiallink.

en: More information about how to customize CKEditor for your theme can be found !herelink.
fr: Plus d'informations sur comment personnaliser CKEditor pour votre thème peuvent être trouvées sur !herelink.

en: By using !ckfinder (commercial), an advanced Ajax file manager.
fr: En utilisant !ckfinder (commercial), un gestionnaire évolué de fichiers en Ajax.

en: By using a dedicated module like !imcelink.
fr: En utilisant un module dédié tel que !imcelink.

en: Should rich text editing be enabled or disabled by default in textarea fields? If disabled, the rich text editor may still be enabled by using toggle.
fr: L'édition de texte doit-elle être activée par défaut dans les champs de texte ? Si désactivér, l'éditeur de texte riche peut toujours être activé en utilisant la bascule.

en: Editor interface width in pixels or percent.
fr: Largeur de l'interface de l'éditeur en pixels ou en pourcentage.

en: Enter a valid width value.
fr: Saisir une valeur valide pour la largeur.

en: Content can only be inserted into CKEditor in the WYSIWYG mode.
fr: Le contenu peut seulement être inséré dans CKEditor en mode WYSIWYG.

en: The WYSIWYG module was detected. Using both modules at the same time may cause problems. It is recommended to turn the WYSIWYG module off (!wysiwygdisablelink).
fr: Le module WYSIWYG a été détecté. Utiliser les deux modules en même temps peut engendrer des problèmes. Il est recommandé de désactiver le module WYSISYG (!wysiwygdisablelink).

en: Generate automatic URL alias
fr: Générer automatiquement l'alias d'URL

en: Uncheck this to create a custom alias below.
fr: Désélectionner ceci pour créer un alias personnalisé ci-dessous.

en: Configure URL alias patterns.
fr: Configurer les motifs des alias d'URL.

en: If you have CKEditor already installed, edit the <strong>!editg</strong> and update the CKEditor path.
fr: Si CKEditor est déjà installé, modifier <strong>!editg</strong> et mettre à jour le chemin vers CKEditor.

en: It is not recommended to delete the only XML sitemap.
fr: Il n'est pas conseillé de supprimer le seul plan de site XML .

en: An array of all the term's parents, starting with the root.
fr: Une liste de tous les termes parents, en commençant avec la racine.

en: An array of all the menu link's parents, starting with the root.
fr: Une liste de tous les parents du lien de menu, en commençant avec la racine.

en: Edit book outline
fr: Modifier la structure du livre

en: Export menu blocks.
fr: Exporter les blocs de menu.

en: Menu block bulk export results
fr: Résultats de l'exportation en masse de Menu block

en: Exported menu blocks.
fr: Blocs de menu exportés

en: Path to CKFinder
fr: Chemin vers CKFinder

en: Use toolbar Drag&Drop feature
fr: Utilisez la fonctionnalité glisser/déposer de la barre d'outils

en: When enabled, the toolbar can be built by using the drag-and-drop feature. Otherwise you will need to enter the toolbar configuration manually to the text box.
fr: Lorsqu'activé, la barre d'outils peut être construite grâce à la fonctionnalité glisser/déposer. Sinon, vous devrez saisir la configuration manuellement dans le champ de texte.

en: Choose the text formats where you want to load CKEditor.
fr: Choisir les formats de texte pour lesquels charger CKEditor.

en: All configuration options described in the !apidocs that cannot be easily changed in the administration area can be set in the <strong>Advanced Options</strong> section in the CKEditor profile.
fr: Toutes les options de configuration décrites dans !apidocs qui ne peuvent pas être modifiées facilement dans la zone d'administration peuvent être paramétrées dans la section <strong>Options avancées</strong> dans le profil CKEditor.

en: Use Rules component %component
fr: Utiliser le composant Rules %component

en: Controls access for using the component %component via the provided action or condition. <a href="@component-edit-url">Edit this component.</a>
fr: Contrôle l'accès pour l'utilisation du composant %component via l'action ou la condition fournie. <a href="@component-edit-url">Modifier ce composant.</a>

en: The utilized component %config fails the integrity check.
fr: Le composant utilisé %config a échoué au contrôle d'intégrité.

en: If specified, the language used for getting the mail message and subject.
fr: Si spécifié, le langage utilisé pour faire passer le message et le sujet du courriel.

en: Components are stand-alone sets of Rules configuration that can be used by Rules and other modules on your site. Components are for example useful if you want to use the same conditions, actions or rules in multiple places, or call them from your custom module. You may also export each component separately. See <a href="@url">the online documentation</a> for more information about how to use components.
fr: Les composants sont des ensembles autonomes de configuration de Rules qui peuvent être utilisés par Rules et d'autres modules sur votre site. Les composants sont utiles par exemple si vous voulez utiliser les mêmes conditions, actions ou règles à de multiples endroits, ou les appeler depuis votre module personnalisé. Vous pouvez également exporter chaque composant séparément. Voir <a href="@url">la documentation en ligne</a> pour plus d'information sur l'utilisation des composants.

en: Rules (built in)
fr: Rules (intégré)

en: Note that Pathauto's URL path cleaning method can be configured at <a href='!url'>admin/config/search/path/settings</a>.
fr: Notez que la méthode de nettoyage des chemins d'URL de Pathauto peut être configurée sur <a href='!url'>admin/config/search/path/settings</a>.

en: Install the <a href="http://drupal.org/project/pathauto">Pathauto module</a> in order to get a configurable URL path cleaning method.
fr: Installez le <a href="http://drupal.org/project/pathauto">module Pathauto</a> afin d'obtenir une méthode de nettoyage des chemins d'URL configurable.

en: URL path cleaning method
fr: Méthode de nettoyage des chemins d'URL

en: Choose the path cleaning method to be applied when generating URL path aliases.
fr: Choisir la méthode de nettoyage de chemin à appliquer lors de la génération des alias de chemins d'URL.

en: Integrity
fr: Intégrité

en: Rules checks the integrity of your configurations to discover and exclude broken configurations from evaluation.
fr: Rules vérifié l'intégrité de vos configurations pour découvrir et exclure l'évaluation des configurations endommagés.

en: Recheck integrity
fr: Revérifier l'intégrité

en: Rules caches information about available actions, conditions and data types. Additionally all components and reaction rules are cached for efficient evaluation.
fr: Rules met en mémoire cache les informations sur les actions disponibles, les conditions et types de données. De plus, tous les composants et les règles de réaction sont mis en cache pour améliorer la vitesse de l'évaluation.

en: Rebuild Rules' cache
fr: Reconstruire le cache de Rules

en: The @plugin <a href="!uri">%label (%name)</a> fails the integrity check and cannot be executed.
fr: La vérification de l'intégrité du @plugin <a href="!uri">%label (%name)</a> a échoué, empêchant son exécution.

en: Integrity of %count configurations checked in %duration seconds. %count_failed broken configurations found.
fr: L’Intégrité de %count configurations à été vérifiée en %duration secondes. %count_failed configurations défectueuses ont été trouvées.

en: Rules cache rebuilt in %duration seconds.
fr: Cache de Rules reconstruit en %duration secondes.

en: @plugin "@label" (id @id), @parameter, Value @delta
fr: @plugin "@label" (id @id), @parameter, Valeur @delta

en: Translate a text
fr: Traduire un texte

en: The text to translate.
fr: Le texte à traduire.

en: The language to translate the text into.
fr: La langue dans laquelle traduire le texte.

en: The translated text
fr: Le texte traduit

en: Select a translated value
fr: Choisir une valeur traduite

en: Select a translated value, e.g. a translatable field. If the selected data is not translatable, the language neutral value will be selected.
fr: Sélectionner une valeur traduite, par exemple un champ traduisible. Si la donnée sélectionnée n'est pas traduisible, la langue neutre sera sélectionnée.

en: The language to translate the value into.
fr: La langue dans laquelle traduire la valeur.

en: The translated value
fr: La valeur traduite

en: Translations can be provided at the %translate tab. The argument value is translated to the configured language.
fr: Les traductions peuvent être renseignées via l'onglet %translate. La valeur de l'argument est traduite dans la langue configurée.

en: Translations can be provided at the %translate tab. The argument value is translated to the current interface language.
fr: Les traductions peuvent être renseignées via l'onglet %translate. La valeur de l'argument est traduite à la langue actuelle de l'interface.

en: Allows translating rules.
fr: Permet la traduction des règles.

en: Configure access for using this component with a permission.
fr: Configurer l'accès à l'usage de ce composant avec un droit.

en: By default, the @plugin-type for using this component may be only used by users that have access to configure the component. If checked, access is determined by a permission instead.
fr: Par défaut, le(a) @plugin-type pour utiliser ce composant peut être uniquement utilisé par les utilisateurs qui ont accès à la configuration du composant. Si coché, l'accès est plutôt déterminé par un droit.

en: If a multilingual data source (i.e. a translatable field) is given, the argument is translated to the configured language.
fr: Si une donnée source multilingue (par exemple un champ traduisible) est fournie, l'argument est traduit dans la langue configurée.

en: If a multilingual data source (i.e. a translatable field) is given, the argument is translated to the current interface language.
fr: Si une donnée source multilingue (par exemple un champ traduisible) est fournie, l'argument est traduit dans la langue actuelle de l'interface.

en: Specify an identifier of a @entity.
fr: Préciser un identifiant pour un(e) @entity.

en: Specify a comma-separated list of identifiers of @entity entities.
fr: Indiquer une liste d'identifiants, séparés par des virgules, pour les entités @entity.

en: Checking for !filename or !file.
fr: Recherche de !filename ou !file.

en: The CKEditor component is not installed correctly. Please go to the !ckeditorlink in order to download the latest version. After that you must extract the files to the !ckeditorpath or !librarypath directory and make sure that the !ckeditorfile or !ckeditorlibrary file exists. Refer to the !readme file for more information.
fr: Le composant CKEditor n’est pas installé correctement. Veuillez consulter !ckeditorlink afin de télécharger la dernière version. Ensuite, vous devez extraire les fichiers dans le répertoire !ckeditorpath ou !librarypath et vous assurer que le fichier !ckeditorfile ou !ckeditorlibrary existe. Pour plus d’information, consultez le fichier !readme.

en: The global profile can not be found. Click here to !create.
fr: Le profil global est introuvable. Cliquer ici pour !create.

en: Choose the language direction used in the editing area. Even when CKEditor automatically detects the user language and adjusts its user interface, the editing area is not automatically changed into the LTR or RTL mode. To be able to type LTR (like English) and RTL (like Arabic, Hebrew, Persian) content at the same time, please make sure that the <strong>!bidiltr</strong> and <strong>!bidirtl</strong> buttons are enabled in the toolbar.
fr: Choisir la direction de la langue utilisée dans la zone de rédaction. Même lorsque CKEditor détecte automatiquement la langue de l'utilisateur et ajuste l'interface utilisateur en conséquence, la zone de rédaction n'est pas automatiquement changée dans le mode LTR ou RTL. Pour pouvoir rédiger du contenu LTR (comme pour le français) et RTL (comme pour l'arabe, l'hébreu, le perse) en même temps, veuillez vous assurer que les boutons <strong>!bidiltr</strong> et <strong>!bidirtl</strong> sont activés dans la barre d'outils.

en: Semicolon-separated list of HTML font formats. Allowed values are: !allowed_values
fr: Liste de formats de police de caractères HTML séparés par des points-virgules. Les valeurs autorisées sont : !allowed_values

en: Define the location of the !ckeditor_styles_js_file file. It is used by the <strong>Style</strong> drop-down list available in the default toolbar. Copy the !ckeditor_styles_js_path file into your theme directory (!theme) and adjust it to your needs.
fr: Définir la location du fichier !ckeditor_styles_js_file. Il est utilisé par la liste déroulante <strong>Style</strong> disponible dans la barre d'outils par défaut. Copier le fichier !ckeditor_styles_js_path dans le répertoire de votre thème (!theme) et adaptez-le à vos besoins.

en: Load !ckeditor_config_js from the theme path
fr: Charger !ckeditor_config_js à partir du chemin du thème

en: When enabled, the editor will try to load the !ckeditor_config_js file from the theme directory.
fr: Lorsqu'activé, l'éditeur essayera de charger le fichier !ckeditor_config_js depuis le répertoire de thème.

en: CKEditor documentation
fr: Documentation de CKEditor

en: The path to CKEditor (the WYSIWYG rich text editor downloaded from !ckeditorcom) relative to the document root.
fr: Le chemin vers CKEditor (l'éditeur de texte riche WYSIWYG téléchargé depuis !ckeditorcom) relatif à la racine de l'installation Drupal.

en: The path to the local directory (on the server) that points to the path defined above. Enter either an absolute server path or a path relative to the !indexphp file. If left empty, the CKEditor module will try to find the right path.
fr: Le chemin du répertoire local (sur le serveur) qui pointe vers le chemin défini au-dessus. Saisir soit un chemin de serveur absolu ou un chemin relatif au fichier !indexphp. Si laissé vide, le module CKEditor essayera de trouver le chemin correct.

en: The path to CKFinder (AJAX based file manager downloaded from !ckfindercom) relative to the document root.
fr: Le chemin vers CKFinder (gestionnaire de fichiers basé sur AJAX et téléchargé à partir de !ckfindercom) relatif à la base du document.

en: <strong>Use this option with care.</strong> If checked, CKEditor will allow anyone knowing the URL to view a file located inside of the private path (!private_path), but only if there is no information about the file in the Drupal database. If the path below is specified, anyone will have access only to that location.
fr: <strong>Utiliser cette option avec prudence.</strong> Si selectionnée, CKEditor permettra à quiconque connaissant l'URL de voir un fichier situé dans le chemin privé (!private_path), mais uniquement s'il n'y a pas d'information sur le fichier dans la base de données Drupal. Si le chemin ci-dessous est spécifié, tout le monde y aura accès, mais seulement à cet emplacement.

en: Stylesheet Parser plugin
fr: Plugin d'analyseur syntaxique (parser) de feuille de style

en: CKEditor is highly configurable. The most commonly used features are listed below. You can also adjust CKEditor to your needs by changing the !ckeditor_module_config configuration file.
fr: CKEditor est très configurable. Les fonctionnalités les plus utilisées sont listées ci-dessous. Vous pouvez également ajuster CKEditor à vos besoins en changeant le fichier de configuration !ckeditor_module_config.

en: It is recommended to not edit the !ckeditor_config_file (!ckeditor_config_path) configuration file that is distributed with CKEditor, because you may overwrite it accidentally when you update the editor.
fr: Il est recommandé de ne pas modifier le fichier de configuration !ckeditor_config_file (!ckeditor_config_path) qui est distribué avec CKEditor, car vous risquez de l'écraser quand vous faites une mise à jour de l'éditeur.

en: Original @entity
fr: @entity original(e)

en: The original @entity data if the @entity is being updated or saved.
fr: Les données originales du/de la @entity si le/la @entity est en cours de mise à jour ou en cours d'enregistrement.

en: The base name of the file.
fr: Le nom de base du fichier.

en: This field supports tokens.
fr: Ce champ prend en charge les jetons (tokens).

en: The following tokens or token types are missing required name and/or description information:
fr: Les jetons ou les types de jetons suivants requièrent un nom et/ou des informations de description.

en: Available wildcard characters:!u &ndash; User ID.!n &ndash; Username
fr: Caractères de substitution disponibles : !u &ndash; Identifiant utilisateur. !n &ndash; Nom d'utilisateur

en: Load sample toolbar: !toolbars
fr: Charger la barre d'outils d'exemple : !toolbars

en: Enter the path to the CSS file (Example: !example1) or a list of CSS files separated with a comma (Example: !example2). Make sure you select the !title_define_css option above.
fr: Saisir le chemin vers le fichier CSS (exemple : !example1) ou une liste de fichiers CSS séparés par une virgule (exemple : !example2). Assurez-vous de sélectionner l'option !title_define_css au-dessus.

en: Available placeholders:!h &ndash; host name (!host).!t &ndash; path to theme (!theme).
fr: Placeholders disponibles : !h &ndash; nom d'hôte (!host). !t &ndash; chemin vers le thème (!theme).

en: Enter the path to a file with predefined styles (Example: !example1). Make sure you select the !style_define_path option above.
fr: Saisir le chemin d'un fichier avec des styles prédéfinis (Exemple : !example1). Assurez-vous de sélectionner l'option ci-dessus !style_define_path.

en: Available placeholders:!h &ndash; host name (!host).!t &ndash; path to theme (!theme).!m &ndash; path to the CKEditor module (!module).
fr: Paramètres de substitution disponibles : !h &ndash; nom d'hôte (!host).!t &ndash; chemin du thème (!theme).!m &ndash; chemin du module CKEditor (!module).

en: Set the file browser settings. A file browser will allow you to browse the files stored on the server and embed them as links, images, or Flash movies. CKEditor is compatible with such Drupal modules as !imce or !elfinder. CKEditor can be also integrated with !ckfinder, an advanced Ajax file manager.
fr: Définir les paramètres de l'explorateur de fichiers. Un explorateur de fichiers vous permettra de parcourir les fichiers stockés sur le serveur et de les intégrer comme liens, images ou films Flash. CKEditor est compatible avec les modules Drupal tel que !imce ou !elfinder. CKEditor peut également être integré avec !ckfinder, un gestionnaire de fichier Ajax avancé.

en: Available placeholders:!b &ndash; the base URL path of the Drupal installation (!base).!f &ndash; the Drupal file system path where the files are stored (!files).!u &ndash; User ID.!n &ndash; Username.
fr: Paramètres de substitution disponibles (placeholders) : !b &ndash; le chemin de l'URL de base de l'installation Drupal (!base). !f &ndash; le chemin du système de fichiers Drupal où les fichiers sont stockés (!files). !u &ndash; Identifiant (ID) utilisateur. !n &ndash; Nom d'utilisateur.

en: !title <a href="!link" target="_blank">project page</a>
fr: !title <a href="!link" target="_blank">page de projet</a>

en: <i>Not installed</i>
fr: <i>Non installé</i>

en: CKEditor profiles can be configured in the !adminpath section. Profiles determine which options are available to users based on the input format system.
fr: Les profils CKEditor peuvent être configurés dans la section !adminpath. Les profils déterminent quelles options sont disponibles aux utilisateurs basées sur le format d'entrée du système.

en: <strong>Note:</strong> be careful when granting users access to create tags like %iframe.<br />If you are going to use CKEditor with the <strong>Filtered HTML</strong> input format, please read the "Setting up filters" section in the !readme file.
fr: <strong>Note :</strong> faîtes attention lorsque vous accordez aux utilisateurs le droit de créer des balises telles que %iframe.<br />Si vous comptez utiliser CKEditor avec le format d’entrée <strong>HTML Filtré</strong>, merci de lire la section "Configuration de filtres" dans le fichier !readme.

en: Cache menu in client-side browser
fr: Mettre en cache le menu côté client dans le navigateur

en: !title cache cleared.
fr: Cache "!title" vidé.

en: CSS and JavaScript
fr: CSS et JavaScript

en: Page and else
fr: Page et autres

en: Update data
fr: Mettre à jour les données

en: Also allow !name role to !permission?
fr: Autoriser également le rôle !name à !permission ?

en: Update node alias
fr: Mettre à jour l'alias du nœud

en: Update taxonomy term alias
fr: Mettre à jour l'alias du terme de taxonomie

en: Update user alias
fr: Mettre à jour l'alias de l'utilisateur

en: Convert data type
fr: Convertir le type de données

en: The data type to convert a value to.
fr: Le type de données dans lequel convertir la valeur.

en: Value to convert
fr: Valeur à convertir

en: Rounding behavior
fr: Comportement d'arrondi

en: The rounding behavior the conversion should use.
fr: Le comportement d'arrondi à utiliser pour la conversion.

en: Conversion result
fr: Résultat de conversion

en: Always down (9.5 -> 9)
fr: Toujours en-dessous (9.5 -> 9)

en: Round, half up (9.5 -> 10)
fr: Arrondir, à la moitié supérieure (9.5-> 10)

en: Always up (9.5 -> 10)
fr: Toujours au-dessus (9.5 -> 10)

en: Select data of the type %types. | Select data of the types %types.
fr[0]: Sélectionner des données de type %types.
fr[1]: Sélectionner des données de types %types.

en: Integrity check for the imported configuration failed. Error message: %message.
fr: La vérification de l'intégrité de la configuration importée a échoué. Message d'erreur : %message.

en: Browse available tokens.
fr: Explorer les jetons disponibles.

en: Loading token browser...
fr: Chargement de l'explorateur de jetons...

en: Change skin of CKEditor
fr: Changer l'habillage de CKEditor

en: Configure skin for CKEditor.
fr: Configurer l'habillage de CKEditor.

en: "Div-based" editor
fr: Éditeur "basé-sur-des-div"

en: Loading editor into <code>div</code> instead of <code>iframe</code>.
fr: Chargement de l'éditeur dans un <code>div</code> au lieu d'une <code>iframe</code>.

en: Aggregate <code>ckeditor.js</code>
fr: Agréger <code>ckeditor.js</code>

en: Local path to CKFinder
fr: Chemin local vers CKFinder

en: The following plugins could not be found and were automatically disabled in CKEditor profiles:
fr: Les plugins suivant sont introuvables et seront automatiquement désactivés dans les profils CKEditor :

en: <b>Profile</b>: %profile_name
fr: <strong>Profil</strong> : %profile_name

en: <b>Plugins</b>: %profile_plugins
fr: <b>Plugins</b> : %profile_plugins

en: The <em>CKEditor Global Profile</em> profile is using %skin skin which cannot be found. Please <a href="@profile_settings">update your settings</a>.
fr: Le <em>Profil global de CKEditor</em> utilise l'habillage %skin qui est introuvable. Veuillez <a href="@profile_settings">mettre à jour vos paramètres</a>.
