Hierarchical Select (7.x-3.0-alpha1) - en to it translation catalogue (168 entries)

en: Title
it: Titolo

en: Actions
it: Azioni

en: disabled
it: disattivato

en: Cancel
it: Annulla

en: Remove
it: Elimina

en: Disabled
it: Disattivato

en: Enabled
it: Attivato

en: unknown
it: sconosciuto

en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Yes
it: Si

en: Edit
it: Modifica

en: Hierarchy
it: Gerarchia

en: root
it: radice

en: none
it: nessuno

en: Import
it: Importa

en: Export
it: Esporta

en: Label
it: Etichetta

en: Preview
it: Anteprima

en: Save
it: Salva

en: Update
it: Aggiorna

en: Add
it: Aggiungi

en: Node
it: Nodo

en: Create
it: Crea

en: vocabularies
it: vocabolari

en: term
it: termine

en: 1 hour | @count hours
it[0]: 1 ora
it[1]: @count ore

en: 1 day | @count days
it[0]: 1 giorno
it[1]: @count giorni

en: Custom
it: Personalizzato

en: Vocabulary
it: Vocabolario

en: Term
it: Termine

en: Term ID
it: ID Termine

en: item
it: elemento

en: N/A
it: N/D

en: This field is required.
it: Questo campo è obbligatorio.

en: node
it: nodo

en: Allow
it: Permetti

en: Taxonomy: Term
it: Tassonomia: Termine

en: Uncategorized
it: Non categorizzato

en: Level
it: Livello

en: Configurations
it: Configurazioni

en: terms
it: termini

en: !name field is required.
it: Il campo !name è obbligatorio

en: Configure site-wide settings for the Hierarchical Select form element.
it: Configura i parametri globali per gli elementi Select gerarchici.

en: All selections
it: Elementi selezionati

en: All settings below will be used as site-wide defaults.
it: Tutti i parametri seguenti verranno usati come valori predefiniti globali.

en: Animation delay
it: Ritardo dell'animazione

en: The delay that will be used for the "drop in/out" effect when a
          hierarchical select is being updated (in milliseconds).
it: Il ritardo che sarà usato per l'effetto di "comparsa/scomparsa" quando
          il valore di un select gerarchico viene aggiornato (in millisecondi).

en: Level labels style
it: Stile per le etichette di livello

en: The style that will be used for level labels. This is not supported by
          all browsers! If you want a consistent interface, choose to use no
          style.
it: Questo stile sarà usato per le etichette di livello. Questo non è supportato
          da ogni browser! Se vuoi un'interfaccia consistente scegli di non usare
          alcuno stile.

en: No style
it: Nessuno stile

en: Bold
it: Grassetto

en: Inversed
it: Capovolto

en: Underlined
it: Sottolineato

en: Simplifies the selection of one or multiple items in a hierarchical tree.
it: Semplifica la selezione singola o multipla di valori in un albero gerarchico.

en: Form Elements
it: Elementi della form

en: Save lineage
it: Salva genealogia

en: Level choice
it: Scelta del livello

en: Level labels
it: Etichette di livello

en: Dropbox settings
it: Impostazioni per la dropbox

en: The title you enter here appears above the dropbox.
it: Il titolo inserito comparirà sopra la dropbox.

en: Limit the number of selections
it: Limita il numero di selezioni

en: Context
it: Contesto

en: 1 year | @count years
it[0]: 1 anno
it[1]: @count anni

en: 1 week | @count weeks
it[0]: 1 settimana
it[1]: @count settimane

en: Selection type
it: Tipo di selezione

en: Any
it: Qualunque

en: nodes
it: nodi

en: Hierarchy type
it: Tipo di gerarchia

en: Entity type
it: Tipo di entità

en: Context type
it: Tipo di contesto

en: Overview of all Hierarchical Select configurations.
it: Panoramica di tutte le impostazioni di Hierarchical Select.

en: Implementation (module)
it: Implementazione (modulo)

en: Create new items
it: Crea nuovo elemento

en: Entity count
it: Conteggio delle entità

en: 
        The table below allows you to find out <strong>which Hierarchical Select
        features are supported</strong> by the implementations of the Hierarchical
        Select API.<br />
        It is <strong>not a reflection of some settings</strong>.
it: 
        La tabella sottostante permette di individuare <strong>quali funzioni di Hierarchical Select sono supportate</strong> dall'implementazione dell'API di Hierarchical Select.<br />
    <strong>Non deriva da nessuna impostazione.</strong>.

en: Overview of all installed Hierarchical Select implementations.
it: Panoramica di tutte le implementazioni installate di Hierarchical Select.

en: Hierarchical Select configuration %config_id
it: Configurazione %config_id di Hierarchical Select

en: Import Hierarchical Select configuration code
it: Importa codice di configurazione di Hierarchical Select

en: Copy and paste the results of an exported
          Hierarchical Select configuration here.<br />This will override the
          current Hierarchical Select configuration for %config_id.
it: Copia e incolla qui i risultati della configurazione di una Hierarchical Select esportata.<br />Questo sovrascriverà l'attuale configurazione Hierarchical Select per %config_id.

en: You did not enter anything.
it: Non hai inserito nulla.

en: There is a syntax error in the Hierarchical Select configuration you entered.
it: La configurazione di Hierarchical Select inserita contiene un errore di sintassi.

en: Unable to import this configuration, because no Hierarchical Select <em>config id</em> is set.
it: Impossibile importare la configurazione poichè nessun <em>config id</em> di Hierarchical Select è impostato.

en: Hierarchical Select configuration for %config_id imported!
it: Configurazione di Hierarchical Select importata per %config_id!

en: Site-wide settings
it: Impostazioni globali

en: All available Hierarchical Select configurations.
it: Tutte le configurazioni disponibili per Hierarchical Select.

en: Implementations
it: Implementazioni

en: Features of each Hierarchical Select implementation.
it: Caratteristiche di ogni singola implementazione di Hierarchical Select.

en: Not all updates installed!
it: Alcuni aggiornamenti non sono stati installati.

en: Please run update.php to install the latest updates!
            You have installed update !installed_update, but the latest update is
            !latest_update!
it: Esegui update.php per installare gli ultimi aggiornamenti!
            Hai installato l'aggiornamento !installed_update, ma l'ultimo
            aggiornamento effettuato è !latest_update!

en: Modules incorrectly installed!
it: Moduli non correttamente installati!

en: The following modules implement Hierarchical Select module for Drupal
            core modules, but are installed in the wrong location. They're
            installed in core's <code>modules</code> directory, but should be
            installed in either the <code>sites/all/modules</code> directory or a
            <code>sites/yoursite.com/modules</code> directory
it: I seguenti moduli implementano il modulo Hierarchical Select per i moduli del core di Drupal, ma sono installati nella posizione sbagliata. Sono installati nella cartella <code>modules</code> del core, ma dovrebbero essere installati invece nella cartella <code>sites/all/modules</code> o in una cartella <code>sites/yoursite.com/modules</code>

en: Module weight incorrectly configured!
it: Peso del modulo non correttamente configurato!

en: The weight of the Hierarchical Select module (!weight) is not
            strictly higher than the weight of the following modules
it: Il peso del modulo Hierarchical Select (!wieght) non è strettamente superiore a quello dei moduli seguenti

en: new @item
it: nuovo @item

en: You've reached the maximal number of items you can select.
it: Hai raggiunto il numero massimo di elementi che puoi selezionare.

en: You've selected %lineage-count items, but you're only allowed to select %dropbox-limit items.
it: Hai selezionato %lineage-count elementi, ma ti è permesso selezionare solo %dropbox-limit elementi.

en: <span class="highlight">enable Javascript</span> in your browser and then refresh this page, for a much enhanced experience.
it: <span class="highlight">Attiva Javascript</span> e ricarica la pagina per ottenere un'interfaccia più avanzata e comoda da usare.

en: <span class="highlight">click the <em>Update</em> button</span> every time you want to update the selection
it: <span class="highlight">Clicca il bottone <em>Aggiorna</em></span> ogni volta che vuoi aggiornare la selezione

en: , or when you've checked some checkboxes for entries in the dropbox you'd like to remove.
it: , o quando hai attivato qualche checkbox per elementi della dropdown che vorresti rimuovere.

en: You don't have Javascript enabled.
it: Il supporto Javascript non è attivato nel tuo browser.

en: Hover for more information!
it: Passa il puntatore sul link per maggiori informazioni.

en: But don't worry: you can still use this web site! You have two options:
it: Ma non ti preoccupare: puoi continuare a usare questo sito! Hai due opzioni:

en: create new !item_type
it: crea un nuovo !item_type

en: Nothing has been selected.
it: Nessuna selezione effettuata.

en: Hierarchical Select configuration
it: Configurazione di Hierarchical Select

en: This is what the Hierarchical Select will look like with your current configuration.
it: Ecco come apparirà il select gerarchico con la configurazione attuale.

en: The description.
it: La descrizione.

en: Save !item lineage
it: Salva genealogia di !item

en: Save only the deepest !item
it: Salva solo l'!item a profondità maggiore

en: Saving the !item lineage means saving the <em>the !item itself and all
          its ancestors</em>.
it: Salvare la genealogia di !item significa salvare l'<em>!item stesso e tutti i suoi ancestori</em>.

en: Force the user to choose a !item from a <em>deepest level</em>
it: Obbliga l'utente a scegliere un !item dal livello <em>più profondo</em>

en: Allow the user to choose a !item from <em>any level</em>
it: Permetti all'utente di scegliere un !item da <em>qualsiasi livello</em>

en: This setting determines from which level in the !hierarchy tree a
          user can select a !item.
it: Questa impostazione determina da quale livello nell'albero della !hierarchy un utente può selezionare un !item.

en: Display the !entity count
it: Mostra il conteggio delle !entity

en: When enabled, the user will see the number of !entities that match
            the current !item listed between brackets.
it: Attivando l'opzione un utente vedrà il numero di !entities associate al singolo !item, inserito tra parentesi.

en: Resizable
it: Ridimensionabile

en: Enable level labels
it: Attiva etichette di livello

en: The dropbox allows the user to <strong>make multiple selections</strong>.
it: La dropbox permette agli utenti di <strong>effettuare selezioni multiple</strong>.

en: Enable the dropbox
it: Attiva la dropbox

en: Reset selection of hierarchical select
it: Reimposta la selezione del select gerarchico

en: This setting determines what will happen to the hierarchical select
          when the user has added a selection to the dropbox.
it: Questa impostazione determina cosa succede al select gerarchico quando l'utente aggiunge un elemento alla dropbox.

en: Editability settings
it: Impostazioni di modifica

en: You can allow the user to <strong>add new !items to this
            !hierarchy</strong> <em>through</em> Hierarchical Select.
it: Puoi permettere all'utente di <strong>aggiungere nuovi elementi a questa !hierarchy</strong> <em>attraverso</em> Hierarchical Select.

en: Allow creation of new !items
it: Permetti creazione di nuovi !items

en: Allow creation of new levels
it: Permetti creazione di nuovi livelli

en: Allow the user to create child !items for !items that do not yet have
            children.
it: Permetti all'utente di creare un !items figlio per !items che ancora non hanno figli.

en: Maximum number of levels allowed
it: Massimo numero di livelli permesso.

en: 0 (no limit)
it: 0 (nessun limite)

en: When the user is allowed to create new levels, this option prevents
            the user from creating extremely deep !hierarchies.
it: Quando all'utente è permesso creare nuovi livelli questa opzione impedisce all'utente di creare !hierarchies troppo profonde.

en: Root level
it: Livello principale (radice)

en: Sublevel !depth
it: Sottolivello !depth

en: There are no levels yet in this !hierarchy!
it: Non ci sono ancora livelli in questa !hierarchy!

en: Per-level settings for creating new !items.
it: Impostazioni per singolo livello per la creazione di nuovi !items.

en: term type
it: tipo di termine

en: Configure Hierarchical Select
it: Configura Hierarchical Select

en: None: flat list
it: Niente: lista semplice

en: Hierarchical Select configuration for Menu
it: Configurazione di Hierarchical Select per Menu

en: Only use when you have enabled the "save lineage" setting of Hierarchical Select. Will show the term's parent terms separated by /.
it: Usa solamente quando hai attivato l'opzione "Salva genealogia" di Hierarchical Select. Il termine padre del termine verrà mostrato separato da /.

en: As [save-linage-termpath]. WARNING - raw user input.
it: Come [save-lineage-termpath]. ATTENZIONE - input dell'utente non filtrato.

en: Only has output when terms are present for the vocabulary with the specified vid. As [save-linage-termpath]. WARNING - raw user input.
it: L'output sarà presente solo per i termini inclusi nel vocabolario con il vid specificato. Come [save-linage-termpath]. ATTENZIONE - input dell'utente non filtrato.

en: Allows Hierarchical Select's dropbox to be used for selecting multiple items in a flat list of options.
it: Permette l'utilizzo di della dropbox di Herarchical Select per selezionare elementi multipli in una lista semplice di opzioni.

en: Use Hierarchical Select for menu parent selection.
it: Usa Hierarchical Select per la selezione delle voci padre nei menu.

en: Use Hierarchical Select for Taxonomy.
it: Usa Hierarchical Select per la Tassonomia.

en: Use Hierarchical Select for Taxonomy exposed filters in Views.
it: Usa Hierarchical Select per i filtri esposti della Tassonomia nelle viste.

en: 1 month | @count months
it[0]: 1 mese
it[1]: @count mesi

en: Autocomplete
it: Autocompletamento

en: All terms
it: Tutti i termini

en: Display all taxonomy terms associated with a node from specified vocabularies.
it: Visualizzare tutti i termini della tassonomia associati con un nodo da vocabolari specifici.

en: Term ID (with depth)
it: ID termine (con profondità)

en: The depth filter is more complex, so provides fewer options.
it: Il filtro profondità è più complesso, per cui fornisce meno opzioni.

en: Dropdown
it: Menu a discesa

en: Select terms from vocabulary @voc
it: Selezionare i termini dal vocabolario @voc

en: Field label
it: Etichetta del campo

en: 'module is not set!
it: 'il modulo non è impostato!

en: the module that should be used (module) is not installed!
it: Il modulo che dovrebbe essere in uso (module) non è installato!

en: 'params' is missing values for:
it: mancano i valori dei 'parametri' per:

en: Require associated !entity
it: Richiedi un !entity associata

en: Allows Hierarchical Select to be used for a hardcoded hierarchy. When it becomes to slow, you should move the hierarchy into the database and write a proper implementation.
it: Consente l'utilizzo di Hierarchical Select per una gerarchia preimpostata. Qualora diventasse evidentemente lento, puoi spostare la gerarchia nel database e scrivere un'implementazione ad-hoc.

en: All updates installed. Implementation modules are installed correctly.
it: Tutti gli update installati. I moduli di implementazione sono installati correttamente.

en: Received an invalid response from the server.
it: Risposta non valida dal server.

en: Terms to filter by
it: Termini con cui filtrare

en: Managed by Hierarchical Select because the 'Save lineage' setting is enabled.
it: Gestito da Hierarchical Select poichè il parametro "Salva genealogia" è attivato.

en: Hierarchical Select configuration for the "!filter-id" filter in
                the "!view-name" view's "!display-id" display
it: Configurazione di Hierarchical Select per il filtro "!filter-id" nella visualizzazione  "!display-id" della vista "!view-name".

en: The taxonomy term ID.
it: L'ID del termine della tassonomia.

en: Because you've enabled the 'Save Lineage' setting, the operator has been set to 'AND' and cannot be changed by the end user.
it: Siccome hai attivato l'impostazione 'Salva genealogia', l'operatore è stato impostato a 'AND' e non può essere modificato dall'utente finale.

en: Views (exposed) filter
it: Filtro (esposto) di Views

en: "!view-name" view, "!display-name" display, "!filter-label" filter
it: Vista "!view-name", visualizzazione "!display-name", filtro "!filter-label"

en: An unrecoverable error occurred. Use of this form has expired. Try reloading the page and submitting again.
it: Si è verificato un errore irreversibile. Questo form è scaduto. Provare a ricaricare la pagina e a reinviare il form.
