# Norwegian Bokmål translation of Advanced Queue (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-23 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"
msgid "Number of items"
msgstr "Antall enheter"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Database"
msgstr "Database"
msgid "items"
msgstr "elementer"
msgid "Processor"
msgstr "Prosessor"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "ÅÅÅÅ-MM-DD"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Other"
msgstr "Annet"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorter etter"
msgid "Queued"
msgstr "Satt i kø"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igjen"
msgid "Processing"
msgstr "Bearbeider"
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"
msgid "Offset"
msgstr "Forskyvning"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "Release"
msgstr "Versjon"
msgid "Number of retries"
msgstr "Antall ganger det skal prøves på nytt"
msgid "Queue"
msgstr "Kø"
msgid "Backend"
msgstr "Bakside"
msgid "Null"
msgstr "Null"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "Maskinlesbart navn"
msgid "1"
msgid_plural "@count"
msgstr[0] "1"
msgstr[1] "@count"
msgid "« First"
msgstr "« Første"
msgid "Last »"
msgstr "Siste »"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "Hvilke tegn som skal vises"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message i %function (linje %line i %file)."