# Arabic translation of Advanced Queue (8.x-1.6)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Queue (8.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-26 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Action"
msgstr "إجراء"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"
msgid "key"
msgstr "مفتاح"
msgid "days"
msgstr "أيام"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"
msgid "items"
msgstr "العناصر"
msgid "Processor"
msgstr "معالج"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Queued"
msgstr "قائمة الانتظار"
msgid "No items selected."
msgstr "لا يوجد عناصر محددة"
msgid "Cron"
msgstr "مجدول الأعمال (كرون)"
msgid "Processing"
msgstr "قيد المعالجة"
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Available actions"
msgstr "الإجراءات المتاحة"
msgid "Null"
msgstr "فارغ Null"
msgid "Machine-readable name"
msgstr "الاسم المقروء آليا"
msgid "Which key should be displayed"
msgstr "أي مفتاح يجب عرضه؟"
msgid "All actions, except selected"
msgstr "جميع الإجراءات، باستثناء المحددة"
msgid "Only selected actions"
msgstr "الإجراءات المحددة فقط"
msgid "Selected actions"
msgstr "الإجراءات المحددة"
msgid "Action title"
msgstr "اسم الإجراء"
msgid "The title shown above the actions dropdown."
msgstr ""
"العنوان المعروض فوق القائمة المنسدلة "
"للإجراءات."
msgid "%type: @message in %function (line %line of %file)."
msgstr "%type: @message في  %function (السطر %line من %file)."
msgid "Apply to selected items"
msgstr "تطبيق على العناصر المحددة"
msgid "No %title option selected."
msgstr "لم يتم تحديد خيار %title."