# German translation of Audio Embed Field (10.0.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Embed Field (10.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-12 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "- None -"
msgstr "- Nicht festgelegt/ausgewählt -"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Height"
msgstr "Höhe"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch abspielen"
msgid "Custom URL"
msgstr "Benutzerdefinierte URL"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"
msgid "Link image to"
msgstr "Bild verlinken mit"
msgid "Source Field"
msgstr "Quellen-Feld"
msgid "Image Style"
msgstr "Bildstil"
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"
msgid "Maximum Width"
msgstr "Maximale Breite"
msgid "Provider URL"
msgstr "Anbieter-URL"
msgid "Audio Embed"
msgstr "Audio-Einbettung"
msgid "Colorbox Modal"
msgstr "Colorbox-Modal"
msgid "Audio URL"
msgstr "URL zur Audio-Datei"
msgid "Thumbnail formatter settings."
msgstr "Anzeigeformat für Miniaturbilder."
msgid "Allowed Providers"
msgstr "Erlaubte Anbieter"
msgid ", autoplaying"
msgstr ", automatisch abspielen"
msgid "Copies thumbnail image to the local filesystem and returns the URI."
msgstr ""
"Kopiert das Miniaturbild eines Videos in das lokale Dateisystem und "
"gibt die lokale URI zurück."
msgid "Gets URI of the locally saved image."
msgstr "Ruft die URI des lokal gespeicherten Bildes ab."
msgid "Thumbnail that launches a modal window."
msgstr "Ein Miniaturbild, das ein Modal-Fenster aufruft."
msgid "Colorbox formatter settings."
msgstr "Colorbox-Anzeigeformateinstellungen"
msgid ", linked to content"
msgstr ",  zu Inhalt verlinkt"
msgid ", linked to provider"
msgstr ", zu Anbieter verlinkt"
msgid "no image style"
msgstr "kein Bildstil"
msgid "@widthx@height"
msgstr "@widthx@height"
msgid "Modal max width"
msgstr "Modal maximale Breite"
msgid "Audio Embed Field"
msgstr "Audio-Einbettungsfeld"
msgid ""
"Provides a field type for displaying audio from 3rd party providers "
"such as Soundcloud."
msgstr ""
"Stellt einen Feldtyp zum Anzeigen von Audio von Drittanbietern wie "
"Soundcloud bereit."
msgid "Configure Audio Embed Field settings."
msgstr "Konfigurieren Sie die Einstellungen für das Audio-Einbettungsfeld."
msgid "Never autoplay audio"
msgstr "Spielen Sie Audio niemals automatisch ab"
msgid ""
"Disables autoplay for every audio clip viewed by users with the given "
"role."
msgstr ""
"Deaktiviert die automatische Wiedergabe für jeden Audioclip, der von "
"Benutzern mit der angegebenen Rolle angezeigt wird."
msgid "Administer audio_embed_field"
msgstr "audio_embed_field verwalten"
msgid "Change administration settings for audio_embed_field providers."
msgstr ""
"Ändern Sie die Verwaltungseinstellungen für "
"audio_embed_field-Anbieter."
msgid "Audio formatter settings."
msgstr "Einstellungen für den Audioformatierer."
msgid "Audio field settings."
msgstr "Audiofeldeinstellungen."
msgid ""
"Integrates audio_embed_field with the media_entity module, creating a "
"new media type tailored to display embedded audio. Useful for websites "
"which are using the media suite of modules."
msgstr ""
"Integriert audio_embed_field in das Modul media_entity und erstellt so "
"einen neuen Medientyp, der auf die Anzeige eingebetteter Audiodaten "
"zugeschnitten ist. Nützlich für Websites, die die Mediensuite von "
"Modulen verwenden."
msgid "Audio Embed Field Bundle"
msgstr "Audio-Einbettungsfeldpaket"
msgid ""
"An audio embed field will be created on this media bundle when you "
"save this form. You can return to this configuration screen to alter "
"the audio field used for this bundle, or you can use the one provided."
msgstr ""
"Wenn Sie dieses Formular speichern, wird in diesem Medienpaket ein "
"Audio-Einbettungsfeld erstellt. Sie können zu diesem "
"Konfigurationsbildschirm zurückkehren, um das für dieses Bundle "
"verwendete Audiofeld zu ändern, oder Sie können das bereitgestellte "
"verwenden."
msgid "Source Audio Field"
msgstr "Quellaudiofeld"
msgid "The field on the media entity that contains the audio URL."
msgstr "Das Feld in der Medienentität, das die Audio-URL enthält."
msgid "Audio ID."
msgstr "Audio-ID."
msgid "Audio source machine name."
msgstr "Name des Audioquellencomputers."
msgid "Audio source human name."
msgstr "Menschlicher Name der Audioquelle."
msgid "Audio embed field"
msgstr "Audio-Einbettungsfeld"
msgid "Enables audio_embed_field integration with media_entity."
msgstr "Ermöglicht die Integration von audio_embed_field mit media_entity."
msgid "@provider Audio (@id)"
msgstr "@provider Audio (@id)"
msgid "Soundcloud settings"
msgstr "Soundcloud-Einstellungen"
msgid ""
"This is your application's SoundCloud ID as used by their API. Find "
"your apps at <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://soundcloud.com/you/apps\">http://soundcloud.com/you/apps</a>"
msgstr ""
"Dies ist die SoundCloud-ID Ihrer Anwendung, wie sie von deren API "
"verwendet wird. Finden Sie Ihre Apps unter <a target=\"_blank\" "
"href=\"http://soundcloud.com/you/apps\">http://soundcloud.com/you/apps</a>"
msgid "Soundcloud Client ID"
msgstr "Soundcloud-Client-ID"
msgid "Please specify possible providers for the audio embed field."
msgstr "Bitte geben Sie mögliche Anbieter für das Audio-Einbettungsfeld an."
msgid ""
"Autoplay the audio for users without the \"never autoplay audio\" "
"permission. Roles with this permission will bypass this setting."
msgstr ""
"Automatische Wiedergabe des Audios für Benutzer ohne die Berechtigung "
"„Niemals Audio automatisch abspielen“. Rollen mit dieser "
"Berechtigung umgehen diese Einstellung."
msgid "Responsive Audio"
msgstr "Responsives Audio"
msgid ""
"Make the audio fill the width of it's container, adjusting to the size "
"of the user's screen."
msgstr ""
"Sorgen Sie dafür, dass das Audio die Breite seines Containers "
"ausfüllt und sich an die Größe des Bildschirms des Benutzers "
"anpasst."
msgid "Embedded Audio (@dimensions@autoplay)."
msgstr "Eingebettetes Audio (@dimensions@autoplay)."
msgid ""
"The maximum size of the audio opened in the Colorbox window in pixels. "
"For smaller screen sizes, the audio will scale."
msgstr ""
"Die maximale Größe des im Colorbox-Fenster geöffneten Audios in "
"Pixel. Bei kleineren Bildschirmgrößen wird der Ton skaliert."
msgid "Audio thumbnail (@style@linked)."
msgstr "Audio-Miniaturansicht (@style@linked)."
msgid "Audio url"
msgstr "Audio-URL"
msgid ""
"Restrict users from entering information from the following providers. "
"If none are selected any audio provider can be used."
msgstr ""
"Verhindern Sie, dass Benutzer Informationen von den folgenden "
"Anbietern eingeben. Wenn keine ausgewählt sind, kann jeder "
"Audioanbieter verwendet werden."
msgid "Stores audio and then outputs some embed code."
msgstr "Speichert Audio und gibt dann einen Einbettungscode aus."
msgid "Audio Embed Field settings page"
msgstr "Seite mit den Einstellungen für das Audio-Einbettungsfeld"
msgid ""
"Could not find an audio provider to handle the given URL. If you are "
"trying to use something with an API, make sure credentials are set up "
"at the @settings_page."
msgstr ""
"Es konnte kein Audioanbieter gefunden werden, der die angegebene URL "
"verarbeiten kann. Wenn Sie versuchen, etwas mit einer API zu "
"verwenden, stellen Sie sicher, dass die Anmeldeinformationen auf der "
"@settings_page eingerichtet sind."
msgid "Audio Textfield"
msgstr "Audio-Textfeld"
msgid "Audio Embed Media Entity"
msgstr "Audio-Einbettungsmedienentität"
msgid "Audio Embed Media Core"
msgstr "Audio Embed Media Core"
msgid ""
"Integrates audio_embed_field with the media module, creating a new "
"media type tailored to display embedded audio. Useful for websites "
"which are using the media suite of modules."
msgstr ""
"Integriert audio_embed_field in das Medienmodul und erstellt einen "
"neuen Medientyp, der auf die Anzeige eingebetteter Audiodaten "
"zugeschnitten ist. Nützlich für Websites, die die Mediensuite von "
"Modulen verwenden."
msgid "\"Audio Embed Field\" media source configuration"
msgstr "Konfiguration der Medienquelle „Audio Embed Field“."
msgid "Enables audio_embed_field integration with media."
msgstr "Ermöglicht die Integration von audio_embed_field mit Medien."