# Arabic translation of Automatic Updates (3.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Automatic Updates (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-21 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "more"
msgstr "المزيد"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Version"
msgstr "النسخة"
msgid "Release notes"
msgstr "ملاحظات النسخة"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "theme"
msgstr "حلة"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "FAQ"
msgstr "سؤال متكرر"
msgid "Up to date"
msgstr "مُحدَّث"
msgid "Update available"
msgstr "يوجد تحديث متوفر"
msgid "module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Requirements"
msgstr "متطلبات"
msgid "Package name"
msgstr "اسم الباقة"
msgid "Security update"
msgstr "تحديث أمني"
msgid "Revoked!"
msgstr "منقوض!"
msgid "Security update required!"
msgstr "تحديث أمني ضروري!"
msgid "Not supported!"
msgstr "غير مدعوم!"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "Error message"
msgstr "رسالة الخطأ"
msgid "Warning message"
msgstr "رسالة التحذير"
msgid "Limitations"
msgstr "القيود"
msgid "Operating in maintenance mode."
msgstr "يعمل في وضع الصيانة."
msgid "Status message"
msgstr "رسالة الحالة"
msgid "(Security update)"
msgstr "(تحديث أمني)"
msgid "(Unsupported)"
msgstr "(غير مدعوم)"
msgid "Downloading updates"
msgstr "جاري تحميل التحديثات"
msgid "Perform updates with site in maintenance mode (strongly recommended)"
msgstr ""
"تنفيذ عمليات التحديث والموقع في وضع "
"الصيانة (موصى به بشدة)"
msgid "Ready to update"
msgstr "جاهز للتحديث"
msgid ""
"It does not automatically perform version control operations, e.g., "
"with Git. Site administrators are responsible for committing updates."
msgstr ""
"لا يقوم النظام بإجراء عمليات التحكم في "
"الإصدارات تلقائياً (مثل Git على سبيل "
"المثال). تقع على عاتق مديري الموقع "
"مسؤولية إدراج التحديثات وتثبيتها."
msgid ""
"Cannot claim the stage because the current lock does not match the "
"stored lock."
msgstr ""
"تعذر المطالبة بمرحلة العمل لأن القفل "
"الحالي لا يتطابق مع القفل المخزن."
msgid "This operation has already been applied."
msgstr "تم تطبيق هذه العملية بالفعل."
msgid "This operation was canceled by another user."
msgstr ""
"تم إلغاء هذه العملية بواسطة مستخدم "
"آخر."
msgid "This operation was already canceled."
msgstr "تم إلغاء هذه العملية بالفعل."
msgid ""
"<code>@package_name</code>'s requested version @package_version is "
"less stable (@package_stability) than the minimum stability "
"(@minimum_stability) required in @file."
msgstr ""
"إصدار الحزمة @package_version المطلوب لـ "
"<code>@package_name</code> أقل استقراراً "
"(@package_stability) من الحد الأدنى للاستقرار "
"(@minimum_stability) المطلوب في @file."
msgid "It cannot be installed by Package Manager."
msgstr ""
"تعذر تثبيته بواسطة مدير الحزم (Package "
"Manager)."
msgid "It cannot be removed by Package Manager."
msgstr ""
"تعذر إزالته بواسطة مدير الحزم (Package "
"Manager)."
msgid "It must be a root dependency."
msgstr "يجب أن تكون تبعية جذرية (root dependency)."
msgid ""
"The <code>composer-exit-on-patch-failure</code> key is not set to "
"<code>true</code> in the <code>extra</code> section of "
"<code>composer.json</code>."
msgstr ""
"المفتاح composer-exit-on-patch-failure غير مضبوط على "
"القيمة true في قسم extra في ملف composer.json."
msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for information on how "
"to resolve the problem."
msgstr ""
"@message راجع <a href=\":url\">صفحة المساعدة</a> "
"للحصول على معلومات حول كيفية حل هذه "
"المشكلة."
msgid "FAQs related to Composer"
msgstr "الأسئلة الشائعة المتعلقة بـ Composer"
msgid ""
"What if it says the <code>proc_open()</code> function is disabled on "
"your PHP installation?"
msgstr ""
"ماذا لو كانت دالة <code>proc_open()</code> معطلة "
"في تثبيت PHP الخاص بك؟"
msgid ""
"Ask your system administrator to remove <code>proc_open()</code> from "
"the <a href=\":url\">disable_functions</a> setting in "
"<code>php.ini</code>."
msgstr ""
"اطلب من مسؤول النظام لديك إزالة "
"<code>proc_open()</code> من إعداد <a "
"href=\":url\">disable_functions</a> في ملف <code>php.ini</code>."
msgid ""
"Composer detected problems with your <code>composer.json</code> and/or "
"<code>composer.lock</code> files, and the project is not in a "
"completely valid state. See <a href=\":url\">the Composer "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"اكتشف مدير الحزم (composer) مشكلات في ملفات "
"<code>composer.json</code> و/أو <code>composer.lock</code> "
"لديك، والمشروع ليس في حالة صالحة "
"تماماً. راجع <a href=\":url\">وثائق Composer</a> "
"لمزيد من المعلومات."
msgid "Using rsync"
msgstr "استخدام rsync"
msgid "Enabling PHP-TUF protection"
msgstr "تفعيل حماية PHP-TUF"
msgid ""
"To install and configure the plugin as needed, you can run the "
"following commands:"
msgstr ""
"لتثبيت الإضافة وإعدادها حسب الحاجة، "
"يمكنك تشغيل الأوامر التالية:"
msgid "composer.lock not found in @dir."
msgstr "لم يتم العثور على ملف composer.lock في @dir."
msgid ""
"The detected Composer version, @version, does not satisfy "
"<code>@constraint</code>."
msgstr ""
"إصدار Composer المكتشف، @version، لا يفي "
"بالشرط <code>@constraint</code>."
msgid "<code>@name</code>"
msgstr "<code>@name</code>"
msgid ""
"<code>@name</code> is supported, but only version "
"<code>@supported_version</code>, found "
"<code>@installed_version</code>."
msgstr ""
"<code>@name</code> مدعوم، ولكن للإصدار "
"<code>@supported_version</code> فقط، وتم العثور على "
"الإصدار <code>@installed_version</code>."
msgid ""
"Composer cannot be used because the <code>proc_open()</code> function "
"is disabled."
msgstr ""
"لا يمكن استخدام Composer لأن الدالة "
"<code>proc_open()</code> معطّلة."
msgid "Unable to determine Composer <code>@key</code> setting."
msgstr "تعذّر تحديد إعداد Composer <code>@key</code>."
msgid "TLS must be enabled for HTTPS Composer downloads."
msgstr ""
"يجب تفعيل بروتوكول TLS لعمليات تنزيل "
"Composer عبر HTTPS."
msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure Composer to download packages securely."
msgstr ""
"@message راجع <a href=\":url\">صفحة المساعدة</a> "
"لمزيد من المعلومات حول كيفية ضبط "
"إعدادات Composer لتنزيل الحزم (Packages) بشكل "
"آمن."
msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the Composer documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"@message راجع <a href=\":url\">وثائق Composer</a> لمزيد "
"من المعلومات."
msgid ""
"You should also check the value of <code>secure-http</code> and make "
"sure that it is set to <code>true</code> or not set at all."
msgstr ""
"يجب عليك أيضاً التحقق من قيمة "
"<code>secure-http</code> والتأكد من أنها مضبوطة "
"على <code>true</code> أو لم يتم ضبطها على "
"الإطلاق."
msgid "HTTPS must be enabled for Composer downloads."
msgstr "يجب تفعيل HTTPS لعمليات تنزيل Composer."
msgid "Composer settings don't satisfy Package Manager's requirements."
msgstr ""
"إعدادات Composer لا تفي بمتطلبات مدير "
"الحزم."
msgid "'@name' @type (provided by <code>@package</code>)"
msgstr "'@name' @type (مقدمة من <code>@package</code>)"
msgid "<a href=\":url\">@message</a>"
msgstr "<a href=\":url\">@message</a>"
msgid ""
"The OpenSSL extension is not enabled, which is a security risk. See <a "
"href=\":url\">the PHP documentation</a> for information on how to "
"enable this extension."
msgstr ""
"إضافة OpenSSL غير مفعلة، مما يشكل خطراً "
"أمنياً. راجع <a href=\":url\">وثائق PHP</a> "
"للحصول على معلومات حول كيفية تفعيل هذه "
"الإضافة."
msgid ""
"The active directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"المجلد النشط غير محمي بواسطة PHP-TUF، وهو "
"أمر مطلوب لاستخدام \"مدير الحزم\" (Package "
"Manager) بشكل آمن."
msgid ""
"The stage directory is not protected by PHP-TUF, which is required to "
"use Package Manager securely."
msgstr ""
"دليل التجهيز غير محمي بواسطة PHP-TUF، وهو "
"شرط أساسي لاستخدام Package Manager بشكل آمن."
msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not installed."
msgstr "إضافة <code>@plugin</code> (Plugin) غير مثبتة."
msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to install the plugin."
msgstr ""
"@message راجع <a href=\":url\">صفحة المساعدة</a> "
"لمزيد من المعلومات حول كيفية تثبيت "
"الإضافة (Plugin)."
msgid "The <code>@plugin</code> plugin is not listed as an allowed plugin."
msgstr ""
"إضافة <code>@plugin</code> (Plugin) ليست مدرجة ضمن "
"الإضافات المسموح بها."
msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to configure the plugin."
msgstr ""
"@message راجع <a href=\":url\">صفحة المساعدة</a> "
"لمزيد من المعلومات حول كيفية إعداد "
"الإضافة."
msgid ""
"@message See <a href=\":url\">the help page</a> for more information "
"on how to set up this repository."
msgstr ""
"@message مراجعة <a href=\":url\">صفحة المساعدة</a> "
"لمزيد من المعلومات حول كيفية إعداد هذا "
"المستودع."
msgid ""
"@message See the <a href=\":url\">Package Manager help</a> for more "
"information on how to resolve this."
msgstr ""
"@message مراجعة <a href=\":url\">مساعدة مدير "
"الحزم</a> لمزيد من المعلومات حول كيفية "
"حل هذه المشكلة."
msgid "<code>rsync</code> is not available."
msgstr "أداة <code>rsync</code> غير متوفرة."
msgid "@project_name (@package_name) @version"
msgstr "@project_name (@package_name) @version"
msgid "* (any version)"
msgstr "* (أي نسخة)"
msgid "- Install @name @constraint"
msgstr "- تثبيت @name @constraint"
msgid "- Update @name from @installed_version to @constraint"
msgstr "- تحديث @name من @installed_version إلى @constraint"
msgid ""
"Requested changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"التغييرات المطلوبة:\r\n"
"@change_list"
msgid "- Updated @name from @installed_version to @updated_version"
msgstr ""
"- تم تحديث @name من @installed_version إلى "
"@updated_version"
msgid "- Installed @name @version"
msgstr "- تم تثبيت @name @version"
msgid "- Uninstalled @name"
msgstr "- تم إلغاء تثبيت @name"
msgid ""
"Applied changes:\n"
"@change_list"
msgstr ""
"التغييرات المُطبقة:\r\n"
"@change_list"
msgid "Database updates have been detected in the following extensions."
msgstr ""
"تم اكتشاف تحديثات لقاعدة البيانات في "
"الإضافات التالية."
msgid "The project root directory \"@dir\" is not writable."
msgstr ""
"المجلد الرئيسي للمشروع \"@dir\" غير قابل "
"للكتابة."
msgid "Composer version"
msgstr "إصدار Composer"
msgid "@version (<code>@path</code>)"
msgstr "@version (<code>@path</code>)"
msgid "Composer was not found. The error message was: @message"
msgstr ""
"تعذر العثور على Composer. رسالة الخطأ كانت: "
"@message"
msgid "The active lock file (@file) does not exist."
msgstr "ملف القفل النشط (@file) غير موجود."
msgid ""
"Unexpected changes were detected in the active lock file (@file), "
"which indicates that other Composer operations were performed since "
"this Package Manager operation started. This can put the code base "
"into an unreliable state and therefore is not allowed."
msgstr ""
"\"تم اكتشاف تغييرات غير متوقعة في ملف "
"القفل النشط (@file)، مما يشير إلى أنه تم "
"تنفيذ عمليات Composer أخرى منذ بدء عملية "
"مدير الحزم (Package Manager) هذه. قد يؤدي ذلك "
"إلى وضع قاعدة الكود في حالة غير "
"موثوقة، ولذلك لا يُسمح بهذا الإجراء.\""
msgid ""
"There appear to be no pending Composer operations because the active "
"lock file (@active_file) and the staged lock file (@staged_file) are "
"identical."
msgstr ""
"يبدو أنه لا توجد عمليات Composer معلقة لأن "
"ملف القفل النشط (@active_file) وملف القفل "
"المُجهز (@staged_file) متطابقان."
msgid "Stage directory cleaner"
msgstr "منظّف دليل التجهيز"
msgid ""
"Include unrecognized files and directories in the project root in "
"staging operations"
msgstr ""
"تضمين الملفات والمجلدات غير المتعرف "
"عليها في جذر المشروع ضمن عمليات "
"الإدراج المؤقت"