# Russian translation of Bambora (1.0.2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambora (1.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-23 14:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Card Number"
msgstr "Номер карты"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Expiration date"
msgstr "Дата истечения срока"
msgid "Commerce"
msgstr "Торговля"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Merchant ID"
msgstr "Мерчант ID"
msgid "You have entered an invalid credit card number."
msgstr "Вы ввели неправильный номер карты."
msgid "Card Owner"
msgstr "Владелец карты"
msgid "CVV"
msgstr "CVV"
msgid "Card number"
msgstr "Номер карты"
msgid "You have entered an expired credit card."
msgstr ""
"Вы ввели кредитную карту с истекшим "
"сроком."
msgid "You have entered a credit card number of an unsupported card type."
msgstr ""
"Введённый номер кредитной карты "
"относится к неподдерживаемому типу "
"карт."
msgid "You have entered an invalid CVV."
msgstr "Вы ввели некорректный CVV-код."
msgid ""
"You have canceled checkout at @gateway but may resume the checkout "
"process here when you are ready."
msgstr ""
"Вы отменили оформление заказа через "
"@gateway, но можете возобновить процесс "
"здесь, когда будете готовы."